'

Szabad Népmisszió

Prédikációk

ČESKY
Vzkriesenie Lazára. Vidia ľudia vo mne a v tebe nášho Pána Ježiša Krista?		MP3
DEUTSCH
Auferstehung des Lazarus. Sehen die Menschen in mir und in dir unseren Herrn Jesus Christus?		MP3
ENGLISH
Resurrection of Lazarus. Do people see our LORD Jesus Christ in me and in you?		MP3
FRANÇAISMP3
SRPSKOHRVATSKI
Auferstehung des Lazarus. Sehen die Menschen in mir und in dir unseren Herrn Jesus Christus?		MP3
MAGYAR
Lázár feltámadása. Látják-e az emberek bennem és benned a mi Urunkat, Jézus Krisztust?		MP3
POLSKI
Auferstehung des Lazarus. Sehen die Menschen in mir und in dir unseren Herrn Jesus Christus?		MP3
PORTUGUÊS
Ressurreição de Lázaro. As pessoas veem nosso Senhor Jesus Cristo em mim e em você?		MP3
ROMÂNA
00 - Învierea lui Lazăr		MP3
РУССКИЙ ЯЗЫК
Auferstehung des Lazarus. Sehen die Menschen in mir und in dir unseren Herrn Jesus Christus?		MP3
SLOVENSKY
Vzkriesenie Lazára. Vidia ľudia vo mne a v tebe nášho Pána Ježiša Krista?		MP3
ALADAGBE
Gùngbe Nọvisunnu Frank Fọnsọnku Lazalọsi tọn Bé gbẹtọ lẹ mọ Okunọ Jesu Klisti to hiẹ po ye		MP3

A következő prédikáció innen

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 31. 5. 2026 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
ČEŠTINAMP3
BULHARČINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINAMP3
NEMČINAMP3
TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 3. 5. 2026 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 26. 4. 2026 / 10:00

Ewald Frank

PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 5. 4. 2026 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
POĽŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
ČEŠTINAMP3
ANGLIČTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 29. 3. 2026 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 1. 3. 2026 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2026-03-01 - 1990-06-03-10:00-Krefeld-SWAHILI		WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 22. 2. 2026 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 1. 2. 2026 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
ČEŠTINAMP3
ANGLIČTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINAMP3
NEMČINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 25. 1. 2026 / 10:00

Ewald Frank

TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3
ČEŠTINAMP3
BULHARČINAMP3
RUŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
SLOVENČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
NEMČINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 1. 2026 / 10:00

Ewald Frank

PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
RUNYORO
2026-01-04-10:00-Krefeld-RUNYORO		WATCH
SWAHILI DRC
2026-01-04 -1989-10-22 -10:00-Krefeld -SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3
ANGLIČTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
NEMČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 28. 12. 2025 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINAMP3WATCH
RUNYORO
2025-12-28 10:00 Krefeld RUNYORO		WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-12-28 - 1989-04-30-14:00-Zurich-SWAHILI		WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 12. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 30. 11. 2025 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
NEMČINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3
ČEŠTINAMP3
SWAHILI DRC
2025-11-30 10:00-Krefeld-SWAHILI		WATCH
BULHARČINAMP3

2025-11-02 1000 [CS], Krefeld, Germany, 2. 11. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINA
2025-11-02 1000 [CS]		MP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-11-02 - 1988-10-02 15:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2025-11-02 10:00 - KREFELD - 02.10.1988 15:00 - Kinyarwanda		WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 26. 10. 2025 / 10:00

Ewald Frank

RUŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
SLOVENČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
SWAHILI DRC
2025-10-26 - 1987-12-31 15:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
NEMČINAMP3
TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 5. 10. 2025 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINA
2025-10-05 1000 [ES]		WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 28. 9. 2025 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
ČEŠTINAMP3
BULHARČINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
NEMČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 9. 2025 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRCMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 31. 8. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
RUNYORO
2025-08-31 10:00 Krefeld - RUNYORO		WATCH
SWAHILI DRC
2025-08-31 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 3. 8. 2025 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
NEMČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3
RUNYORO
2025-08-03 10:00 Krefeld-RUNYORO		WATCH
TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3
ČEŠTINAMP3
SWAHILI DRC
2025-08-03 10:00 Krefeld -SWAHILI		WATCH
BULHARČINA
2025-08-03 1000 [BG]		WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 27. 7. 2025 / 10:00

Ewald Frank

BULHARČINAMP3
ČEŠTINAMP3
SWAHILI DRC
2025-07-27 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ANGLIČTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
NEMČINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
RUŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
SLOVENČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 6. 7. 2025 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
ČEŠTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 29. 6. 2025 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
ČEŠTINAMP3
BULHARČINAMP3
RUMUNČINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
NEMČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 1. 6. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
RUŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
SLOVENČINAMP3
TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3
ČEŠTINAMP3
NEMČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 25. 5. 2025 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
ČEŠTINAMP3
BULHARČINAMP3
NEMČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 5. 2025 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
TALIANČINA
2025-05-04 1000 [IT]		WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
RUNYORO
2025-05-04 10:00 Krefeld-RUNYORO		WATCH
BULHARČINA
2025-05-04 1000 [BG]		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-05-04 10:00 Krefeld-SWAHILI		MP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 27. 4. 2025 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2025-04-27 10h00 - RÉUNION MENSUELLE DE ZURICH(RW) - Ewald Frank [29.09.1985 14h00] - Kinyarwanda		WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUNYORO
2025-04 -27 10:00 Krefeld -RUNYORO		WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-04-27 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 6. 4. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-04-06 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
BULHARČINA
2025-04-06 1000 [BG]		WATCH
NEMČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
RUNYORO
2025-04-06 10:00-Krefeld-RUNYORO		WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH

2025-03-30 1000 [RO], Krefeld, Germany, 30. 3. 2025 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINA
2025-03-30 1000 [RO]		WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
BULHARČINA
2025-03-30 1000 [BG]		WATCH
ČEŠTINA
2025-03-30 1000 [CS]		WATCH
SWAHILI DRC
2025-03-30 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
RUNYORO
2025-03-30 10:00-Krefeld-RUNYORO		WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 16. 3. 2025 / 19:30

Ewald Frank

KINYARWANDAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 2. 3. 2025 / 10:00

Ewald Frank

RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-03-02-10:00-Krefeld-SWAHILI		MP3WATCH
BULHARČINA
2025-03-02 1000 [BG]		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 23. 2. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-02-23-10:00-Krefeld-SWAHILI		WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2025-02-23 11h00 - ZURICH - Ewald Frank 1985-08-25-1400 - Kinyarwanda		WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 2. 2. 2025 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
BULHARČINA
2025-02-02 1000 [BG]		MP3WATCH
ČEŠTINA
2025-02-02 1000 [CS]		MP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-02-02-10:00-Krefeld-SWAHILI		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 26. 1. 2025 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-01-26-10:00-Krefeld-SWAHILI		WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 5. 1. 2025 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-01-05-10:00-Krefeld-SWAHILI		WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 29. 12. 2024 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH

1985-05-01-1930-Krefeld-czech, Krefeld, Germany, 1. 12. 2024 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINA
1985-05-01-1930-Krefeld-czech		MP3WATCH
BULHARČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-bulgarian		MP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-12-01-10:00-Krefeld-SWAHILI		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
1985-05-01-1930-Krefeld-french		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA
1985-05-01-1930-Krefeld-serbo-croatian		MP3WATCH
TALIANČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-italian		MP3WATCH
MAĎARČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-hungarian		MP3WATCH
NEMČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-deutsch		MP3WATCH
ŠPANIELČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-spain		MP3WATCH
ANGLIČTINA
1985-05-01-1930-Krefeld-english		MP3WATCH
PORTUGALČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-portugal		MP3WATCH
POĽŠTINA
1985-05-01-1930-Krefeld-polish		MP3WATCH
RUŠTINA
1985-05-01-1930-Krefeld-russian		MP3WATCH
KINYARWANDA
2024-12-01 10:00 - KREFELD - Ewald Frank [03.03.1985 10h00] - KINYARWANDA		WATCH
RUMUNČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-romanian		MP3WATCH
SLOVENČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-slovak		MP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 24. 11. 2024 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2024-11-24 10:00 - ZURICH - Ewald Frank - [31.03.1985 14:00] - KINYARWANDA		WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 3. 11. 2024 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 27. 10. 2024 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
LINGALA
2021-10-27 - 10:00 - ZURICH - LINGALA		WATCH
NEMČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 6. 10. 2024 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINAMP3WATCH
ŠPANIELČINA
2024-10-06 1000 [ES]		MP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
PORTUGALČINA
2024-10-06 1000 [PT]		MP3WATCH
POĽŠTINA
2024-10-06 1000 [PL]		MP3WATCH
SLOVENČINA
2024-10-06 1000 [SK]		MP3WATCH
RUŠTINA
2024-10-06 1000 [RU]		MP3WATCH
RUMUNČINA
2024-10-06 1000 [RO]		MP3WATCH
TALIANČINA
2024-10-06 1000 [IT]		MP3WATCH
LINGALAMP3WATCH
MAĎARČINA
2024-10-06 1000 [HU]		MP3WATCH
BULHARČINA
2024-10-06 1000 [BG]		MP3WATCH
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
2024-10-06 1000 [CS]		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
2024-10-06 1000 [FR]		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA
2024-10-06 1000 [SH]		MP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 29. 9. 2024 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-09-29-10:00 Krefeld - SWAHILI		WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
LINGALA
2024-09-29 - 10:00 - Krefeld - LINGALA		MP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 8. 9. 2024 / 19:30

Ewald Frank

LINGALAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 1. 9. 2024 / 19:30

Ewald Frank

LINGALAMP3

1984-05-20-1000-Krefeld, Krefeld, Germany, 1. 9. 2024 / 10:00

Ewald Frank

TALIANČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
LINGALA
2024-09-01 10:00 - Krefeld - LINGALA		WATCH
MAĎARČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
NEMČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
PORTUGALČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
POĽŠTINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
RUŠTINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
RUMUNČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
SLOVENČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
ŠPANIELČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
ANGLIČTINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
ČEŠTINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
BULHARČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 25. 8. 2024 / 10:00

Ewald Frank

BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-08-25 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 17. 8. 2024 / 17:30

Ewald Frank

XHOSAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 8. 2024 / 10:00

Ewald Frank

XHOSAMP3
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 28. 7. 2024 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
BULHARČINA
2024-07-28 1000 [BG]		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-07-28 -1984-11-24 19:30 Krefeld-SWAHILI		WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3
LINGALAMP3
NEMČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 7. 2024 / 10:00

Ewald Frank

PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINA
23. 9. 1984 - Ten istý Boží Duch a tá istá Božia moc musia byť v nás, aby sme boli premenení.		MP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-07-07 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
ČEŠTINA
23. 9. 1984 - Ten istý Boží Duch a tá istá Božia moc musia byť v nás, aby sme boli premenení.		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
LINGALAMP3
MAĎARČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 30. 6. 2024 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINAMP3
ANGLIČTINA
Topic: We would like to see and experience Jesus		MP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
XHOSAMP3
RUŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-06-30 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 16. 6. 2024 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
BULHARČINA
2024-06-16 1000 [BG] Панихида Bro. Ewald Frank		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-06-16 10:00 - Krefeld - SWAHILI		WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
URDU
2024-06-16 1000 [UR] Memorial service Bro. Ewald Frank		WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 9. 6. 2024 / 10:00

Ewald Frank

KINYARWANDAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 2. 6. 2024 / 10:00

Ewald Frank

RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDAMP3
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
XHOSAMP3
NEMČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
LUGANDAMP3
LINGALA
BOKESENI_KATI_NA_YE_OYO_AZALI_KOSALELA_NKOLO		MP3
LUSOGA
2024-06-02-1000-Krefeld-lusoga		MP3
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
SWAHILI DRCMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 26. 5. 2024 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-05-26 1000 Krefeld-SWAHILI		WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
LUSOGA
2024-05-26-1000-Krefeld-lusoga		MP3
TALIANČINAMP3WATCH
LUGANDAMP3
LINGALAMP3
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 5. 5. 2024 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINAMP3
IKIRUNDIMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
LINGALAMP3
LUSOGA
2024-05-05-1000-Krefeld-lusoga.		MP3
SLOVENČINA
2024-05-05 1000 [SK]		MP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
XHOSAMP3WATCH
RUŠTINA
2024-05-05 1000 [RU]		MP3WATCH
SWAHILI DRC
Somo: "Kutimizwa na kutiwa muhuri na Roho Mtakatifu!"		MP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
BULHARČINA
2024-05-05 1000 [BG]		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINA
2024-05-05 1000 [PL]		MP3WATCH
PORTUGALČINA
2024-05-05 1000 [PT]		MP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINA
2024-05-05 1000 [EN]		MP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH

2024-04-28 1000 [ES], Krefeld, Germany, 28. 4. 2024 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
2024-04-28 1000 [ES]		MP3WATCH
ANGLIČTINA
Zürich 1982 10 31 14.00 Uhr		MP3WATCH
ARMÉNČINA
2024-04-28 1000 [AM]		MP3WATCH
SWAHILI DRC
Somo: 2 Petro 1,3+4.		MP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
LUSOGAMP3WATCH
TALIANČINA
2024-04-28 1000 [IT]		MP3WATCH
LINGALAMP3
MAĎARČINAMP3
IKIRUNDIMP3
RUŠTINA
2024-04-28 1000 [RU]		MP3WATCH
KINYARWANDAMP3
RUMUNČINA
2024-04-28 1000 [RO]		MP3WATCH
SLOVENČINA
2024-04-28 1000 [SK]		MP3WATCH
XHOSAMP3
NEMČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
2024-04-28 1000 [FR]		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINA
2024-04-28 1000 [PL]		MP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 4. 2024 / 19:30

Ewald Frank

LINGALAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 4. 2024 / 10:00

Ewald Frank

TALIANČINAMP3WATCH
LINGALAMP3
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
LUSOGA
2024-04-07-1000-Krefeld-lusoga		MP3
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-04-07 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCHHallgatniPDF
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDAMP3
SLOVENČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 31. 3. 2024 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
LUSOGAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDAMP3
SWAHILI DRC
2024-03-31 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ARMÉNČINA
2024-03-31 1000 [AM]		MP3WATCH
BULHARČINA
2024-03-31 1000 [BG]		WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 3. 3. 2024 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCHHallgatniPDFEPUB
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
LUSOGAMP3
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-03-03 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 25. 2. 2024 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCHHallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
LUSOGAMP3
MASABAMP3
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ARMÉNČINA
2024-02-25 1000 AM		MP3WATCH
BULHARČINA
2024-02-25 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2024-02-25 10:00 Krefeld SWAHILI		WATCH

2024-02-04 10:00 Krefeld-SWAHILI, Krefeld, Germany, 4. 2. 2024 / 10:00

Ewald Frank

SWAHILI DRC
2024-02-04 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
BULHARČINA
2024-02-04 1000 [BG]		WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
XHOSA
2024-02-04-1000-Krefeld-xhosa		MP3
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2024-02-04 10:00 KREFELD - Ewald Frank - Kinyarwanda		WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
LUGANDAMP3
IKIRUNDI
2024-02-04 1000 [RN]		WATCH
LUSOGAMP3
MAĎARČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 28. 1. 2024 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
ARMÉNČINA
2024-01-28 1000 [AM]		MP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-01-28 1000-Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCHHallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDI
2024-01-28 1000 [RN]		WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
LUSOGAMP3
NEMČINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 1. 2024 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
BULHARČINA
2024-01-07 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2024-01-07 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2024-01-07 10:00 - Krefeld - Ewald Frank - Kinyarwanda		WATCH
NEMČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
LUSOGA
2024-01-07-1000-Krefeld-lusoga		MP3
IKIRUNDI
2024-01-07 1000 [RN]		WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH

2023-12-31-1000-Krefeld-italian, Krefeld, Germany, 31. 12. 2023 / 10:00

Ewald Frank

TALIANČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-italian		MP3WATCH
LINGALAMP3
IKIRUNDI
rn 2023-12-31 1000		MP3WATCH
LUSOGA
2023-12-31-1000-Krefeld-lusoga		MP3
MAĎARČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-hungarian		MP3WATCH
POĽŠTINA
2023-12-31-1000-Krefeld-polish		MP3WATCH
PORTUGALČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-portugal		MP3WATCH
ŠPANIELČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-spain		MP3WATCH
ANGLIČTINA
2023-12-31-1000-Krefeld-english		MP3WATCH
SWAHILI DRC
2023-12-31 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA
2023-12-31-1000-Krefeld-czech		MP3WATCH
ARMÉNČINA
2023-12-31 1000 AM		MP3WATCH
BULHARČINA
2023-12-31 1000 [BG]		WATCH
FRANCÚZŠTINA
2023-12-31-1000-Krefeld-french		MP3WATCHHallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
2023-12-31-1000-Krefeld-serbo-croatian		MP3WATCH
RUŠTINA
2023-12-31-1000-Krefeld-russian		MP3WATCH
RUMUNČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-romanian		MP3WATCH
SLOVENČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-slovak		MP3WATCH
NEMČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-deutsch		MP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 24. 12. 2023 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2023-12-24 10:00 - Ewald Frank + William Branham: Look Away to Jesus - Kinyarwanda		WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH

2023-12-03-1000-Krefeld-french, Krefeld, Germany, 3. 12. 2023 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
2023-12-03-1000-Krefeld-french		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA
2023-12-03-1000-Krefeld-serbo-croatian		MP3WATCH
TALIANČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-italian		MP3WATCH
IKIRUNDI
2023-12-03 1000 [RN]		WATCH
MAĎARČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-hungarian		MP3
NEMČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-deutsch		MP3WATCH
ŠPANIELČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-spain		MP3WATCH
ANGLIČTINA
2023-12-03-1000-Krefeld-english		MP3WATCH
ARMÉNČINA
2023-12-03 1000[AM]		MP3WATCH
BULHARČINA
2023-12-03 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2023-12-03 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
POĽŠTINA
2023-12-03-1000-Krefeld-polish		MP3WATCH
PORTUGALČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-portugal		MP3WATCH
RUŠTINA
2023-12-03-1000-Krefeld-russian		MP3WATCH
RUMUNČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-romanian		MP3WATCH
SLOVENČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-slovak		MP3WATCH
XHOSAMP3

ro 2023-11-26 1000, Krefeld, Germany, 26. 11. 2023 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINA
ro 2023-11-26 1000		MP3
RUŠTINA
ru 2023-11-26 1000		MP3WATCH
SLOVENČINA
sk 2023-11-26 1000		MP3WATCH
NEMČINA
de 2023-11-26 1000		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA
sh 2023-11-26 1000		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
fr 2023-11-26 1000		MP3WATCH
MAĎARČINA
hu 2023-11-26 1000		MP3WATCH
IKIRUNDI
2023-11-26 1000 [RN]		MP3WATCH
TALIANČINA
2023-11-26 1000 [IT]		MP3WATCH
PORTUGALČINA
pt 2023-11-26 1000		MP3WATCH
POĽŠTINA
pl 2023-11-26 1000		MP3WATCH
ANGLIČTINA
en 2023-11-26 1000		MP3WATCH
ŠPANIELČINA
es 2023-11-26 1000		MP3WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
ČEŠTINA
2023-11-26 1000 [RO]		WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 5. 11. 2023 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2023-11-05 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ARMÉNČINA
2023-11-05 1000 [AM]		MP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCHHallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH

pt 2023-10-29 1000, Krefeld, Germany, 29. 10. 2023 / 10:00

Ewald Frank

PORTUGALČINA
pt 2023-10-29 1000		MP3WATCH

Rögzített prédikációk innen

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 10. 1981 / 10:00

Ewald Frank

XHOSAMP3
MAĎARČINA
Téma: "Az Úr véghez viszi - megvalósítja!"		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Der HERR vollführt es!"		MP3
ČEŠTINA
Thema: "Der HERR vollführt es!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Der HERR vollführt es!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Der HERR vollführt es!"		MP3HallgatniPDFEPUB
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Der HERR vollführt es!"		MP3HallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Der HERR vollführt es!"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Der HERR vollführt es!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Pán to vykoná!"		MP3
ANGLIČTINA
The LORD performeth it!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: "¡El SEÑOR cumple!"		MP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINA
Tema: "Domnul o va face."		MP3

Temat: "O przeznaczeniu i wybraniu!", Krefeld, Germany, 3. 10. 1981 / 19:30

Ewald Frank

POĽŠTINA
Temat: "O przeznaczeniu i wybraniu!"		MP3
PORTUGALČINAMP3
ČEŠTINA
Thema: "Von der Vorherbestimmung und der Auserwählung!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "O predurčení a vyvolení!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Von der Vorherbestimmung und der Auserwählung!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Az eleve elrendelésről - a predestinációról és a kiválasztottságról		MP3
NEMČINA
Thema: "Von der Vorherbestimmung und der Auserwählung!"		MP3
ANGLIČTINA
Of predestination and election!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: "¡Sobre la predestinación y la elección!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Von der Vorherbestimmung und der Auserwählung!"		MP3HallgatniPDFEPUB
RUMUNČINA
Thema: "Von der Vorherbestimmung und der Auserwählung!"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Von der Vorherbestimmung und der Auserwählung!"		MP3

Luca 6, Krefeld, Germany, 12. 9. 1981 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA
Luca 6		MP3
RUŠTINA
Lukas 6, 20-26		MP3
SLOVENČINA
Lk 6,20-26		MP3
POĽŠTINA
Lukas 6, 20-26		MP3
PORTUGALČINA
Lucas 6, 20-26		MP3
ČEŠTINA
Luk. 6, 20-26		MP3
FRANCÚZŠTINA
Lukas 6, 20-26		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Lukas 6, 20-26		MP3
MAĎARČINA
Lukács evangéliuma 6, 20-26		MP3
NEMČINA
Lukas 6, 20-26		MP3
ANGLIČTINA
Luke 6, 20-26		MP3

Ezra 3:1b, The people gathered themselves together as one man in Jerusalem!, Krefeld, Germany, 6. 9. 1981 / 15:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA
Ezra 3:1b, The people gathered themselves together as one man in Jerusalem!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Esdras 3:1b: "Entonces el pueblo se reunió como un solo hombre en Jerusalén".		MP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINA
Tema din Ezra 3: 1b: "Atunci poporul s-a strans ca un singur om la Ierusalim."		MP3
RUŠTINA
Thema: Esra 3,1b: "Da kam das Volk wie ein Mann in Jerusalem zusammen!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: Ezd 3,1b: "Vtedy sa ľud zišiel v Jeruzaleme ako jeden muž!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Ezsdrás 3:1b: "Akkor a nép egy emberként gyűlt össze Jeruzsálemben felépíteni az Úr häzät!"		MP3
POĽŠTINA
Thema: Esra 3,1b: "Da kam das Volk wie ein Mann in Jerusalem zusammen!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: Ezdráš 3,1b: "Tehdy se lid sešel v Jeruzalémě jako jeden muž!"		MP3
NEMČINA
Thema: Esra 3,1b: "Da kam das Volk wie ein Mann in Jerusalem zusammen!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Esra 3,1b: "Da kam das Volk wie ein Mann in Jerusalem zusammen!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Esra 3,1b: "Da kam das Volk wie ein Mann in Jerusalem zusammen!"		MP3

Thema: "Der Leib des Herrn darf nicht zerissen werden!", Krefeld, Germany, 5. 9. 1981 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Thema: "Der Leib des Herrn darf nicht zerissen werden!"		MP3
POĽŠTINA
Temat: "Ciało Pana mie może być rozerwane!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: O corpo do Senhor não poder ser rasgado!		MP3
NEMČINA
Thema: "Der Leib des Herrn darf nicht zerissen werden!"		MP3
ANGLIČTINA
The Body of the LORD Must Not Be Torn!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: "¡El cuerpo del Señor no debe ser destrozado!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Pánovo telo nesmie byť trhané!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Tělo Páně nesmí být roztrháno!"		MP3
RUMUNČINA
Thema: "Der Leib des Herrn darf nicht zerissen werden!"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Der Leib des Herrn darf nicht zerissen werden!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Der Leib des Herrn darf nicht zerissen werden!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Az Úr testét nem szabad szétszaggatni!"		MP3

Thema: Markus 6,4: Ein Prophet gilt nirgends weniger als in seiner Vaterstadt und bei seinen Verwandten und in seiner Familie!, Krefeld, Germany, 12. 8. 1981 / 19:30

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Markus 6,4: Ein Prophet gilt nirgends weniger als in seiner Vaterstadt und bei seinen Verwandten und in seiner Familie!		MP3
MAĎARČINA
Téma: Márk 6,4: Egy próféta sehol sem számít kevesebbnek, mint az ő szülővárosában,hozzátartozói, rokonai és családja körében!		MP3
LUSOGA
Thema: Markus 6,4: Ein Prophet gilt nirgends weniger als in seiner Vaterstadt und bei seinen Verwandten und in seiner Familie!		MP3
NEMČINA
Thema: Markus 6,4: "Ein Prophet gilt nirgends weniger als in seiner Vaterstadt und bei seinen Verwandten und in seiner Familie!"		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Mark 6:4: A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Marc6v4		MP3
POĽŠTINA
Thema: Markus 6,4: Ein Prophet gilt nirgends weniger als in seiner Vaterstadt und bei seinen Verwandten und in seiner Familie!		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Marcos 6:4: Um profeta não é considerado menos importante em lugar algum do que em sua cidade natal e entre seus parentes e familiares e entre os seus parentes e a sua família.		MP3
RUMUNČINA
Tema: din Marcu 6:4 Un profet nu este pretuit nicaieri mai putin decat in cetatea lui natala si intre rudele sale si in familia lui.		MP3
RUŠTINA
Thema: Markus 6,4: Ein Prophet gilt nirgends weniger als in seiner Vaterstadt und bei seinen Verwandten und in seiner Familie!		MP3
SLOVENČINA
Téma: Mk 6,4: "Prorok nie je nikde menej ctený ako vo svojom rodnom meste a medzi svojimi príbuznými a rodinou!"		MP3
BULHARČINA
Тема: Марк 6:4: „Никъде пророкът не е по-малко ценен, отколкото в родния си град и от роднините си и в семейството си!		MP3
ČEŠTINA
Téma: Mk 6,4: "Prorok nie je nikde menej ctený ako vo svojom rodnom meste a medzi svojimi príbuznými a rodinou!"		MP3

Téma: Mat 13,16: "Ale vaše oči sú blahoslavené, lebo vidia, a vaše uši, lebo počujú!", Krefeld, Germany, 9. 8. 1981 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINA
Téma: Mat 13,16: "Ale vaše oči sú blahoslavené, lebo vidia, a vaše uši, lebo počujú!"		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Math. 13,16: ¡Pero vuestros ojos son dichosos porque ven y vuestros oídos porque oyen!”		MP3
FRANCÚZŠTINA
Math. 13,16		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Math. 13,16: Aber eure Augen sind selig zu preisen, weil sie sehen, und eure Ohren, weil sie hören!		MP3
MAĎARČINA
Téma: Math. 13:16: De a ti szemeitek üdvös állapotban lévő szemek, mert látnak, és a ti fületek, mert hallanak!		MP3
LUSOGA
Topic: Math. 13:16: But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear!		MP3
NEMČINA
Thema: Math. 13,16: "Aber eure Augen sind selig zu preisen, weil sie sehen, und eure Ohren, weil sie hören!"		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Math. 13:16: But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear!		MP3
SLOVENČINA
Téma: Mat 13,16: "Ale vaše oči sú blahoslavené, lebo vidia, a vaše uši, lebo počujú!"		MP3
POĽŠTINA
Thema: Math. 13,16: Aber eure Augen sind selig zu preisen, weil sie sehen, und eure Ohren, weil sie hören!		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Mat. 13:16: Mas bem-aventurados são os seus olhos, porque veem, e os seus ouvidos, porque ouvem!		MP3
RUMUNČINA
Thema: Math. 13,16: Aber eure Augen sind selig zu preisen, weil sie sehen, und eure Ohren, weil sie hören!		MP3
RUŠTINA
Thema: Math. 13,16: Aber eure Augen sind selig zu preisen, weil sie sehen, und eure Ohren, weil sie hören!		MP3

Tema: Joh. 7,46: "Niciodata n-a vorbit vreun om asa cum vorbeste Omul acesta.", Krefeld, Germany, 8. 8. 1981 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA
Tema: Joh. 7,46: "Niciodata n-a vorbit vreun om asa cum vorbeste Omul acesta."		MP3
RUŠTINA
От Иоанна 7:46: "Служители отвѣчали: никогда человѣкъ не говорилъ такъ, какъ Этотъ Человѣкъ."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Jovanu 7:46: "А слуге одговорише: Још никад није човек тако говорио као што говори овај човек."		MP3
MAĎARČINA
Téma: János 7:46: "Még soha sem beszélt egy ember úgy, ahogyan ez a Férfi beszél!"		MP3
BULHARČINA
Тема: "Човек никога не е говорил като този Човек!“ Йоан 7:46		MP3
ČEŠTINA
Téma: Ján 7,46: "Nikdy nikto nehovoril tak, ako hovorí tento človek!"		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Juan 7:46: "¡Nadie ha hablado nunca como éste hombre!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Jean 7:46: "Les huissiers répondirent: Jamais homme n’a parlé comme cet homme."		MP3
POĽŠTINA
Temat: Jan. 7,46: "Nigdy jeszcze człowiek tak nie przemawiał, jakten człowiek mówi!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: João 7:46: "Ninguém jamais falou como este homem fala!"		MP3
NEMČINA
Thema: Joh. 7,46: "Noch niemals hat ein Mensch so geredet, wie dieser Mann redet!"		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Joh. 7,46: Never man spake like this man!		MP3
SLOVENČINA
Téma: Ján 7,46: "Nikdy nikto nehovoril tak, ako hovorí tento človek!"		MP3

Téma: 1 Kor 2, 12: "Ale my sme neprijali ducha sveta, ale Ducha Božieho...!", Krefeld, Germany, 2. 8. 1981 / 15:00

Ewald Frank

SLOVENČINA
Téma: 1 Kor 2, 12: "Ale my sme neprijali ducha sveta, ale Ducha Božieho...!"		MP3
XHOSAMP3
RUMUNČINA
Thema: 1 Kor. 2, 12: "Wir aber haben nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist der aus Gott ist...!"		MP3
RUŠTINA
Thema: 1 Kor. 2, 12: "Wir aber haben nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist der aus Gott ist...!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: 1 Kor. 2, 12: "Wir aber haben nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist der aus Gott ist...!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: 1 Kor 2:12: "Mi pedig nem a világ szellemében részesültünk, hanem abban a Szellemben, amely Istentől van..."!		MP3
NEMČINA
Thema: 1 Kor. 2, 12: "Wir aber haben nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist der aus Gott ist...!"		MP3
ANGLIČTINA
1 Cor. 2, 12: Now we have received, not the spirit of the world, but the Spirit which is from God...!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: 1 Kor. 2, 12: "Wir aber haben nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist der aus Gott ist...!"		MP3
POĽŠTINA
Thema: 1 Kor. 2, 12: "Wir aber haben nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist der aus Gott ist...!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: 1 Cor. 2, 12: Mas nós não recebemos o espírito do mundo, mas o Espírito que provém de Deus...!		MP3

Thema: "Gebt acht und tut alles nach dem Worte Gottes!", Krefeld, Germany, 2. 8. 1981 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINA
Thema: "Gebt acht und tut alles nach dem Worte Gottes!"		MP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINA
Thema: "Gebt acht und tut alles nach dem Worte Gottes!"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Gebt acht und tut alles nach dem Worte Gottes!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Dávejte pozor a vše konejte podle Božího slova!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Dávajte pozor a všetko robte podľa Božieho slova!"		MP3
XHOSAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Gebt acht und tut alles nach dem Worte Gottes!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Gebt acht und tut alles nach dem Worte Gottes!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Vigyázzatok, és mindent Isten igéje szerint cselekedjetek!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Gebt acht und tut alles nach dem Worte Gottes!"		MP3
ANGLIČTINA
Take heed and do all things according to the Word of God!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: "¡Tened cuidado y haced todo según la Palabra de Dios!"		MP3

Thema: 2 Samuel 18: "Wer wurde berufen? Wem wurde die Botschaft gegeben? Wer wurde mit der Botschaft gesandt?", Krefeld, Germany, 1. 8. 1981 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA
Thema: 2 Samuel 18: "Wer wurde berufen? Wem wurde die Botschaft gegeben? Wer wurde mit der Botschaft gesandt?"		MP3
ANGLIČTINA
2 Samuel 18: Who was called? To whom was the message given? Who was sent with the message?		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: 2 Samuel 18: "¿Quién fue llamado? ¿A quién le fue dado el mensaje? ¿A quién enviaron con el mensaje?"		MP3
ČEŠTINA
Thema: 2 Samuel 18: "Wer wurde berufen? Wem wurde die Botschaft gegeben? Wer wurde mit der Botschaft gesandt?"		MP3
POĽŠTINA
Temat: 2 Samuel 18: "Kto został powołany?Komu zostało dane poselstwo?Kto został z tym poselstwem posłany?"		MP3
RUMUNČINA
Tema din 2 Samuel 18: "Cine a fost chemat? Cui a fost dat mesajul? Cine a fost trimis cu mesajul?"		MP3
RUŠTINA
Thema: 2 Samuel 18: "Wer wurde berufen? Wem wurde die Botschaft gegeben? Wer wurde mit der Botschaft gesandt?"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: 2 Samuel 18: "Wer wurde berufen? Wem wurde die Botschaft gegeben? Wer wurde mit der Botschaft gesandt?"		MP3
MAĎARČINA
Ki az, aki el lett hívva? Kinek lett átadva az üzenet? Ki lett elküldve az üzenettel?		MP3
SLOVENČINA
Téma: 2 Samuelova 18: "Kto bol povolaný? Komu bola daná zvesť? Kto bol poslaný so zvesťou?"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: 2 Samuel 18: "Wer wurde berufen? Wem wurde die Botschaft gegeben? Wer wurde mit der Botschaft gesandt?"		MP3HallgatniPDFEPUB

Thema: Philipper 2,1-11: "V. 5: Solche Gesinnung wohne in euch allen, wie sie auch in Christus Jesus vorhanden war!", Krefeld, Germany, 29. 7. 1981 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Thema: Philipper 2,1-11: "V. 5: Solche Gesinnung wohne in euch allen, wie sie auch in Christus Jesus vorhanden war!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Philipper 2,1-11: "V. 5: Solche Gesinnung wohne in euch allen, wie sie auch in Christus Jesus vorhanden war!"		MP3
POĽŠTINA
Temat: Filipian 2,1-11: -W. 5: Takiego bądźcie względem siebie usposobienia, jakie było w Chrystusie Jezusie!		MP3
RUMUNČINA
Tema din Filipeni 2: 1 - 11, versetul 5: "O astfel de gandire sa locuiasca in voi toti, dupa cum era si in Hristos Isus."		MP3
NEMČINA
Thema: Philipper 2,1-11: "V. 5: Solche Gesinnung wohne in euch allen, wie sie auch in Christus Jesus vorhanden war!"		MP3
ANGLIČTINA
Philippians 2:1-11: V. 5: Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus.		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Filipenses 2:1-11: "V. 5: ¡Que habite en todos vosotros un sentir como el que estuvo en Cristo Jesús!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: Filipským 2,1-11: "V. 5: Ať je ve vás toto smýšlení, jako bylo v Kristu Ježíši."		MP3
SLOVENČINA
Téma: Filipským 2,1-11: "V. 5: Nech je vo vás to zmýšľanie, aké bolo v Kristovi Ježišovi."		MP3
RUŠTINA
Thema: Philipper 2,1-11: "V. 5: Solche Gesinnung wohne in euch allen, wie sie auch in Christus Jesus vorhanden war!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Filippi 2:1-11, "5. v.: Az a gondolkodásmód (az a határozott jellem vagy lelkület) lakozzék mindnyájatokban, amint az Krisztus Jézusban is megvolt!".		MP3

"Die Erlösung, die Vergebung und das Heil, liegt alleine im Blute des Lammes Gottes!", Krefeld, Germany, 22. 7. 1981 / 19:30

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA
"Die Erlösung, die Vergebung und das Heil, liegt alleine im Blute des Lammes Gottes!"		MP3
MAĎARČINA
"A megváltás, a megbocsátás és az üdvösség, egyedül Isten Bárányának vérében rejlik!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Die Erlösung, die Vergebung und das Heil, liegt alleine im Blute des Lammes Gottes!"		MP3
ANGLIČTINA
Redemption, forgiveness and salvation, is in the blood of the Lamb of God alone!		MP3
ŠPANIELČINA
"¡La redención, el perdón y la salvación, sólo están en la Sangre del Cordero de Dios!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Tout réside uniquement dans le sang		MP3
POĽŠTINA
"Odkupienie, przebaczenie i zbawienie jest tylko w samej krwi Baranka Bożego!"		MP3
PORTUGALČINA
"A redenção, o perdão e a salvação estão unicamente no sangue do Cordeiro de Deus!"		MP3
RUMUNČINA
"Rascumpararea, iertarea si mantuirea sunt numai in sangele Mielului lui Dumnezeu."		MP3
RUŠTINA
"Die Erlösung, die Vergebung und das Heil, liegt alleine im Blute des Lammes Gottes!"		MP3
BULHARČINA
"Die Erlösung, die Vergebung und das Heil, liegt alleine im Blute des Lammes Gottes!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Vykúpenie, odpustenie a spása spočívajú len v krvi Božieho Baránka!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Vykúpenie, odpustenie a spása spočívajú len v krvi Božieho Baránka!"		MP3
ALADAGBE
GB: Yẹwhehó gbọn N. Frank dali. Ohóta: "Fligọ jonaylando po whlẹngan po tin to ohùn Lẹngbọvu lọ tọn mẹ kẹdẹ́!" 1981 07 22 7:30 p.m		MP3

Volaj ku mne a ja ti odpoviem, Krefeld, Germany, 19. 7. 1981 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINA
Volaj ku mne a ja ti odpoviem		MP3
FRANCÚZŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Rufe Mich an, so will ICH dir antworten		MP3
MAĎARČINA
"Hívj segítségül engem, és én meg akarlak hallgatni téged".		MP3
NEMČINA
Rufe Mich an, so will ICH dir antworten		MP3
ANGLIČTINA
Call unto me, and I will answer thee		MP3
BULHARČINA
Rufe Mich an, so will ICH dir antworten		MP3
SWAHILI DRC
1981-07-19 1000 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA
Vzývaj mne a já ti odpovím		MP3
POĽŠTINA
Rufe Mich an, so will ICH dir antworten		MP3
PORTUGALČINA
Chama-Me, então EU responderei!		MP3
RUMUNČINA
"Cheama-Ma, astfel EU vreua sa-ti raspund."		MP3
RUŠTINA
Rufe Mich an, so will ICH dir antworten		MP3

Principala făgăduință se va împlini și cu noi, Krefeld, Germany, 7. 6. 1981 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINA
Principala făgăduință se va împlini și cu noi		MP3
RUŠTINA
Die Hauptverheißung wird sich auch an uns erfüllen		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Die Hauptverheißung wird sich auch an uns erfüllen		MP3
MAĎARČINA
A központi ígéret mirajtunk vagy velünk is beteljesedik.		MP3
SLOVENČINA
Hlavné zasľúbenie sa naplní aj na nás!		MP3
FRANCÚZŠTINA
LA PROMESSE PRINCIPALE 
S'ACCOMPLIRA AUSSI POUR NOUS		MP3HallgatniPDFEPUB
POĽŠTINA
Die Hauptverheißung wird sich auch an uns erfüllen		MP3
PORTUGALČINA
A promessa principal também se cumprirá em nós.		MP3
NEMČINA
Die Hauptverheißung wird sich auch an uns erfüllen		MP3
ANGLIČTINA
The main promise will also be fulfilled in us		MP3
SWAHILI DRC
1981 06 07 10:00 Krefed-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA
Hlavné zasľúbenie sa naplní aj na nás!		MP3

Naplnění a zapečetění Duchem svatým, Krefeld, Germany, 6. 6. 1981 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA
Naplnění a zapečetění Duchem svatým		MP3
SLOVENČINA
Naplnenie a zapečatenie Duchom Svätým		MP3
RUMUNČINA
Erfüllung und Versiegelung mit dem Heiligen Geist		MP3
RUŠTINA
Erfüllung und Versiegelung mit dem Heiligen Geist		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Erfüllung und Versiegelung mit dem Heiligen Geist		MP3
MAĎARČINA
A Szent Szellemmel való beteljesedés és elpecsételés		MP3
LUSOGA
Fulfilling and sealing with the Holy Spirit		MP3
NEMČINA
Erfüllung und Versiegelung mit dem Heiligen Geist		MP3
ANGLIČTINA
Filling and sealing with the Holy Spirit		MP3
ŠPANIELČINA
Llenado y sellado con el Espíritu Santo!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Erfüllung und Versiegelung mit dem Heiligen Geist		MP3HallgatniPDFEPUB
POĽŠTINA
Napełnienie i zapieczętowanie Duchem Świętym.		MP3
PORTUGALČINA
Preenchimento e selamento com o Espírito Santo de Deus		MP3

"Erfüllung der Schrift!", Krefeld, Germany, 3. 6. 1981 / 19:30

Ewald Frank

POĽŠTINA
"Erfüllung der Schrift!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Cumprimento da Escritura!		MP3
RUMUNČINA
"Împlinirea Scripturilor!"		MP3
RUŠTINA
"Erfüllung der Schrift!"		MP3
BULHARČINA
"Erfüllung der Schrift!"		MP3
SWAHILI DRC
1981-06-03 - 19:30 - Krefeld - SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA
Téma: "Naplnenie Písma!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Naplnenie Písma!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
"Erfüllung der Schrift!"		MP3HallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
"Erfüllung der Schrift!"		MP3
MAĎARČINA
"A Szentírás beteljesedése!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Erfüllung der Schrift!"		MP3
ANGLIČTINA
Fulfilment of Scripture!		MP3

Thema: 2 Tim. 3, 1-9: "In den letzten Tagen werden schlimme Zeiten kommen...", Krefeld, Germany, 27. 5. 1981 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA
Thema: 2 Tim. 3, 1-9: "In den letzten Tagen werden schlimme Zeiten kommen..."		MP3
ANGLIČTINA
2 Tim. 3, 1-9: In the last days perilous times shall come...		MP3
BULHARČINA
2 Tim. 3, 1-9		MP3
ČEŠTINA
Téma: 2 Tim 3, 1-9: "V posledných dňoch nastanú hrozné časy..."		MP3
POĽŠTINA
2 Tim. 3, 1-9		MP3
PORTUGALČINA
Tema: 2 Tim. 3, 1-9: Nos últimos dias virão tempos ruins...		MP3
RUMUNČINA
1 - 9 "In zilele din urma vor fi vremuri rele ..."		MP3
RUŠTINA
2 Tim. 3, 1-9		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
2 Tim. 3, 1-9		MP3
MAĎARČINA
2 Tim. 3, 1-9		MP3
SLOVENČINA
Téma: 2 Tim 3, 1-9: "V posledných dňoch nastanú hrozné časy..."		MP3
FRANCÚZŠTINA
2 Tim. 3, 1-9		MP3HallgatniPDFEPUB

2 Kor. 5, 14+15, Krefeld, Germany, 20. 5. 1981 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
2 Kor. 5, 14+15		MP3HallgatniPDFEPUB
POĽŠTINA
2 Kor. 5, 14+15		MP3
PORTUGALČINA
Tema: 2 Cor. 5, 14+15: Pois o amor de Cristo nos impele a não viver para nós mesmos, mas para Aquele que morreu por nós!		MP3
NEMČINA
Thema: 2 Kor. 5, 14+15: "Denn die Liebe Christi drängt uns - nicht sich selber leben, sondern für den der für uns gestorben ist!"		MP3
ANGLIČTINA
2 Cor. 5, 14+15: For the love of Christ constraineth us - not to live for ourselves, but for Him who died for us!		MP3
ČEŠTINA
2 Kor. 5, 14+15		MP3
SLOVENČINA
Téma: 2 Kor 5, 14 15: "Kristova láska nás núti žiť nie pre seba, ale pre toho, ktorý za nás zomrel!"		MP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINA
2 Kor. 5, 14+15		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
2 Kor. 5, 14+15		MP3
MAĎARČINA
2Kor 5, 14+15		MP3

Téma: "Nekünk ki kell várnunk, amíg Isten tesz valamit, és nem önmagunktól kifolyólag valamit is tenni!, Krefeld, Germany, 17. 5. 1981 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINA
Téma: "Nekünk ki kell várnunk, amíg Isten tesz valamit, és nem önmagunktól kifolyólag valamit is tenni!		MP3
NEMČINA
Thema: "Wir müssen abwarten bis Gott etwas tut und nichts von selber was tun!"		MP3
ANGLIČTINA
We must wait for God to do something and not do anything by ourselves!		MP3
ŠPANIELČINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Wir müssen abwarten bis Gott etwas tut und nichts von selber was tun!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Wir müssen abwarten bis Gott etwas tut und nichts von selber was tun!"		MP3
POĽŠTINA
Temat: "musimy odczekać aż Bóg coś uczyni a nie sami z siebie coś czynić!"		MP3
RUMUNČINA
Tema:"Noi trebuie sa asteptam pana cand Dumnezeu face ceva si sa nu facem noi singuri ceva."		MP3
RUŠTINA
Thema: "Wir müssen abwarten bis Gott etwas tut und nichts von selber was tun!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Musíme čekat, až Bůh něco udělá, a nedělat nic sami!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Musíme vyčkať na Boha, kým niečo koná, a nerobiť nič sami zo seba!"		MP3

Thema: Hebräer 6,1+2: "Nicht wieder zurück zu den Anfangslehren!", Krefeld, Germany, 16. 5. 1981 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Thema: Hebräer 6,1+2: "Nicht wieder zurück zu den Anfangslehren!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Hebräer 6,1+2: "Nicht wieder zurück zu den Anfangslehren!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Zsidókhoz írt levél 6:1,2: "Ne térjünk vissza a kezdetleges tanításokhoz"!		MP3
POĽŠTINA
Thema: Hebräer 6,1+2: "Nicht wieder zurück zu den Anfangslehren!"		MP3
ANGLIČTINA
Hebrews 6:1,2: Leaving the principles of the doctrine of Christ!		MP3
ČEŠTINA
Téma: Židům 6,1-2: "Nevracejte se k počátkům učení!"		MP3
NEMČINA
Thema: Hebräer 6,1+2: "Nicht wieder zurück zu den Anfangslehren!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Hebreus 6,1+2: Deixando os rudimentos da doutrina de Cristo!		MP3
RUMUNČINA
Thema: Hebräer 6,1+2: "Nicht wieder zurück zu den Anfangslehren!"		MP3
RUŠTINA
Thema: Hebräer 6,1+2: "Nicht wieder zurück zu den Anfangslehren!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: List Židom 6,1-2: "Nevracajte sa k počiatkom učenia!"		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 13. 5. 1981 / 19:30

Ewald Frank

PORTUGALČINAMP3
NEMČINA
Thema: Offb. 22, 6-21: "Der Gerechte möge weiterhin Gerechtigkeit üben und der Heilige sich weiterhin heiligen!"		MP3

Téma: "Nevěsta na konci musí být a chovat se přesně tak, jako na začátku!", Krefeld, Germany, 9. 5. 1981 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA
Téma: "Nevěsta na konci musí být a chovat se přesně tak, jako na začátku!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Die Braut am Ende, muß genau so sein und handeln wie am Anfang!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "A menyasszonynak a végén pontosan olyannak kell lennie és olyan viselkedésmódot kell tanúsítania, mint amilyen az elején volt!"		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Die Braut am Ende, muß genau so sein und handeln wie am Anfang!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Die Braut am Ende, muß genau so sein und handeln wie am Anfang!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Die Braut am Ende, muß genau so sein und handeln wie am Anfang!"		MP3
PORTUGALČINA
Die Braut am Ende, muß genau so sein und handeln wie am Anfang!		MP3
RUMUNČINA
Thema: "Die Braut am Ende, muß genau so sein und handeln wie am Anfang!"		MP3
ANGLIČTINA
The bride at the end, must be and act exactly as she did at the beginning!		MP3
RUŠTINA
Thema: "Die Braut am Ende, muß genau so sein und handeln wie am Anfang!"		MP3

Thema: Math. 13, 10-17: "Eure Augen sind selig zu preisen, weil sie sehen, und eure Ohren, weil sie hören!", Krefeld, Germany, 6. 5. 1981 / 19:30

Ewald Frank

RUŠTINA
Thema: Math. 13, 10-17: "Eure Augen sind selig zu preisen, weil sie sehen, und eure Ohren, weil sie hören!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: Mat 13, 10-17: "Blahoslavené sú vaše oči, lebo vidia, a vaše uši, lebo počujú!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Máté 13, 10-17: "Üdvösségre vezető állapotban vannak a ti szemeitek, mert látnak, és a ti fületek, mert hallanak!".		MP3
POĽŠTINA
Thema: Math. 13, 10-17: "Eure Augen sind selig zu preisen, weil sie sehen, und eure Ohren, weil sie hören!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: Mat 13, 10-17: "Blahoslavené vaše oči, protože vidí, a vaše uši, protože slyší!".		MP3
NEMČINA
Thema: Math. 13, 10-17: "Eure Augen sind selig zu preisen, weil sie sehen, und eure Ohren, weil sie hören!"		MP3HallgatniPDFEPUB
ANGLIČTINA
Math. 13, 10-17: Blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Math. 13, 10-17: "Eure Augen sind selig zu preisen, weil sie sehen, und eure Ohren, weil sie hören!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Math. 13, 10-17: "Eure Augen sind selig zu preisen, weil sie sehen, und eure Ohren, weil sie hören!"		MP3
RUMUNČINA
Tema din Matei 13: 10 - 17 "Fericiti sunt ochii vostri, pentru ca vad si urechile voastre, pentru ca aud!"		MP3

"ICH der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs sorge auf Mein Volk!", Krefeld, Germany, 3. 5. 1981 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINA
"ICH der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs sorge auf Mein Volk!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: EU, o Deus de Abraão, Isaque e Jacó cuido do Meu povo!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
"ICH der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs sorge auf Mein Volk!"		MP3
MAĎARČINA
"Én, Ábrahám, Izsák és Jákob Istene gondoskodom népemről!"		MP3
SLOVENČINA
Ja, Boh Abraháma, Izáka a Jakuba, sa starám o svoj ľud!		MP3
RUMUNČINA
"Eu, Dumnezeul lui Avraam, Isaac și Iacov, am grijă de poporul Meu!"		MP3
RUŠTINA
"ICH der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs sorge auf Mein Volk!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
"ICH der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs sorge auf Mein Volk!"		MP3
BULHARČINA
"ICH der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs sorge auf Mein Volk!"		MP3
SWAHILI DRC
1981-05-03 -10:00 - Krefeld - SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA
Ja, Boh Abraháma, Izáka a Jakuba, sa starám o svoj ľud!		MP3
NEMČINA
1981-05-03-1000-Krefeld-deutsch		MP3
ANGLIČTINA
I the God of Abraham, Isaac and Jacob take care of My people!		MP3

1981-05-02-1930-Krefeld-deutsch, Krefeld, Germany, 2. 5. 1981 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA
1981-05-02-1930-Krefeld-deutsch		MP3
ANGLIČTINA
Is. 45:19: I have not spoken in secret! And Of the healing of one born lame!		MP3
ŠPANIELČINA
Jes. 45.19		MP3
SLOVENČINA
Iz. 45:19: Nehovoril som v skrytosti… A o uzdravení toho, kto sa narodil chromý.		MP3
POĽŠTINA
Jes. 45.19		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Isa. 45.19: Não em segredo EU falei! e Da cura de um aleijado!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Jes. 45.19		MP3
MAĎARČINA
Ézs. 45.19		MP3
BULHARČINA
Jes. 45.19		MP3
SWAHILI DRC
1981-05-02 19:30 - Krefeld - SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA
Iz. 45:19: Nehovoril som v skrytosti… A o uzdravení toho, kto sa narodil chromý.		MP3
RUMUNČINA
Jes. 45.19		MP3
RUŠTINA
Jes. 45.19		MP3
FRANCÚZŠTINA
Jes. 45.19		MP3

Wenn Brüder einmütig beisammen sind, Krefeld, Germany, 19. 4. 1981 / 15:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Wenn Brüder einmütig beisammen sind		MP3HallgatniPDFEPUB
POĽŠTINA
Wenn Brüder einmütig beisammen sind		MP3
PORTUGALČINA
Quando irmãos estão reunidos em união		MP3
NEMČINA
Wenn Brüder einmütig beisammen sind		MP3
ANGLIČTINA
When brethren dwell together in unity		MP3HallgatniPDFEPUB
SLOVENČINA
Keď sú bratia jednomyselne spolu		MP3
RUMUNČINA
Cand frății sunt împreună intr-un singur gând		MP3
RUŠTINA
Wenn Brüder einmütig beisammen sind		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Wenn Brüder einmütig beisammen sind		MP3
MAĎARČINA
Amikor a testvérek egyetértésben - egyértelműen - együtt vannak		MP3
ČEŠTINA
Když jsou bratři svorně pohromadě		MP3

Vzkříšení našeho Pána Ježíše Krista, Krefeld, Germany, 19. 4. 1981 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINA
Vzkříšení našeho Pána Ježíše Krista		MP3
NEMČINA
Die Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus		MP3
ANGLIČTINA
The Resurrection of Our Lord Jesus Christ		MP3
ŠPANIELČINA
La Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo		MP3
FRANCÚZŠTINA
Die Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus		MP3HallgatniPDFEPUB
POĽŠTINA
Die Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus		MP3
PORTUGALČINA
A ressurreição de nosso Senhor Jesus Cristo		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Die Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus		MP3
MAĎARČINA
A mi Urunk Jézus Krisztusunk feltámadása		MP3
SLOVENČINA
Vzkriesenie nášho Pána Ježiša Krista		MP3
RUMUNČINA
Die Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus		MP3
RUŠTINA
Die Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus		MP3

Biruinta asupra mortii., Krefeld, Germany, 18. 4. 1981 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA
Biruinta asupra mortii.		MP3
RUŠTINA
Überwindung des Todes!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Überwindung des Todes!		MP3HallgatniPDFEPUB
ČEŠTINA
Premoženie smrti!		MP3
NEMČINA
Überwindung des Todes!		MP3
ANGLIČTINA
Overcoming death!		MP3
ŠPANIELČINA
¡Venciendo a la muerte!		MP3
SLOVENČINA
Premoženie smrti!		MP3
POĽŠTINA
Przezwyciężenie śmierci!		MP3
PORTUGALČINA
Derrota da morte!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Überwindung des Todes!		MP3
MAĎARČINA
A halálon való felülkerekedés – annak legyőzése!		MP3

"Der Sinn und Zweck der Fußwaschung!", Krefeld, Germany, 17. 4. 1981 / 19:30

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA
"Der Sinn und Zweck der Fußwaschung!"		MP3
MAĎARČINA
"A lábmosás értelme és célja!"		MP3
BULHARČINA
"Der Sinn und Zweck der Fußwaschung!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Význam a účel umývania nôh!"		MP3
RUMUNČINA
"Sensul si scopul spalarii picioarelor."		MP3
RUŠTINA
"Der Sinn und Zweck der Fußwaschung!"		MP3
KINYARWANDA
1981-04-17 - 19:30 - Krefeld - Kinyarwanda		WATCH
FRANCÚZŠTINA
LE SENS ET LE BUT DU LAVAGE DES PIEDS		MP3HallgatniPDFEPUB
POĽŠTINA
"Cel i sens umywania nóg !"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: O sentido e propósito do lava-pés!		MP3
NEMČINA
Thema: "Der Sinn und Zweck der Fußwaschung!"		MP3
ANGLIČTINA
The Meaning and Purpose of Foot Washing!		MP3
ŠPANIELČINA
"El sentido y objetivo del lavamiento de pies!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Význam a účel umývania nôh!"		MP3

Len Boh tvorí dejiny spásy, Krefeld, Germany, 17. 4. 1981 / 15:00

Ewald Frank

SLOVENČINA
Len Boh tvorí dejiny spásy		MP3
RUMUNČINA
Însemnătatea răstignirii și învierii lui Isus Hristos în istoria mântuirii		MP3
RUŠTINA
Gott allein macht Heilsgeschichte		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Gott allein macht Heilsgeschichte		MP3
MAĎARČINA
Egyedül Isten alakítja az üdvösség történelmét		MP3
ČEŠTINA
Dějiny spásy tvoří pouze Bůh		MP3
NEMČINA
Gott allein macht Heilsgeschichte		MP3
ANGLIČTINA
God alone makes history in the plan of salvation		MP3
FRANCÚZŠTINA
Gott allein macht Heilsgeschichte		MP3HallgatniPDFEPUB
POĽŠTINA
Gott allein macht Heilsgeschichte		MP3
PORTUGALČINA
Somente Deus faz a história da salvação		MP3

"Die Verheißungen Gottes bestehen aus Worten, aber die Erfüllungen in der Tat!", Krefeld, Germany, 15. 4. 1981 / 19:30

Ewald Frank

POĽŠTINA
"Die Verheißungen Gottes bestehen aus Worten, aber die Erfüllungen in der Tat!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: As promessas de Deus são em palavras, mas o cumprimento é na realidade!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
"Die Verheißungen Gottes bestehen aus Worten, aber die Erfüllungen in der Tat!"		MP3
MAĎARČINA
"Isten ígéretei szavakból állnak ugyan, de annak beteljesedése a tettekben válik valóra!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Božie zasľúbenia sú v slovách, ale ich naplnenie je v skutkoch!"		MP3
RUMUNČINA
"Făgăduințele lui Dumnezeu constau în cuvinte, împlinirea lor însă în faptă!"		MP3
RUŠTINA
"Die Verheißungen Gottes bestehen aus Worten, aber die Erfüllungen in der Tat!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
"Die Verheißungen Gottes bestehen aus Worten, aber die Erfüllungen in der Tat!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Boží zaslíbení jsou ve slovech, ale naplnění ve skutcích!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Die Verheißungen Gottes bestehen aus Worten, aber die Erfüllungen in der Tat!"		MP3
ANGLIČTINA
The promises of God are in words, but the fulfilments in deeds!		MP3

Thema: "Richtige Einordnung der verschiedenen Kommen des HERRN!", Krefeld, Germany, 8. 4. 1981 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA
Thema: "Richtige Einordnung der verschiedenen Kommen des HERRN!"		MP3
ANGLIČTINA
Correct placing of the different comings of the LORD!		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Správne zaradenie rôznych príchodov Pána!"		MP3
POĽŠTINA
"Richtige Einordnung der verschiedenen Kommen des HERRN!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Ordem correta das diferentes vindas do SENHOR!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
"Richtige Einordnung der verschiedenen Kommen des HERRN!"		MP3
MAĎARČINA
"Az Úr különböző eljöveteleinek a helyes megkülönböztetése!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Správná klasifikace různých příchodů Pána!"		MP3
RUMUNČINA
"Incadrarea corectă a diferitelor veniri ale Domnului!"		MP3
RUŠTINA
"Richtige Einordnung der verschiedenen Kommen des HERRN!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
"Richtige Einordnung der verschiedenen Kommen des HERRN!"		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 5. 4. 1981 / 15:00

Ewald Frank

XHOSAMP3

Thema: "Die Decke Moses kann nur in Jesus Christus weggenommen werden!", Krefeld, Germany, 5. 4. 1981 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Thema: "Die Decke Moses kann nur in Jesus Christus weggenommen werden!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Die Decke Moses kann nur in Jesus Christus weggenommen werden!"		MP3
ANGLIČTINA
The veil of Moses can only be taken away in Jesus Christ!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: "¡El velo de Moisés sólo puede quitarse en Jesucristo!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: A coberta de Moisés somente pode ser tirada em Jesus Cristo!		MP3
RUMUNČINA
Thema: "Die Decke Moses kann nur in Jesus Christus weggenommen werden!"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Die Decke Moses kann nur in Jesus Christus weggenommen werden!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Mojžišova zástera môže byť sňatá len v Ježišovi Kristovi!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "A Mózes takarója csak Jézus Krisztusban távolítható el!"		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Die Decke Moses kann nur in Jesus Christus weggenommen werden!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Mojžíšova přikrývka může být sejmuta pouze v Ježíši Kristu!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Die Decke Moses kann nur in Jesus Christus weggenommen werden!"		MP3

Téma: Židům 11: "Víra!", Krefeld, Germany, 4. 4. 1981 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA
Téma: Židům 11: "Víra!"		MP3
NEMČINA
Thema: Hebräer 11: "Der Glaube!"		MP3
ANGLIČTINA
Hebrews 11: Faith!		MP3
ŠPANIELČINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Hebräer 11: "Der Glaube!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Hebräer 11: "Der Glaube!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Zsidókhoz írt levél 11: "Hit!"		MP3
POĽŠTINA
Temat: Hebr. 11: "Wiara!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Hebreus 11: A fé!		MP3
RUMUNČINA
Tema din Evrei 11: "Credinta"		MP3
RUŠTINA
Thema: Hebräer 11: "Der Glaube!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: Židom 11: "Viera!"		MP3

"Vom Vorläufer Johannes dem Täufer!", Krefeld, Germany, 7. 3. 1981 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA
"Vom Vorläufer Johannes dem Täufer!"		MP3
RUŠTINA
"Vom Vorläufer Johannes dem Täufer!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Vom Vorläufer Johannes dem Täufer!"		MP3
ANGLIČTINA
Of the forerunner John the Baptist!		MP3
ŠPANIELČINA
"Sobre el precursor Juan el bautista!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "O predchodcovi, Jánovi Krstiteľovi!"		MP3
SWAHILI DRC
1981-03-07 - 19:30 - Krefeld - SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA
Téma: "O predchodcovi, Jánovi Krstiteľovi!"		MP3
POĽŠTINA
"Vom Vorläufer Johannes dem Täufer!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Do precursor João Batista!		MP3
FRANCÚZŠTINA
LE PRÉCURSEUR JEAN-BAPTISTE		MP3HallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
"Vom Vorläufer Johannes dem Täufer!"		MP3
MAĎARČINA
"Az előfutár Keresztelő Jánosról"!		MP3

Téma: Isten az Ő Szellemét adta nekünk zálogul., Krefeld, Germany, 4. 3. 1981 / 19:30

Ewald Frank

MAĎARČINA
Téma: Isten az Ő Szellemét adta nekünk zálogul.		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Gott hat uns Seinen Geist als Unterpfand gegeben!"		MP3
XHOSAMP3
RUŠTINA
Thema: "Gott hat uns Seinen Geist als Unterpfand gegeben!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Boh nám dal svojho Ducha ako závdavok!"		MP3
ANGLIČTINA
God hath given unto us the earnest of the Spirit!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Gott hat uns Seinen Geist als Unterpfand gegeben!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Gott hat uns Seinen Geist als Unterpfand gegeben!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Bůh nám dal svého Ducha jako zástavu!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Gott hat uns Seinen Geist als Unterpfand gegeben!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Deus nos deu o Seu Espírito com penhor!		MP3
RUMUNČINA
Thema: "Gott hat uns Seinen Geist als Unterpfand gegeben!"		MP3

Thema: "Göttliche Natur und Eigenschaften", Krefeld, Germany, 1. 3. 1981 / 15:00

Ewald Frank

RUMUNČINA
Thema: "Göttliche Natur und Eigenschaften"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Göttliche Natur und Eigenschaften"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Božská prirodzenosť a vlastnosti"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Az isteni természet és tulajdonságok".		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Göttliche Natur und Eigenschaften"		MP3
XHOSAMP3
ČEŠTINA
Téma: "Božská přirozenost a vlastnosti"		MP3
NEMČINA
Thema: "Göttliche Natur und Eigenschaften"		MP3
ANGLIČTINA
Divine Nature and Characteristics.		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Göttliche Natur und Eigenschaften"		MP3HallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Göttliche Natur und Eigenschaften"		MP3

Thema: "Richtige Einordnung von Aussprüchen Br. Branhams", Krefeld, Germany, 1. 3. 1981 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINA
Thema: "Richtige Einordnung von Aussprüchen Br. Branhams"		MP3
ŠPANIELČINAMP3
SLOVENČINA
Téma: "Správne zaradenie výrokov br. Branhama"		MP3
SWAHILI DRC
1981-03-01 - 10:00 - Krefeld - SWAHILI		WATCH

Téma: "Přirovnání v Písmu svatém; "Už vás nenazývám služebníky atd.!", Krefeld, Germany, 28. 2. 1981 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA
Téma: "Přirovnání v Písmu svatém; "Už vás nenazývám služebníky atd.!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Vergleiche in der Heiligen Schrift; "Ich nenne euch nicht mehr Knechte, usw.!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Összehasonlítások a Szentírásban: ""Én nem nevezlek többé titeket szolgáknak stb.""!		MP3
LUSOGA
Subject: "Comparisons in the Holy Scripture; "I no longer call you servants, etc.!"		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Vergleiche in der Heiligen Schrift; "Ich nenne euch nicht mehr Knechte, usw.!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Comparações na Santa Escritura; Não vos chamos mais servos, e outras!		MP3
RUMUNČINA
Tema: Comparatii in Sfanta Scriptura: Nu va mai numesc robi, s. a. m. departe		MP3
RUŠTINA
Thema: "Vergleiche in der Heiligen Schrift; "Ich nenne euch nicht mehr Knechte, usw.!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Prirovnania vo Svätom písme; "Už vás nenazývam sluhami atď.!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Vergleiche in der Heiligen Schrift; "Ich nenne euch nicht mehr Knechte, usw.!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Vergleiche in der Heiligen Schrift; "Ich nenne euch nicht mehr Knechte, usw.!"		MP3
ANGLIČTINA
Comparisons in the Holy Scripture; I no longer call you servants, etc.!		MP3

We speak the wisdom of God in a mystery!, Krefeld, Germany, 14. 2. 1981 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA
We speak the wisdom of God in a mystery!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: "Hablamos sabiduría misteriosa y oculta de Dios".		MP3
RUMUNČINA
Tema: "Noi prezentam intelepciunea tainica si ascunsa a lui Dumnezeu."		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Přednášíme skrytou tajemnou Boží moudrost!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Wir tragen Gottes verborgene geheimnissvolle Weißheit vor!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Isten elrejtett titokzatos bőlcsességét terjesztjük elő!"		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Wir tragen Gottes verborgene geheimnissvolle Weißheit vor!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Wir tragen Gottes verborgene geheimnissvolle Weißheit vor!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Wir tragen Gottes verborgene geheimnissvolle Weißheit vor!"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Wir tragen Gottes verborgene geheimnissvolle Weißheit vor!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Predkladáme Božiu skrytú múdrosť!"		MP3
XHOSAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 2. 1981 / 19:30

Ewald Frank

XHOSAMP3
ČEŠTINA
Téma: "Jsme údy těla Ježíše Krista, které mají dary milosti!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Wir sind Glieder des Leibes Jesu Christi die Gnadengaben besitzen!"		MP3
ANGLIČTINA
We are members of the Body of Jesus Christ who have gifts!		MP3
PORTUGALČINA
Thema: "Der Leib des Herrn darf nicht zerissen werden!"		MP3
RUMUNČINA
Tema: "Noi suntem madulare trupului lui Isus Hristos, care poseda daruri ale harului."		MP3
RUŠTINA
Thema: "Wir sind Glieder des Leibes Jesu Christi die Gnadengaben besitzen!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Sme údy tela Ježiša Krista, ktoré majú dary milosti!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Mi Jézus Krisztus testének tagjai vagyunk, akik a kegyelem ajándékait birtokolják!		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Wir sind Glieder des Leibes Jesu Christi die Gnadengaben besitzen!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Wir sind Glieder des Leibes Jesu Christi die Gnadengaben besitzen!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Wir sind Glieder des Leibes Jesu Christi die Gnadengaben besitzen!"		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 31. 12. 1980 / 10:00

Ewald Frank

XHOSAMP3

Anaye wasikia ananisikia Mimi, Krefeld, Germany, 3. 12. 1980 / 19:30

Ewald Frank

SWAHILI DRC
Anaye wasikia ananisikia Mimi		MP3

Téma: Jeremiáš 51,7: "Zlatý pohár byl Babylon v ruce Hospodinově, který opil celou zemi...!", Krefeld, Germany, 19. 11. 1980 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA
Téma: Jeremiáš 51,7: "Zlatý pohár byl Babylon v ruce Hospodinově, který opil celou zemi...!"		MP3
NEMČINA
Thema: Jeremia 51, 7: "Ein goldener Becher war Babylon in der Hand des HERRN, der die ganze Erde trunken machte...!"		MP3
ANGLIČTINA
Jeremiah 51:7: Babylon hath been a golden cup in the LORD'S hand, that made all the earth drunken...!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Jeremia 51, 7: "Ein goldener Becher war Babylon in der Hand des HERRN, der die ganze Erde trunken machte...!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Jeremia 51, 7: "Ein goldener Becher war Babylon in der Hand des HERRN, der die ganze Erde trunken machte...!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Jeremiás 51,7: "Egy aranypohár volt Babilon az Úr kezében, amely megrészegítette az egész földet..."!		MP3
POĽŠTINA
Thema: Jeremia 51, 7: "Ein goldener Becher war Babylon in der Hand des HERRN, der die ganze Erde trunken machte...!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Jeremia 51, 7: Babilônia era um copo de ouro na mão do SENHOR, o qual embriagava a toda a terra...!		MP3
RUMUNČINA
Thema: Jeremia 51, 7: "Ein goldener Becher war Babylon in der Hand des HERRN, der die ganze Erde trunken machte...!"		MP3
RUŠTINA
Thema: Jeremia 51, 7: "Ein goldener Becher war Babylon in der Hand des HERRN, der die ganze Erde trunken machte...!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: Jeremiáš 51,7: "Zlatý pohár bol Babylon v ruke Hospodinovej, ktorý opil celú zem...!"		MP3

Thema: 2 Chronik 6.12-42: "Das Gebet Salomos!" und "Von der Auserwählung.", Krefeld, Germany, 15. 11. 1980 / 19:30

Ewald Frank

RUŠTINA
Thema: 2 Chronik 6.12-42: "Das Gebet Salomos!" und "Von der Auserwählung."		MP3
SLOVENČINA
Téma: 2 Par 6,12-42: "Šalamúnova modlitba!" a "O vyvolení".		MP3
ANGLIČTINA
2 Chronicles 6:12-42: The Prayer of Solomon! and Election.		MP3
XHOSAMP3
ČEŠTINA
Téma: 2 Paralipomenon 6,12-42: "Šalomounova modlitba!" a "O vyvolení".		MP3
NEMČINA
Thema: 2 Chronik 6.12-42: "Das Gebet Salomos!" und "Von der Auserwählung."		MP3
RUMUNČINA
Tema din 2 Cronici 6: 12 - 42 "Rugaciunea lui Solomon" si "despre alegerea"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: 2 Chronik 6.12-42: "Das Gebet Salomos!" und "Von der Auserwählung."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: 2 Chronik 6.12-42: "Das Gebet Salomos!" und "Von der Auserwählung."		MP3
MAĎARČINA
Téma: 2.Krónika 6.12-42: "Salamon imája!" és "A kiválasztásról".		MP3
POĽŠTINA
Thema: 2 Chronik 6.12-42: "Das Gebet Salomos!" und "Von der Auserwählung."		MP3

Téma: Zakariás 3: "Józsué főpapról és az ő vádlójáról"! 2.szám és "Jézusról és az Ő megkísértőjéről"., Krefeld, Germany, 9. 11. 1980 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINA
Téma: Zakariás 3: "Józsué főpapról és az ő vádlójáról"! 2.szám és "Jézusról és az Ő megkísértőjéről".		MP3
POĽŠTINA
Thema: Sacharja 3: "Vom Hohenpriester Josua und seinem Ankläger!" NR. 2. und "Von Jesus und seinem Versucher!"		MP3
RUŠTINA
Thema: Sacharja 3: "Vom Hohenpriester Josua und seinem Ankläger!" NR. 2. und "Von Jesus und seinem Versucher!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: Zachariáš 3: "O veľkňazovi Jozuovi a jeho žalobcovi!" NR. 2. a "O Ježišovi a jeho pokušiteľovi!"		MP3
ANGLIČTINA
Zechariah 2: Of Joshua the high priest and his accuser! Nr. 2 and Of Jesus and His tempter!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Zacarías 3: "Sobre Josué el sumo sacerdote y su acusador!" NR. 2. y "¡De Jesús y su tentador!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Sacharja 3: "Vom Hohenpriester Josua und seinem Ankläger!" NR. 2. und "Von Jesus und seinem Versucher!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Sacharja 3: "Vom Hohenpriester Josua und seinem Ankläger!" NR. 2. und "Von Jesus und seinem Versucher!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: Zachariáš 3: "O Jozuovi, veleknězi, a jeho žalobci!" č. 2. a "O Ježíši a jeho pokušiteli!"		MP3
NEMČINA
Thema: Sacharja 3: "Vom Hohenpriester Josua und seinem Ankläger!" NR. 2. und "Von Jesus und seinem Versucher!"		MP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINA
Thema: Sacharja 3: "Vom Hohenpriester Josua und seinem Ankläger!" NR. 2. und "Von Jesus und seinem Versucher!"		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 8. 11. 1980 / 19:30

Ewald Frank

PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINA
Tema din Zaharia 3: "Despre marele preot Iosua si acuzatorul lui."		MP3
RUŠTINA
Thema: Sacharja 3: "Vom Hohenpriester Josua und seinem Ankläger!" NR. 1.		MP3
SLOVENČINA
Téma: Zachariáš 3: "O veľkňazovi Jozuovi a jeho žalobcovi!" NR. 1.		MP3
XHOSAMP3
MAĎARČINA
Téma: Zakariás 3: "Józsué főpapról és az ő vádlójáról"! 1.Szám		MP3
POĽŠTINA
Temat: Zachriasz 3: "O arcykapłanie Jozuem i jego oskażycielu!" NR. 1.		MP3
ČEŠTINA
Téma: Zachariáš 3: "O Jozuovi, veleknězi, a jeho žalobci!" č. 1		MP3
NEMČINA
Thema: Sacharja 3: "Vom Hohenpriester Josua und seinem Ankläger!" NR. 1.		MP3
ANGLIČTINA
Zechariah 3: Of Joshua the high priest and his accuser! NR. 1.		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Zacarías 3: "¡De Josué el sumo sacerdote y su acusador!" NR. 1.		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Sacharja 3: "Vom Hohenpriester Josua und seinem Ankläger!" NR. 1.		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Sacharja 3: "Vom Hohenpriester Josua und seinem Ankläger!" NR. 1.		MP3

Thema: "Abraham glaubte Gott und ließ sich nicht durch Unglauben Irre machen!", Krefeld, Germany, 5. 11. 1980 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Thema: "Abraham glaubte Gott und ließ sich nicht durch Unglauben Irre machen!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Abraham glaubte Gott und ließ sich nicht durch Unglauben Irre machen!"		MP3
RUMUNČINA
Thema: "Abraham glaubte Gott und ließ sich nicht durch Unglauben Irre machen!"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Abraham glaubte Gott und ließ sich nicht durch Unglauben Irre machen!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Abrahám uveril Bohu a nedal sa zviesť neverou!"		MP3
ANGLIČTINA
Abraham believed God staggered not through unbelief!		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Ábrahám hitt Istennek, és nem hagyta magát megőrjíteni a hitetlenség által!"		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Abraham glaubte Gott und ließ sich nicht durch Unglauben Irre machen!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Abraham uvěřil Bohu a nenechal se svést nevírou!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Abraham glaubte Gott und ließ sich nicht durch Unglauben Irre machen!"		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 27. 9. 1980 / 19:30

Ewald Frank

BULHARČINAMP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Téma: Iz 45, 9-13: O hrnčíři a hlíně!		MP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
SLOVENČINA
Iz 45, 9-13: O hrnčiarovi a hline		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Jes 45, 9-13: Vom Töpfer und dem Ton!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
NEMČINA
Thema: Jes 45, 9-13: Vom Töpfer und dem Ton!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Isaiah 45:9-13: “The potter and the clay!”		MP3

Fulfillment of the Prophetic Word in the Last Days!, Krefeld, Germany, 24. 9. 1980 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA
Fulfillment of the Prophetic Word in the Last Days!		MP3
XHOSAMP3
ČEŠTINA
Téma: "Naplnění prorockého slova v posledních časech!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Erfüllung des Prophetischen Wortes in der Endzeit!"		MP3
RUMUNČINA
Thema: "Erfüllung des Prophetischen Wortes in der Endzeit!"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Erfüllung des Prophetischen Wortes in der Endzeit!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Naplnenie prorockého slova v konečnom čase!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Erfüllung des Prophetischen Wortes in der Endzeit!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Erfüllung des Prophetischen Wortes in der Endzeit!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "A prófétai Igék beteljesedése az utolsó időkben!		MP3
LUGANDAMP3
LUSOGAMP3
POĽŠTINA
Thema: "Erfüllung des Prophetischen Wortes in der Endzeit!"		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 21. 9. 1980 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
LUGANDAMP3
LUSOGAMP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Téma: Zj 5, 1-14: Ty jediný jsi hoden, Pane!		MP3
NEMČINA
Thema: Off 5, 1-14: DU aleine bist würdig oh HERR!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Rev 5:1-14: “You alone are worthy, O Lord!”		MP3
SLOVENČINA
Zj 5:2-14: Hľa, lev z Júdovho kmeňa, koreň Dávidov, zvíťazil, aby otvoril knihu!		MP3
XHOSAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3HallgatniPDFEPUB
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 17. 9. 1980 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
NEMČINA
Thema: 2. Kor. 4,7-16 Der HERR steht uns bei auch wenn wir zu Boden geworfen sind!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: 2 Corinthians 4:7-16 The Lord is with us even when we are cast down!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Thema: 2. Kor. 4,7-16 Der HERR steht uns bei auch wenn wir zu Boden geworfen sind!		MP3
POĽŠTINAMP3
SLOVENČINA
2Kor 4:7-16 „ … zrazení k zemi, ale nie pripravení o život!		MP3
XHOSAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: 2. Kor. 4,7-16 Der HERR steht uns bei auch wenn wir zu Boden geworfen sind!		MP3

Thema: "Petrus, hast du mich lieber als diese?", Krefeld, Germany, 3. 9. 1980 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Thema: "Petrus, hast du mich lieber als diese?"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Petrus, hast du mich lieber als diese?"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Péter, jobban szeretsz-e engem, mint ezeket?"		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Petrus, hast du mich lieber als diese?"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Petrus, hast du mich lieber als diese?"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Peter, miluješ ma viac ako títo?"		MP3
ANGLIČTINA
Peter, lovest thou me more than these?		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Petře, máš mě raději než tyhle?"		MP3
NEMČINA
Thema: "Petrus, hast du mich lieber als diese?"		MP3
RUMUNČINA
Tema: "Petru, Ma iubesti tu mai mult decat acestia?"		MP3

Tema: "Doamne, noi dorim sa traim o nastere din nou adevarata.", Krefeld, Germany, 27. 8. 1980 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA
Tema: "Doamne, noi dorim sa traim o nastere din nou adevarata."		MP3
RUŠTINA
Thema: "HERR wir möchten eine echte Wiedergeburt erleben!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Pane, chceme zažiť skutočné znovuzrodenie!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "HERR wir möchten eine echte Wiedergeburt erleben!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "HERR wir möchten eine echte Wiedergeburt erleben!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Uram, szeretnénk megtapasztalni egy valódi újjászületést.		MP3
LUGANDAMP3
LUSOGAMP3
POĽŠTINA
Thema: "HERR wir möchten eine echte Wiedergeburt erleben!"		MP3
SWAHILI DRC
Une Vrai nouvelle naissance		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Pane, chceme zažít skutečné znovuzrození!"		MP3
NEMČINA
Thema: "HERR wir möchten eine echte Wiedergeburt erleben!"		MP3
XHOSAMP3
ANGLIČTINA
LORD we want to experience a real new birth!		MP3

Thema: Gott wacht über Seinem Volke!, Krefeld, Germany, 13. 8. 1980 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA
Thema: Gott wacht über Seinem Volke!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: “God watches over His people!”		MP3
ŠPANIELČINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Gott wacht über Seinem Volke!		MP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINA
Boh bdie nad svojím ľudom		MP3
XHOSAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
TALIANČINAMP3
ČEŠTINA
Boh bdie nad svojím ľudom		MP3

Velký pátek. Téma: Izajáš 53: "Vykupitelské dílo Golgoty!", Krefeld, Germany, 4. 4. 1980 / 15:00

Ewald Frank

ČEŠTINA
Velký pátek. Téma: Izajáš 53: "Vykupitelské dílo Golgoty!"		MP3
NEMČINA
Karfreitag. Thema: Jesaia 53: "Das Erlösungswerk von Golgatha!"		MP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINA
Vinerea Mare, Tema: "Lucrarea rascumpararii de pe Golgota."		MP3
ANGLIČTINA
Good Friday. Isaiah 53: The redemptive work of Golgotha!		MP3
ŠPANIELČINA
Viernes Santo. Tema: Isaías 53: "¡La obra redentora de Gólgota!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Karfreitag. Thema: Jesaia 53: "Das Erlösungswerk von Golgatha!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Karfreitag. Thema: Jesaia 53: "Das Erlösungswerk von Golgatha!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Nagypéntek - Ézsaiás 53: A Golgotán elvégzett megváltás műve.		MP3
POĽŠTINA
Piątek wielkanocny.Temat: Izajasz 53: "Dzieło zbawienia z Golgoty! "		MP3
RUŠTINA
Karfreitag. Thema: Jesaia 53: "Das Erlösungswerk von Golgatha!"		MP3
SLOVENČINA
Veľký piatok. Téma: Izaiáš 53: "Vykupiteľské dielo Golgoty!"		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 23. 12. 1978 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINAMP3

Temat: " respekt,porządek i służby w zborze! "., Krefeld, Germany, 11. 5. 1978 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINA
Temat: " respekt,porządek i służby w zborze! ".		MP3
PORTUGALČINA
Tema: "Respeito, ordem e ministérios na congregação."		MP3
RUMUNČINA
Thema: "Respekt, Ordnung und Dienste in der Gemeinde!"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Respekt, Ordnung und Dienste in der Gemeinde!"		MP3
ČEŠTINA
Rešpekt, poriadok a služba v Cirkvi!		MP3
NEMČINA
Thema: "Respekt, Ordnung und Dienste in der Gemeinde!"		MP3
ANGLIČTINA
Subject: "Respect, Order and Ministries in the Church!"		MP3HallgatniPDFEPUB
ŠPANIELČINA
Tema: "¡Respeto, orden y ministerios en la Iglesia!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Respekt, Ordnung und Dienste in der Gemeinde!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Tisztelet, rend és szolgálatok a gyülekezetben!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Respekt, Ordnung und Dienste in der Gemeinde!"		MP3HallgatniPDFEPUB
SLOVENČINA
Rešpekt, poriadok a služba v Cirkvi!		MP3

Téma: "Robte, čo vám povie!" a "Božské skutočnosti!", Krefeld, Germany, 1. 1. 1977 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINA
Téma: "Robte, čo vám povie!" a "Božské skutočnosti!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Dělej, co ti řekne ON!" a "Božské skutečnosti!"		MP3
POĽŠTINA
1977-01-01-1000-Krefeld-polish		MP3
PORTUGALČINA
Tema: O que ELE vos disser, fazei! und Realidades divinas!		MP3
RUMUNČINA
1977-01-01-1000-Krefeld-romanian		MP3
RUŠTINA
1977-01-01-1000-Krefeld-russian		MP3
FRANCÚZŠTINA
Faites ce qu’Il vous dit		MP3HallgatniPDFEPUB
NEMČINA
Thema: "Was ER euch sagt das tut!" und "Göttliche Realitäten!"		MP3
ANGLIČTINA
Whatsoever He saith unto you, do it! and Divine Realities!		MP3
ŠPANIELČINA
1977-01-01-1000-Krefeld-spain		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
1977-01-01-1000-Krefeld-serbo-croatian		MP3
MAĎARČINA
1977-01-01-1000-Krefeld-hungarian		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 22. 4. 1976 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINAMP3HallgatniPDFEPUB

Thema: "Wir alle brauchen ein neues Erlebnis mit Gott wie Abraham!", Krefeld, Germany, 17. 3. 1976 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA
Thema: "Wir alle brauchen ein neues Erlebnis mit Gott wie Abraham!"		MP3
ANGLIČTINA
We all need a new experience with God like Abraham!		MP3
ŠPANIELČINA
"¡Todos necesitamos una nueva experiencia con Dios como Abraham!"		MP3
POĽŠTINA
"Wir alle brauchen ein neues Erlebnis mit Gott wie Abraham!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Todos nós necessitamos uma nova vivência com Deus como Abrãao!		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Všetci potrebujeme novú skúsenosť s Bohom ako Abrahám!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Všichni potřebujeme novou zkušenost s Bohem jako Abraham!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
"Wir alle brauchen ein neues Erlebnis mit Gott wie Abraham!"		MP3
RUŠTINA
"Wir alle brauchen ein neues Erlebnis mit Gott wie Abraham!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
"Wir alle brauchen ein neues Erlebnis mit Gott wie Abraham!"		MP3HallgatniPDFEPUB

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 24. 12. 1975 / 19:30

Ewald Frank

ŠPANIELČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
NEMČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3

Thema: 5 Mose 18. 9-14: "Zauberei, Aberglauben und Befreiung", Krefeld, Germany, 24. 12. 1975 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: 5 Mose 18. 9-14: "Zauberei, Aberglauben und Befreiung"		MP3
MAĎARČINA
Téma: 5Móz 18. 9-14: "Varázslás, babonaság és megszabadulás".		MP3
NEMČINA
Thema: 5 Mose 18. 9-14: "Zauberei, Aberglauben und Befreiung"		MP3
ANGLIČTINA
Deut. 18. 9-14: Witchcraft, Superstition and Deliverance.		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Deut. 18. 9-14: "Hechicería, superstición y liberación".		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: 5 Mose 18. 9-14: "Zauberei, Aberglauben und Befreiung"		MP3
SLOVENČINA
5M 18. 9-14: "Čarodejníctvo, povery a oslobodenie"		MP3
RUMUNČINA
Thema: 5 Mose 18. 9-14: "Zauberei, Aberglauben und Befreiung"		MP3
RUŠTINA
Thema: 5 Mose 18. 9-14: "Zauberei, Aberglauben und Befreiung"		MP3
ČEŠTINA
5M 18. 9-14: "Čarodějnictví, pověry a osvobození"		MP3
POĽŠTINA
Thema: 5 Mose 18. 9-14: "Zauberei, Aberglauben und Befreiung"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Deuteronômio 18. 9-14: Feitiçaria, superstição e libertação		MP3

"Badanie Bożych i ziemskich snów !", Krefeld, Germany, 21. 12. 1975 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINA
"Badanie Bożych i ziemskich snów !"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Exame dos sonhos divinos e terrenos!		MP3
FRANCÚZŠTINA
"Prüfung der göttlichen und irdischen Träume!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
"Prüfung der göttlichen und irdischen Träume!"		MP3
MAĎARČINA
"Isteni és földi álmok megvizsgálása!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Prüfung der göttlichen und irdischen Träume!"		MP3
ANGLIČTINA
Testing divine and earthly dreams!		MP3
ŠPANIELČINA
"¡Poniendo a prueba los sueños divinos y terrenales!"		MP3
BULHARČINAMP3
SWAHILI DRC
1975-12-21 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA
Téma: " Skúšanie božských a pozemských snov!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: " Skúšanie božských a pozemských snov!"		MP3
RUMUNČINA
"Verificarea viselor Dumnezeiesti si pamantesti."		MP3
RUŠTINA
"Prüfung der göttlichen und irdischen Träume!"		MP3

"Despre râul vieții Dumnezeului Celui viu!", Krefeld, Germany, 17. 12. 1975 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA
"Despre râul vieții Dumnezeului Celui viu!"		MP3
RUŠTINA
"Vom Strom des Lebens des lebendigen Gottes!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
"Vom Strom des Lebens des lebendigen Gottes!"		MP3
MAĎARČINA
"Az élő Isten életfolyamából - életáramlatából"!		MP3
POĽŠTINA
"Vom Strom des Lebens des lebendigen Gottes!"		MP3
PORTUGALČINA
Aula bíblica: Da corrente da vida do Deus vivo!		MP3
FRANCÚZŠTINA
PSAUME 46 VERSET 5		MP3HallgatniPDFEPUB
SLOVENČINA
Biblické štúdium: "O prúde života živého Boha!"		MP3
NEMČINA
Bibelstunde: "Vom Strom des Lebens des lebendigen Gottes!"		MP3
ANGLIČTINA
Bible study: Of the river of life of the living God!		MP3
ČEŠTINA
Biblické štúdium: "O prúde života živého Boha!"		MP3

Fragen und Antworten über den Wächter, die Wächter und die Engel!, Krefeld, Germany, 12. 11. 1975 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA
Fragen und Antworten über den Wächter, die Wächter und die Engel!		MP3

Thema: "Zuerst kommt die Ankündigung des Heilsplanes Gottes, danach ihre Erfüllung und der Lobpreis!", Krefeld, Germany, 9. 11. 1975 / 15:00

Ewald Frank

NEMČINA
Thema: "Zuerst kommt die Ankündigung des Heilsplanes Gottes, danach ihre Erfüllung und der Lobpreis!"		MP3
ANGLIČTINA
First comes the announcement of God's plan of salvation, then its fulfilment and praise!		MP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINA
Tema: Primeiro vem o anúncio do plano de salvação de Deus, depois vem o seu cumprimento e o louvor!		MP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
MAĎARČINAMP3
LUSOGA
First comes the announcement of God's plan of salvation, then its fulfilment and praise!		MP3
BULHARČINAMP3
ČEŠTINA
Téma: "Nejdříve přichází ohlášení Božího plánu spásy, pak jeho naplnění a chvála!"		MP3
FRANCÚZŠTINAMP3
SLOVENČINA
Téma: "Najprv prichádza ohlásenie Božieho plánu spásy, potom jeho naplnenie a chvála!"		MP3

Téma: Iz 56, 10 11 a Ez 34, 2 8: "O pravom pastierovi a neužitočných pastieroch!", Krefeld, Germany, 8. 11. 1975 / 19:30

Ewald Frank

SLOVENČINA
Téma: Iz 56, 10 11 a Ez 34, 2 8: "O pravom pastierovi a neužitočných pastieroch!"		MP3
RUMUNČINA
Isaia 56		MP3
RUŠTINA
Jesaia 56,10+11 und Hesekiel		MP3
NEMČINA
Thema: Jesaia 56,10+11 und Hesekiel 34,2+8: "Von dem wahren Hirten und den unnützen Hirten!"		MP3
ANGLIČTINA
Isaiah 56:10,11 and Ezekiel 34:2,8: Of the Good Shepherd and the useless shepherds!		MP3
ŠPANIELČINA
Isaías 56		MP3
POĽŠTINA
Izajasz 56,10+11 und Esechie		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Isaías 56,10+11 e Ezequiel 34,2+8: Do verdadeiro Pastor e dos pastores inúteis!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Vrai berger et bergers inutiles		MP3HallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Jesaia 56,10+11 und Hesekiel		MP3
MAĎARČINA
Ézsaiás 56		MP3
LUSOGA
Isaiah 56:10,11 and Ezekiel		MP3
ČEŠTINA
Téma: Izajáš 56,10 11 a Ezechiel 34,2 8: "O pastýři pravém a pastýřích neužitečných!".		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 5. 11. 1975 / 19:30

Ewald Frank

BULHARČINAMP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINAMP3
NEMČINA
Thema: Ordnung und Weisungen in der Gemeinde!		MP3HallgatniPDFEPUB
ANGLIČTINA
Subject: “Order and instructions in the church!”		MP3HallgatniPDFEPUB
SLOVENČINAMP3
XHOSAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Ordnung und Weisungen in der Gemeinde!		MP3

PAROLES D’ANGES - 2, Krefeld, Germany, 2. 11. 1975 / 15:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
PAROLES D’ANGES - 2		MP3HallgatniPDFEPUB
SLOVENČINA
Vy ste tí, ktorí počuli slová anjelov!" č. 2.		MP3
ČEŠTINA
Vy ste tí, ktorí počuli slová anjelov!" č. 2.		MP3
NEMČINA
Thema: "Ihr seid es die ihr Engelworte gehört habt!" NR. 2.		MP3
ANGLIČTINA
It is you who have heard angels' words! Nr. 2		MP3
ŠPANIELČINA
"¡Vosotros sois los que habéis oído palabras de ángeles! NR. 2.		MP3
POĽŠTINA
"Ihr seid es die ihr Engelworte gehört habt!" NR. 2.		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Vocês são aqueles que ouviram as palavras de anjos! NR. 2.		MP3
RUMUNČINA
"Ihr seid es die ihr Engelworte gehört habt!" NR. 2.		MP3
RUŠTINA
"Ihr seid es die ihr Engelworte gehört habt!" NR. 2.		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
"Ihr seid es die ihr Engelworte gehört habt!" NR. 2.		MP3
MAĎARČINA
"Ti vagytok azok, akik hallottátok az angyalok szavait!" Nr 2		MP3

"Ihr seid es die ihr Engelworte gehört habt!" NR. 1., Krefeld, Germany, 2. 11. 1975 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA
"Ihr seid es die ihr Engelworte gehört habt!" NR. 1.		MP3
MAĎARČINA
"Ti vagytok azok, akik angyalok szavait hallottátok!". NO. 1		MP3
ČEŠTINA
Vy ste tí, ktorí počuli slová anjelov!" č. 1		MP3
FRANCÚZŠTINA
"Ihr seid es die ihr Engelworte gehört habt!" NR. 1.		MP3
SLOVENČINA
Vy ste tí, ktorí počuli slová anjelov!" č. 1		MP3
RUMUNČINA
"Voi sunteti aceia, care ati auzit cuvintele ingerilor." nr. 1		MP3
RUŠTINA
"Ihr seid es die ihr Engelworte gehört habt!" NR. 1.		MP3
NEMČINA
Thema: "Ihr seid es die ihr Engelworte gehört habt!" NR. 1.		MP3
ANGLIČTINA
It is you who have heard angels' words! Nr. 1		MP3
ŠPANIELČINA
"¡Vosotros sois los que habéis oído palabras de ángeles! NR. 1.		MP3
POĽŠTINA
"Wy to jesteście tymi, którzy słyszeli słowa anioła!" NR. 1.		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Vocês são aqueles que ouviram as palavras de anjos! NR. 1.		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 15. 10. 1975 / 19:30

Ewald Frank

POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Apg. 1,8 + Jes. 43,10: Ihr seid Meine Zeugen die Ich erwählt habe! 		MP3HallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
ČEŠTINAMP3
NEMČINA
Thema: Apg. 1,8 + Jes. 43,10: Ihr seid Meine Zeugen die Ich erwählt habe! 		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Acts 1:8 + Isaiah 43:10: “Ye are my witnesses whom I have chosen!”		MP3
SLOVENČINA
Sk 1,8 + Iz 43,10: Vy ste mojimi svedkami, ktorých som si vyvolil!		MP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3

"Cuvântul care iese din gura Mea nu se întoarce la Mine gol!", Krefeld, Germany, 6. 8. 1975 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA
"Cuvântul care iese din gura Mea nu se întoarce la Mine gol!"		MP3
RUŠTINA
"Das Wort das aus MEINEM Munde hervorgeht, kehrt nicht leer zu Mir zurück!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
"Das Wort das aus MEINEM Munde hervorgeht, kehrt nicht leer zu Mir zurück!"		MP3
MAĎARČINA
Az Én számból eredő Szavak nem térnek vissza hozzám üresen!		MP3
POĽŠTINA
"Das Wort das aus MEINEM Munde hervorgeht, kehrt nicht leer zu Mir zurück!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: A palavra que dai da MINHA boca nao volta vazia para mim!		MP3
FRANCÚZŠTINA
"Das Wort das aus MEINEM Munde hervorgeht, kehrt nicht leer zu Mir zurück!"		MP3HallgatniPDFEPUB
SLOVENČINA
Téma: "Slovo, ktoré vychádza z MOJICH úst, sa ku mne nevráti prázdne!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Slovo, které vychází z MÝCH úst, se ke mně nevrací prázdné!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Das Wort das aus MEINEM Munde hervorgeht, kehrt nicht leer zu Mir zurück!"		MP3
ANGLIČTINA
The word that goeth forth out of my mouth shall not return unto me void!		MP3

Thema: "Gott möge zu Seinem Recht kommen!", Krefeld, Germany, 16. 7. 1975 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA
Thema: "Gott möge zu Seinem Recht kommen!"		MP3
ANGLIČTINA
May God come to His right!		MP3
ČEŠTINA
Kéž Bůh přijde ke svému právu!		MP3

Boží stavba se může stavět jen podle Božího způsobu stavění!, Krefeld, Germany, 18. 6. 1975 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA
Boží stavba se může stavět jen podle Božího způsobu stavění!		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Der Bau Gottes, darf nur nach der Bauweise Gottes gebaut werden!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: A edificação de Deus somente pode ser construida de acordo com o plano de Deus!		MP3
RUMUNČINA
Thema: "Zidirea lui Dumnezeu poate fi făcută doar după felul de zidire a lui Dumnezeu"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Der Bau Gottes, darf nur nach der Bauweise Gottes gebaut werden!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Der Bau Gottes, darf nur nach der Bauweise Gottes gebaut werden!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Isten építménye csak Isten építési módja szerint épülhet.		MP3
NEMČINA
Thema: "Der Bau Gottes, darf nur nach der Bauweise Gottes gebaut werden!"		MP3
ANGLIČTINA
The building of God, must be built only according to the architecture of God!		MP3HallgatniPDFEPUB
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Der Bau Gottes, darf nur nach der Bauweise Gottes gebaut werden!"		MP3HallgatniPDFEPUB
SLOVENČINA
Božia stavba sa môže stavať len podľa Božieho stavebného plánu!		MP3

Téma: " Zaradenie a naplnenie starozákonného prorockého slova!", Krefeld, Germany, 4. 6. 1975 / 19:30

Ewald Frank

SLOVENČINA
Téma: " Zaradenie a naplnenie starozákonného prorockého slova!"		MP3
RUMUNČINA
"Incadrarea si implinirea Cuvantului profetic vechi testamentar."		MP3
RUŠTINA
"Einordnung und Erfüllung des alttestamentlichen prophetischen Wortes!"		MP3
BULHARČINA
„Разпределяне и изпълнение на старозаветното пророческо слово"		MP3
ČEŠTINA
Téma: " Zaradenie a naplnenie starozákonného prorockého slova!"		MP3
POĽŠTINA
"Uporządkowanie i wypełnienie się starotestamętowego, proroczego słowa!"		MP3
PORTUGALČINA
"Ordenamento e cumprimento da palavra profética do Antigo Testamento!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Classement et accomplissement		MP3HallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
"Einordnung und Erfüllung des alttestamentlichen prophetischen Wortes!"		MP3
MAĎARČINA
"Az ószövetségi prófétai Ige osztályozása és beteljesedése!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Einordnung und Erfüllung des alttestamentlichen prophetischen Wortes!"		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Placing and Fulfilment of the Old Testament Word of Prophecy!		MP3
ŠPANIELČINA
"¡Clasificación y cumplimiento de la palabra profética del Antiguo Testamento!"		MP3

Bibelstunde: "Petrus ordnete alles gemäß dem alttestamentlichen prophetischen Worte ein!", Krefeld, Germany, 28. 5. 1975 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA
Bibelstunde: "Petrus ordnete alles gemäß dem alttestamentlichen prophetischen Worte ein!"		MP3
ANGLIČTINA
Bible study: Peter placed everything according to the Word of Prophecy in the Old Testament!		MP3
SWAHILI DRC
1975-05-28 -19:30 - Krefeld - SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA
Biblická hodina: "Peter všetko usporiadal podľa starozákonného prorockého slova!"		MP3
SLOVENČINA
Biblická hodina: "Peter všetko usporiadal podľa starozákonného prorockého slova!"		MP3
RUMUNČINA
Ora biblica - "Petru a încadrat totul conform Cuvântului profetic vechitestamentar!!"		MP3
RUŠTINA
"Petrus ordnete alles gemäß dem alttestamentlichen prophetischen Worte ein!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
"Petrus ordnete alles gemäß dem alttestamentlichen prophetischen Worte ein!"		MP3
MAĎARČINA
"Péter mindent felosztott az ószövetségi profetikus Ige-Szava szerint!"		MP3
POĽŠTINA
"Petrus ordnete alles gemäß dem alttestamentlichen prophetischen Worte ein!"		MP3
PORTUGALČINA
Estudo Bíblico: “Pedro ordenou tudo de acordo com a palavra profética do Antigo Testamento!”		MP3
FRANCÚZŠTINA
TOUT ORDONNER SELON LA PAROLE PROPHÉTIQUE 		MP3HallgatniPDFEPUB

Thema: "Es genügt nicht das wir uns auf den Propheten berufen, den Gott in unserer Zeit gesandt hat!", Krefeld, Germany, 18. 5. 1975 / 15:00

Ewald Frank

NEMČINA
Thema: "Es genügt nicht das wir uns auf den Propheten berufen, den Gott in unserer Zeit gesandt hat!"		MP3
ČEŠTINA
Thema: "Es genügt nicht das wir uns auf den Propheten berufen, den Gott in unserer Zeit gesandt hat!"		MP3

Thema: "Es ist notwendig das zu sagen was zur Vollendung der Gemeinde Jesu Christi dient!", Krefeld, Germany, 17. 5. 1975 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA
Thema: "Es ist notwendig das zu sagen was zur Vollendung der Gemeinde Jesu Christi dient!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Es ist notwendig das zu sagen was zur Vollendung der Gemeinde Jesu Christi dient!"		MP3
ANGLIČTINA
It is necessary to say what is for the completion of the Church of Jesus Christ!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: "¡Hay que decir lo que sirve para completar la iglesia de Jesucristo!"		MP3
SLOVENČINA
Je nutné hovoriť to, čo slúži k dokonaniu Cirkvi Ježiša Krista!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Es ist notwendig das zu sagen was zur Vollendung der Gemeinde Jesu Christi dient!"		MP3
POĽŠTINA
Temat: - jest koniecznym aby mówić to co służy ku dokończeniu zboru Jezusa Chrystusa-		MP3
RUMUNČINA
Tema: "Este necesar ca sa spunem ceea ce slujeste desavarsirii adunarii lui Isus Hristos."		MP3
RUŠTINA
Thema: "Es ist notwendig das zu sagen was zur Vollendung der Gemeinde Jesu Christi dient!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Es ist notwendig das zu sagen was zur Vollendung der Gemeinde Jesu Christi dient!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: " Szükségszerű kimondani azt, ami Jézus Krisztus gyülekezetének tökéletességre jutását szolgálja!"		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 14. 5. 1975 / 19:30

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
TALIANČINAMP3
SLOVENČINA
Mt 23: Na stolicu Mojžiša zasadli zákonníci a farizeji.		MP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Téma: Mat. 23,1+13: Posadili se na Mojžíšovu stolici!		MP3
NEMČINA
Thema: Math. 23,1+13: Auf den Lehrstuhl Moses haben sie sich gesetzt!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Matthew 23:1+13: “They sit in Moses' seat!”		MP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3

2 Kor. 5,17, Krefeld, Germany, 30. 4. 1975 / 19:30

Ewald Frank

POĽŠTINA
2 Kor. 5,17		MP3
PORTUGALČINA
Tema: 2 Cor. 5,17: E, assim, se alguém está em Cristo, nova criatura é...!		MP3
BULHARČINA
2 Kor. 5,17		MP3
SWAHILI DRC
1975 04 30 1900 Krefeld - SWAHILI - Ole kwake mtu anayepita pembeni ya Neno Langu na mazarau		WATCH
ČEŠTINA
2 Kor. 5,17		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
2 Kor. 5,17		MP3
MAĎARČINA
2Kor 5,17		MP3
SLOVENČINAMP3
FRANCÚZŠTINA
2 Kor. 5,17		MP3
NEMČINA
Thema: 2 Kor. 5,17: "Ist jemand in Christus, so ist er eine Neue Schöpfung...!"		MP3
ANGLIČTINA
2 Cor. 5:17: If any man be in Christ, he is a new creature...!		MP3
RUMUNČINA
2 Cor. 5,17		MP3
RUŠTINA
2 Kor. 5,17		MP3

Thema: "Gott lässt keine vermischte Saat zu!", Krefeld, Germany, 28. 12. 1974 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA
Thema: "Gott lässt keine vermischte Saat zu!"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Gott lässt keine vermischte Saat zu!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Gott lässt keine vermischte Saat zu!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Isten nem engedi meg, hogy a vetőmag keverve legyen.		MP3
POĽŠTINA
Temat: "Bóg nie dopuści zmieszanego nasiena!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Deus não permite semeadura misturada!		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Bůh nedovoluje smíšená semena!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Gott lässt keine vermischte Saat zu!"		MP3
ANGLIČTINA
God does not allow mixed seed!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: "¡Dios no permite semillas mezcladas!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Boh nedovoľuje zmiešané semená!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Gott lässt keine vermischte Saat zu!"		MP3

"Gottes reines und heiliges Wort!", Krefeld, Germany, 25. 12. 1974 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
"Gottes reines und heiliges Wort!"		MP3
POĽŠTINA
"Boże czyste i święte słowo!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: A pura e santa palavra de Deus!		MP3
RUMUNČINA
Tema; "Cuvantul curat si sfant al lui Dumnezeu."		MP3
RUŠTINA
"Gottes reines und heiliges Wort!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
"Gottes reines und heiliges Wort!"		MP3
MAĎARČINA
"Isten tiszta és szent Igéje!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Božie čisté a sväté slovo!"		MP3
SWAHILI DRC
1974-12-25 19:30 Krefeld - SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA
Téma: "Čisté a svaté Boží slovo!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Gottes reines und heiliges Wort!"		MP3
ANGLIČTINA
God's Pure and Holy Word!		MP3
ŠPANIELČINA
"¡La Palabra pura y santa de Dios!"		MP3

1974-12-25 15:00 Krefeld-SWAHILI, Krefeld, Germany, 25. 12. 1974 / 15:00

Ewald Frank

SWAHILI DRC
1974-12-25 15:00 Krefeld-SWAHILI		WATCHHallgatniPDF
ČEŠTINA
3 Mose 26,10		MP3
SLOVENČINA
Téma: Exodus 26, 10: "Urobte miesto novému!"		MP3

Téma: "Zjavenie Ježiša Krista sa zjavuje len vyvoleným!", Krefeld, Germany, 8. 9. 1974 / 15:00

Ewald Frank

SLOVENČINA
Téma: "Zjavenie Ježiša Krista sa zjavuje len vyvoleným!"		MP3
RUMUNČINA
"Die Offenbarung Jesu Christi, wird nur den Auserwählten offenbart!"		MP3
RUŠTINA
"Die Offenbarung Jesu Christi, wird nur den Auserwählten offenbart!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
"Die Offenbarung Jesu Christi, wird nur den Auserwählten offenbart!"		MP3
POĽŠTINA
"Die Offenbarung Jesu Christi, wird nur den Auserwählten offenbart!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: A revelação de Jesus Cristo é revelada somente aos eleitos!		MP3
SWAHILI DRC
1974-09-08 15:00 Krefeld - SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA
Téma: "Zjevení Ježíše Krista je zjeveno pouze vyvoleným!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
"Die Offenbarung Jesu Christi, wird nur den Auserwählten offenbart!"		MP3
MAĎARČINA
"Jézus Krisztus kinyilatkoztatása, csak a kiválasztottaknak tárul fel!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Die Offenbarung Jesu Christi, wird nur den Auserwählten offenbart!"		MP3
ANGLIČTINA
The Revelation of Jesus Christ is revealed only to the elect!		MP3
ŠPANIELČINA
"La Revelación de Jesucristo, ¡sólo se revela a los elegidos!", y también "sobre la Santa Cena y el lavatorio de pies"		MP3

Thema: "Das Prophetische Wort ohne die Offenbarung, ist ein toter Buchstabe!", Krefeld, Germany, 7. 9. 1974 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA
Thema: "Das Prophetische Wort ohne die Offenbarung, ist ein toter Buchstabe!"		MP3
ANGLIČTINA
The Prophetic Word without the Revelation, is a dead letter!		MP3
ŠPANIELČINA
"¡La palabra profética sin la revelación, es letra muerta!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
"Das Prophetische Wort ohne die Offenbarung, ist ein toter Buchstabe!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Prorocké slovo bez zjavenia je mŕtva litera!"		MP3
RUMUNČINA
"Fara descoperire Cuvantul profetic este o litera moarta."		MP3
RUŠTINA
"Das Prophetische Wort ohne die Offenbarung, ist ein toter Buchstabe!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
"Das Prophetische Wort ohne die Offenbarung, ist ein toter Buchstabe!"		MP3
MAĎARČINA
"A prófétai Ige kinyilatkoztatás nélkül,		MP3
POĽŠTINA
"Prorocze słowo bez objawienia, jest martwą literą!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: A palavra profética, sem a revelação, é uma letra morta.!		MP3
SWAHILI DRC
1974-09-07 19 30 Krefeld SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA
Téma: "Prorocké slovo bez zjevení je mrtvá litera!"		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 8. 1974 / 10:00

Ewald Frank

SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINAMP3
ČEŠTINA
Pro mládež		MP3
NEMČINAMP3
SLOVENČINA
Pre mládež		MP3HallgatniPDF

Lk 2,8-14: Pastorii au crezut si au vazut fagaduintele lui Dumnezeu, Krefeld, Germany, 29. 12. 1973 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA
Lk 2,8-14: Pastorii au crezut si au vazut fagaduintele lui Dumnezeu		MP3
RUŠTINA
Thema: Lukas 2,8-14: "Die Hirten glaubten und sahen die Verheißungen Gottes!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: Lk 2:8-14: Pastieri uverili a videli Božie zasľúbenia!		MP3
NEMČINA
Thema: Lukas 2,8-14: Die Hirten glaubten und sahen die Verheißungen Gottes!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Luke 2:8-14: The shepherds believed and saw the promises of God fulfilled!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Lucas 2:8-14: "¡Los pastores creyeron y vieron las promesas de Dios!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Les bergers ont cru et vu les premesses de Dieu		MP3
BULHARČINA
Thema: „Пастирите повярваха и видяха Божиите обещания!“ Лука 2:8-14		MP3
POĽŠTINA
Temat: Łukasz 2,8-14: "Pasterze wierzyli i widzieli obietnice Boże!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Lucas 2.8-14: Os pastores creram e viram as promessas de Deus!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Lukas 2,8-14: "Die Hirten glaubten und sahen die Verheißungen Gottes!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Lukács 2,8-14: A pásztorok hittek és meglátták (beteljesedve) Isten ígéreteit!		MP3
IKIRUNDI
Abungere barizeye kandi barabonye amasezerano y'Imana		MP3
TALIANČINA
Tema: Luca 2,8-14: "I pastori credettero e videro le promesse di Dio!"		MP3

Thema: Römer 9,6-10: "Wer ist ein wahrer Freund Gottes?", Krefeld, Germany, 22. 12. 1973 / 19:30

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Römer 9,6-10: "Wer ist ein wahrer Freund Gottes?"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Róma 9:6-10: " Kicsoda Isten igazi barátja?"		MP3
NEMČINA
Thema: Römer 9,6-10: "Wer ist ein wahrer Freund Gottes?"		MP3
ANGLIČTINA
Romans 9:6-10, Who is a true friend of God?		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Romanos 9:6-10: "¿Quién es un verdadero amigo de Dios?"		MP3
RUMUNČINA
Tema din Romani 9: 6-10 "Cine este un adevarat prieten a lui Dumnezeu?"		MP3
RUŠTINA
Thema: Römer 9,6-10: "Wer ist ein wahrer Freund Gottes?"		MP3
SLOVENČINA
Téma: List Rimanom 9,6-10: "Kto je pravý Boží priateľ?"		MP3
POĽŠTINA
Temat: Rzym. 9,6-10: "Kto jest prawdziwym przyjacielem Bożym?"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Römer 9,6-10: "Wer ist ein wahrer Freund Gottes?"		MP3
ČEŠTINA
Téma: Římanům 9,6-10: "Kdo je pravý Boží přítel?"		MP3

1973-09-16 15:00 Krefeld-SWAHILI, Krefeld, Germany, 16. 9. 1973 / 15:00

Ewald Frank

SWAHILI DRC
1973-09-16 15:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA
Téma: "Boží zjevení byla hlásána mezi jeho lidem!"		MP3
RUMUNČINA
"Descoperirile lui Dumnezeu au fost vestite în mijlocul poporului Său!"		MP3
RUŠTINA
"Die Offenbarungen Gottes wurden unter Seinem Volke verkündet!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
"Die Offenbarungen Gottes wurden unter Seinem Volke verkündet!"		MP3
MAĎARČINA
"Isten kinyilatkoztatásai közhírré lettek téve az Ő népe körében!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Die Offenbarungen Gottes wurden unter Seinem Volke verkündet!"		MP3
ANGLIČTINA
Subject The revelations of God were proclaimed among His people!		MP3
FRANCÚZŠTINA
"Die Offenbarungen Gottes wurden unter Seinem Volke verkündet!"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Božie zjavenia boli zvestované medzi jeho ľudom!"		MP3
POĽŠTINA
"Die Offenbarungen Gottes wurden unter Seinem Volke verkündet!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: As revelações de Deus foram proclamadas entre Seu povo!		MP3