Krefeld, 22. 7. 1981 / 19:30
"Die Erlösung, die Vergebung und das Heil, liegt alleine im Blute des Lammes Gottes!"

"Die Erlösung, die Vergebung und das Heil, liegt alleine im Blute des Lammes Gottes!"

Ewald Frank

Srpskohrvatski

Propovijedi

БЪЛГАРСКИ ЕЗИК"Die Erlösung, die Vergebung und das Heil, liegt alleine im Blute des Lammes Gottes!" MP3
ČESKYTéma: "Vykúpenie, odpustenie a spása spočívajú len v krvi Božieho Baránka!" MP3
DEUTSCHThema: "Die Erlösung, die Vergebung und das Heil, liegt alleine im Blute des Lammes Gottes!" MP3
ENGLISHRedemption, forgiveness and salvation, is in the blood of the Lamb of God alone! MP3
ESPAÑOLdesc MP3
FRANÇAISTout réside uniquement dans le sang MP3
SRPSKOHRVATSKI"Die Erlösung, die Vergebung und das Heil, liegt alleine im Blute des Lammes Gottes!" MP3
MAGYAR"A megváltás, a megbocsátás és az üdvösség, egyedül Isten Bárányának vérében rejlik!" MP3
POLSKI"Odkupienie, przebaczenie i zbawienie jest tylko w samej krwi Baranka Bożego!" MP3
PORTUGUÊS"A redenção, o perdão e a salvação estão unicamente no sangue do Cordeiro de Deus!" MP3
ROMÂNA"Rascumpararea, iertarea si mantuirea sunt numai in sangele Mielului lui Dumnezeu." MP3
РУССКИЙ ЯЗЫК"Die Erlösung, die Vergebung und das Heil, liegt alleine im Blute des Lammes Gottes!" MP3
SLOVENSKYTéma: "Vykúpenie, odpustenie a spása spočívajú len v krvi Božieho Baránka!" MP3
ALADAGBEGB: Yẹwhehó gbọn N. Frank dali. Ohóta: "Fligọ jonaylando po whlẹngan po tin to ohùn Lẹngbọvu lọ tọn mẹ kẹdẹ́!" 1981 07 22 7:30 p.m MP3

SLOVENSKY MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: 1 Kor. 7,1-4: Die wahre Verbindung eines Mannes und einer Frau in der Ehe! MP3
ROMÂNATema din 1 Corinteni 7:1 - 4 Adevarata legatura dintre un barbat si o femeie in casnicie ! MP3
PORTUGUÊSTema: 1 Coríntios 7,1-4: “A verdadeira união entre um homem e uma mulher no casamento!” MP3
FRANÇAISThema: 1 Kor. 7,1-4: Die wahre Verbindung eines Mannes und einer Frau in der Ehe! MP3
ENGLISHTopic: 1 Corinthians 7:1–4: The true bond between a man and a woman in marriage! MP3
POLSKIThema: 1 Kor. 7,1-4: Die wahre Verbindung eines Mannes und einer Frau in der Ehe! MP3
ITALIANOTema:1 Cor. 7,1-4: «Il vero legame tra un uomo e una donna nel matrimonio!» MP3
DEUTSCHThema: 1 Kor. 7,1-4: Die wahre Verbindung eines Mannes und einer Frau in der Ehe! MP3
MAGYARA téma: 1. Korinthus 7:1–4: »A férfi és a nő igazi kapcsolata a házasságban!« MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: 1 Kor. 7,1-4: Die wahre Verbindung eines Mannes und einer Frau in der Ehe! MP3

SRPSKOHRVATSKI MP3
MAGYAR MP3
FRANÇAIS MP3
ROMÂNA MP3
SLOVENSKY MP3
РУССКИЙ ЯЗЫК MP3
ČESKY MP3
PORTUGUÊS MP3
DEUTSCH MP3
ENGLISH MP3
ESPAÑOL MP3
ITALIANO MP3
POLSKI MP3

POLSKIThema: Math. 11,28: Kommt her zu Mir alle, die ihr niedergedrückt und belastet seid, ICH will euch Ruhe schaffen! MP3
POLSKI2026-11-01 1000 [PL] YT
ITALIANOTema: Matteo 11,28: «Venite a me, voi tutti che siete affaticati e oppressi, e io vi darò riposo!» MP3
ITALIANO2026-11-01 1000 [IT] YT
ČESKY2026-11-01 1000 [CS] YT
FRANÇAISThema: Math. 11,28: Kommt her zu Mir alle, die ihr niedergedrückt und belastet seid, ICH will euch Ruhe schaffen! MP3
FRANÇAIS2026-11-01 1000 [FR] YT
MAGYARTéma: Máté 11:28: „Jöjjetek Énhozzám mindnyájan, akik le vagytok sújtva és gondterheltek vagytok, én megnyugvást akarok szerezni nektek!” MP3
MAGYAR2026-11-01 1000 [HU] YT
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Math. 11,28: Kommt her zu Mir alle, die ihr niedergedrückt und belastet seid, ICH will euch Ruhe schaffen! MP3
РУССКИЙ ЯЗЫК2026-11-01 1000 [RU] YT
ROMÂNAThema: Math. 11,28: Kommt her zu Mir alle, die ihr niedergedrückt und belastet seid, ICH will euch Ruhe schaffen! MP3
ROMÂNA2026-11-01 1000 [RO] YT
SLOVENSKYMt 11:28: „Poďte ku mne všetci, ktorí ste unavení a zaťažení, ja vám dám odpočinutie!“ MP3
SLOVENSKY2026-11-01 1000 [SK] YT
ESPAÑOL2026-11-01 1000 [ES] YT
ENGLISHTopic: Matthew 11:28: Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest! MP3
ENGLISH2026-11-01 1000 [EN] YT
PORTUGUÊSTema: Mateus 11,28: “Vinde a mim, todos os que estais oprimidos e sobrecarregados, e eu vos darei descanso!” MP3
PORTUGUÊS2026-11-01 1000 [PT] YT
DEUTSCHThema: Math. 11,28: Kommt her zu Mir alle, die ihr niedergedrückt und belastet seid, ICH will euch Ruhe schaffen! MP3
DEUTSCH2026-11-01 1000 [DE] YT

ENGLISHTopic: Isaiah 30:12: Thus says the Holy One of Israel: Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon…! MP3
DEUTSCHThema: Jes. 30,12: So hat der Heilige Israel gesprochen: Weil ihr dies Wort verwerft und euer Vertraun auf Gewalttätigkeit und Schleichwege setzt und euch darauf verlasst...! MP3
ITALIANOTema: Isaia 30,12: «Così ha detto il Santo d’Israele: “Poiché voi respingete questa parola e riponete la vostra fiducia nella violenza e nei sotterfugi, e vi affidate a essi...!”» MP3
MAGYARA téma: Ézsaiás 30:12: »Így szólt az Izrael Szentje: »Mivel elutasítjátok ezt az igét, és az erőszakra és a rejtekútakra (bújkálóútra) támaszkodtok, és ezekre hagyatkoztok...!« MP3
ČESKY1992-08-01-1930-czech MP3
PORTUGUÊSTema: Isaías 30,12: “Assim falou o Santo de Israel: ‘Porque rejeitais esta palavra e colocais vossa confiança na violência e nos caminhos tortuosos, e nisso vos apoiáis...!’” MP3
POLSKIThema: Izaj. 30,12: Tak mówi Święty Izlaelski: Ponieważ pogardziliście tym słowem... MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: Jes. 30,12: So hat der Heilige Israel gesprochen: Weil ihr dies Wort verwerft und euer Vertraun auf Gewalttätigkeit und Schleichwege setzt und euch darauf verlasst...! MP3
ROMÂNAIsaia 30,12 MP3
SLOVENSKYChodenie po Božej ceste, ktorú Kristus pre nás vysvätil MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Jes. 30,12: So hat der Heilige Israel gesprochen: Weil ihr dies Wort verwerft und euer Vertraun auf Gewalttätigkeit und Schleichwege setzt und euch darauf verlasst...! MP3
ESPAÑOLIsaías 30:12: «Así ha dicho el Santo de Israel: “¡Porque rechazan esta palabra y ponen su confianza en la violencia y en los caminos tortuosos, y se apoyan en ellos...!”» MP3
FRANÇAISThema: Jes. 30,12: So hat der Heilige Israel gesprochen: Weil ihr dies Wort verwerft und euer Vertraun auf Gewalttätigkeit und Schleichwege setzt und euch darauf verlasst...! MP3

ESPAÑOL MP3
ENGLISH MP3
POLSKI MP3
ITALIANO MP3
SRPSKOHRVATSKI MP3
MAGYAR MP3
DEUTSCH MP3
ČESKY MP3
SLOVENSKY MP3
РУССКИЙ ЯЗЫК MP3
ROMÂNA MP3
FRANÇAIS MP3
PORTUGUÊS MP3

Slobonda Narodna Misija

Krefeld, 22. 7. 1981 / 19:30
"Die Erlösung, die Vergebung und das Heil, liegt alleine im Blute des Lammes Gottes!"

"Die Erlösung, die Vergebung und das Heil, liegt alleine im Blute des Lammes Gottes!"

Srpskohrvatski

Propovijedi

Note

sitemap

Slobonda Narodna Misija

Write to us

Kontakt

PORTUGUÊSTema: Isaías 43,1-4: “Porque você é precioso aos meus olhos, valioso para mim, e eu o amo...!” MP3
DEUTSCHThema: Jesaia 43,1-4: Weil du kostbar bist in meinen Augen, wertvoll für mich, und ich dich liebgewonnen habe...! MP3
ITALIANOTema: Isaia 43,1-4: «Poiché tu sei prezioso ai miei occhi, importante per me, e io ti ho amato...!» MP3
POLSKIThema: Jesaia 43,1-4: Weil du kostbar bist in meinen Augen, wertvoll für mich, und ich dich liebgewonnen habe...! MP3
ENGLISHTopic: Isaiah 43:1–4: Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I havde loved thee...! MP3
MAGYARTéma: Ézsaiás 43,1–4: Mivel becses vagy az Én szemeimben, értékes vagy számomra, és megszerettelek, MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: Jesaia 43,1-4: Weil du kostbar bist in meinen Augen, wertvoll für mich, und ich dich liebgewonnen habe...! MP3
FRANÇAISThema: Jesaia 43,1-4: Weil du kostbar bist in meinen Augen, wertvoll für mich, und ich dich liebgewonnen habe...! MP3
БЪЛГАРСКИ ЕЗИКThema: Jesaia 43,1-4: Weil du kostbar bist in meinen Augen, wertvoll für mich, und ich dich liebgewonnen habe...! MP3
SWAHILI DRC MP3
ROMÂNATema: Pentru ca esti scump in ochii Mei, pretios pentru Mine, si pentru ca Mi-ai devenit drag ...! MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Jesaia 43,1-4: Weil du kostbar bist in meinen Augen, wertvoll für mich, und ich dich liebgewonnen habe...! MP3
SLOVENSKYIzaiáš 43,1–4: Lebo si v mojich očiach vzácny, pre mňa cenný a ja som si ťa zaľúbil… MP3
XHOSA MP3

SLOVENSKYStanovisko brata Franka k určitým citátom brata Branhama! MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Stellungname Br. Franks auf gewisse Zitate Br. Branhams! MP3
ROMÂNAThema: Stellungname Br. Franks auf gewisse Zitate Br. Branhams! MP3
ENGLISHTopic: Brother Frank’s statement on certain quotations by Brother Branham! MP3
ESPAÑOLThema: Stellungname Br. Franks auf gewisse Zitate Br. Branhams! MP3
DEUTSCHThema: Stellungname Br. Franks auf gewisse Zitate Br. Branhams! MP3
PORTUGUÊSTema: “Declaração do irmão Frank sobre certas citações do irmão Branham!” MP3
POLSKIThema: Stellungname Br. Franks auf gewisse Zitate Br. Branhams! MP3
ITALIANOTema: Dichiarazione del fratello Franks su alcune citazioni del fratello Branham! MP3
SWAHILI DRC MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: Stellungname Br. Franks auf gewisse Zitate Br. Branhams! MP3
MAGYARA téma: «Frank testvér állásfoglalása Branham testvér bizonyos idézeteihez! MP3
FRANÇAISThema: Stellungname Br. Franks auf gewisse Zitate Br. Branhams! MP3

FRANÇAISThema: Hebr. 1,5-14: Darum hat dich, o Gott, dein Gott mit Freudenöl gesalbt vor deinen Genossen! MP3
PORTUGUÊSTema: Hebreus 1,5-14: Por isso, ó Deus, o teu Deus te ungiu com óleo de alegria diante dos teus companheiros! MP3
ESPAÑOLTema: Hebreos 1,5-14: «¡Por eso, oh Dios, tu Dios te ha ungido con aceite de alegría ante tus compañeros!» MP3
ENGLISHTopic: Hebrews 1:5–14: Therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows! MP3
ROMÂNADe aceea, o Dumnezeule, Dumnezeul Tău Te-a uns cu untdelemnul bucuriei în fața tovarășilor Tăi MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Hebr. 1,5-14: Darum hat dich, o Gott, dein Gott mit Freudenöl gesalbt vor deinen Genossen! MP3
SLOVENSKY1991-12-30-1500-Krefeld-slovak MP3
DEUTSCHThema: Hebr. 1,5-14: Darum hat dich, o Gott, dein Gott mit Freudenöl gesalbt vor deinen Genossen! MP3
MAGYARTéma: Zsidókhoz írt levél 1:5–14: »Ezért, ó Istenem, a te Istened örömolajjal kent föl téged társaid előtt!« MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: Hebr. 1,5-14: Darum hat dich, o Gott, dein Gott mit Freudenöl gesalbt vor deinen Genossen! MP3
ITALIANOTema: Ebr. 1,5-14: «Per questo, o Dio, il tuo Dio ti ha unto con olio di gioia davanti ai tuoi compagni!» MP3
POLSKITemat: Hebr. 1,5-14: Dlatego namaścił cię, o Boże, Bóg twój olejkiem wesela jak żadnego z towarzyszy twoich! MP3
SWAHILI DRC MP3

SWAHILI DRC MP3
ČESKY MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Joh. 12,21: Wir möchten Jesus gerne sehen! MP3
SLOVENSKYJán 12,21: Radi by sme videli Ježiša! MP3
ROMÂNAThema: Joh. 12,21: Wir möchten Jesus gerne sehen! MP3
PORTUGUÊSTema: João 12,21: “Gostaríamos muito de ver Jesus!” MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: Joh. 12,21: Wir möchten Jesus gerne sehen! MP3
ESPAÑOLTema: Juan 12,21: «¡Nos gustaría ver a Jesús!» MP3
FRANÇAISThema: Joh. 12,21: Wir möchten Jesus gerne sehen! MP3
POLSKIThema: Joh. 12,21: Wir möchten Jesus gerne sehen! MP3
ENGLISHTopic: John 12:21: We would like to see Jesus! MP3
DEUTSCHThema: Joh. 12,21: Wir möchten Jesus gerne sehen! MP3
ITALIANOTema: Giovanni 12,21: «Vorremmo vedere Gesù!» MP3
MAGYARA téma: János 12,21: »Szivesern szeretnénk találkozni Jézussal!« MP3

MAGYARA téma: János 3:27–34: »Isten igaz-szavahiheő tanúi!« MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: Johannes 3,27-34: Wahre Zeugen Gottes! MP3
FRANÇAISThema: Johannes 3,27-34: Wahre Zeugen Gottes! MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Johannes 3,27-34: Wahre Zeugen Gottes! MP3
SLOVENSKYJán 3,27–34: Praví svedkovia Boží! MP3
ROMÂNAMartori adevărați ai lui Dumnezeu Ioan 3, 27-34 MP3
ČESKY1991-12-01 10:00, Krefeld MP3
PORTUGUÊSTema: João 3,27-34: “Verdadeiras testemunhas de Deus!” MP3
DEUTSCHThema: Johannes 3,27-34: Wahre Zeugen Gottes! MP3
ESPAÑOLTema: Juan 3,27-34: «¡Verdaderos testigos de Dios!» MP3
ENGLISHTopic: John 3:27–34: True Witnesses of God! MP3
POLSKITemat: Jan 3,27-34: Prawdziwi świadkowie Boży ! MP3
ITALIANOTema: Giovanni 3,27-34: «I veri testimoni di Dio!» MP3

PORTUGUÊSTema: 1 Pedro 4,11: “Se alguém falar, que suas palavras sejam como as de Deus, ou seja: Assim diz o Senhor!” MP3
POLSKIThema: 1 Petrus 4,11: Redet jemand, so seien seine Worte wie Aussprüche Gottes, also: So spricht der HERR! MP3
ČESKY MP3
SWAHILI DRC MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: 1 Petrus 4,11: Redet jemand, so seien seine Worte wie Aussprüche Gottes, also: So spricht der HERR! MP3
MAGYARTéma: 1. Péter 4:11: »Ha valaki beszél, szavai legyenek olyanok, mint Isten nyilatkozatai, vagyis: Így szól az ÚR!« MP3
ITALIANOTema: 1 Pietro 4,11: «Se qualcuno parla, le sue parole siano come parole di Dio, cioè: “Così dice il Signore!”» MP3
SLOVENSKY1. Petra 4,11: Ak niekto hovorí, nech sú jeho slová ako výroky Božie, teda: Tak hovorí Pán! MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: 1 Petrus 4,11: Redet jemand, so seien seine Worte wie Aussprüche Gottes, also: So spricht der HERR! MP3
FRANÇAISThema: 1 Petrus 4,11: Redet jemand, so seien seine Worte wie Aussprüche Gottes, also: So spricht der HERR! MP3
ROMÂNATema din 1 Petru4:11 Daca vorbeste cineva, cuvintele lui sa fie ca vorbirile lui Dumnezeu , asadar: Asa vorbeste Domnul! MP3
ENGLISHTopic: 1 Peter 4:11: If anyone speaks, let his words be as though spoken by God—that is, “Thus says the LORD!” MP3
DEUTSCHThema: 1 Petrus 4,11: Redet jemand, so seien seine Worte wie Aussprüche Gottes, also: So spricht der HERR! MP3

ENGLISHTopic: On 7 May 1946, the Angel of the LORD spoke to Brother Branham and ‘The LORD’S Supper and Foot Washing! MP3
ESPAÑOLTema: «El 7 de mayo de 1946, el ángel del Señor habló al hermano Branham» y «¡La Cena del Señor y el lavatorio de pies!» MP3
ITALIANOTema: Il 7 maggio 1946 l'angelo del Signore parlò a frat. Branham e La Cena del Signore e la lavanda dei piedi! MP3
POLSKITemat: 7 Maja 1946 anioł Pański rozmawiał z Br. Branhamem i Wieczerza Pańska i umywanie nóg! MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: Am 7 Mai 1946 sprach der Engel des Herrn zu Br. Branham und Abendmahl und Fußwaschung! MP3
MAGYARTéma: «1946. május 7-én az ÚR angyala szólt Branham testvérhez» és «Úrvacsorázás és lábmosás!» MP3
DEUTSCHThema: Am 7 Mai 1946 sprach der Engel des Herrn zu Br. Branham und Abendmahl und Fußwaschung! MP3
SLOVENSKY"7. mája 1946 prehovoril Anjel Pánov k bratovi Branhamovi" a "O Večeri Pánovej a umývaní nôh" MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Am 7 Mai 1946 sprach der Engel des Herrn zu Br. Branham und Abendmahl und Fußwaschung! MP3
ROMÂNAPe 7 mai 1946, Îngerul DOMNULUI i-a vorbit fratelui Branham — și: Cina DOMNULUI și spălarea picioarelor MP3
PORTUGUÊSTema: “Em 7 de maio de 1946, o Anjo do Senhor falou ao Ir. Branham” e “Ceia do Senhor e lavagem dos pés!” MP3
FRANÇAISThema: Am 7 Mai 1946 sprach der Engel des Herrn zu Br. Branham und Abendmahl und Fußwaschung! MP3

SLOVENSKY2026-09-27 1000 [SK] YT
SWAHILI TZ2026-09-27-10:00-Krefeld-SWAHILI YT
РУССКИЙ ЯЗЫК2026-09-27 1000 [RU] YT
ROMÂNA2026-09-27 1000 [RO] YT
ENGLISHTopic: Isaiah 8:16: “I will bind up the revelation; seal the instruction among my disciples!” MP3
ENGLISH2026-09-27 1000 [EN] YT
ESPAÑOL2026-09-27 1000 [ES] YT
MAGYAR2026-09-27 1000 [HU] YT
FRANÇAIS2026-09-27 1000 [FR] YT
ITALIANO2026-09-27 1000 [IT] YT
POLSKI2026-09-27 1000 [PL] YT
KINANDE MP3
DEUTSCHThema: Jesaia 8,16: ICH will die Offenbarung unter Verschluss legen, versiegeln die Weisung in Meinen Jüngern! MP3
DEUTSCH2026-09-27 1000 [DE] YT
ČESKY2026-09-27 1000 [CS] MP3 YT
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК2026-09-27 1000 [BG] YT
PORTUGUÊS2026-09-27 1000 [PT] YT

PORTUGUÊSTema: Apocalipse 19,1-10 e Mateus 22,1-10: “O convite para o grande banquete nupcial do Cordeiro!” MP3
FRANÇAISThema: Offb.19,1-10 und Math. 22,1-10: Die Einladung zum großen Hochzeitsmahl des Lammes! MP3
ESPAÑOLTema: Apocalipsis 19,1-10 y Mateo 22,1-10: «¡La invitación al gran banquete nupcial del Cordero!» MP3
ENGLISHTopic: Rev. 19:1–10 and Matt. 22:1–10: The Invitation to the Great Wedding Feast of the Lamb! MP3
ROMÂNAThema: Offb.19,1-10 und Math. 22,1-10: Die Einladung zum großen Hochzeitsmahl des Lammes! MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Offb.19,1-10 und Math. 22,1-10: Die Einladung zum großen Hochzeitsmahl des Lammes! MP3
SLOVENSKYZjavenie 19,1–10 a Matúš 22,1–10: Pozvanie na veľkú svadobnú hostinu Baránka MP3
XHOSA MP3
MAGYARTéma: Jelenések 19:1–10 és Máté 22:1–10: Meghívás a Bárány nagy menyegzői vacsorajára MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: Offb.19,1-10 und Math. 22,1-10: Die Einladung zum großen Hochzeitsmahl des Lammes! MP3
ČESKY1991-07-06 19:30, Krefeld MP3
POLSKITemat: Obj.19,1-10 und Mat. 22,1-10: Zaproszenie na wielkie wesele Branka! MP3
ITALIANOTema: Apocalisse 19,1-10 e Matteo 22,1-10: «L’invito al grande matriomonio dell’Agnello!» MP3
DEUTSCHThema: Offb.19,1-10 und Math. 22,1-10: Die Einladung zum großen Hochzeitsmahl des Lammes! MP3

DEUTSCHBibelstunde. Thema: Ehe und Scheidung MP3
SLOVENSKYBiblická hodina: Manželstvo a rozvod MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКBibelstunde. Thema: Ehe und Scheidung MP3
SAMIA MP3
ROMÂNACăsătorie si divorț MP3
FRANÇAISBibelstunde. Thema: Ehe und Scheidung MP3

PORTUGUÊSEstudo bíblico – Tema: “Casamento e divórcio” MP3
ENGLISHBible study. Topic: Marriage and divorce MP3
ITALIANOLezione biblica. Tema: Matrimonio e divorzio MP3
POLSKIBibelstunde. Thema: Ehe und Scheidung MP3
LUSOGA MP3
SRPSKOHRVATSKIBibelstunde. Thema: Ehe und Scheidung MP3
MAGYARBibliaóra – Téma: «Házasság és válás» MP3
ČESKY1991-02-06 19:30, Krefeld MP3

PORTUGUÊSTema: “Exortações paternais aos casados e divorciados!” Nº 2. MP3
ROMÂNAThema: Väterliche Ermahnungen an Verheiratete und Geschiedene! NR. 2. MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Väterliche Ermahnungen an Verheiratete und Geschiedene! NR. 2. MP3
SLOVENSKYOtcovské napomenutia pre manželov a rozvedených č. 2 MP3
DEUTSCHThema: Väterliche Ermahnungen an Verheiratete und Geschiedene! NR. 2. MP3
FRANÇAISThema: Väterliche Ermahnungen an Verheiratete und Geschiedene! NR. 2. MP3
MAGYARA téma: «Atyai jó tanácsok házasoknak és elváltaknak!» 2. rész. MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: Väterliche Ermahnungen an Verheiratete und Geschiedene! NR. 2. MP3
ENGLISHTopic: “Fatherly Admonitions to Married and Divorced People!” No. 2. MP3
ESPAÑOLThema: Väterliche Ermahnungen an Verheiratete und Geschiedene! NR. 2. MP3
POLSKIThema: Väterliche Ermahnungen an Verheiratete und Geschiedene! NR. 2. MP3
ITALIANOTema: Esortazioni paterne ai coniugi e ai divorziati! N. 2. MP3

ITALIANOTema: «Non deve esserci alcuna contaminazione tra un lievito madre vecchio e un impasto nuovo!» MP3
POLSKITemat: Nie może być zmieszania między starym zakwasem i nowym ciastem! MP3
DEUTSCHThema: Es darf keine Vermischung zwischen einem alten Sauerteig und einem neuen Teig geben! MP3
PORTUGUÊSTema: “Não deve haver mistura entre o fermento velho e a massa nova!” MP3
SLOVENSKYStarý kvas a nové cesto sa nesmú miešať MP3
SWAHILI TZ2026-09-19-1991-08-11-10:00-Krefeld-SWAHILI YT
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Es darf keine Vermischung zwischen einem alten Sauerteig und einem neuen Teig geben! MP3
ROMÂNANu este îngăduit niciun amestec între o plămădeală veche și un aluat nou! MP3
ESPAÑOLTema: «¡No debe haber mezcla entre la masa vieja y la nueva!» MP3
ENGLISHTopic: “There must be no mixing between old leaven and new unleavened bread!” MP3
FRANÇAISThema: Es darf keine Vermischung zwischen einem alten Sauerteig und einem neuen Teig geben! MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: Es darf keine Vermischung zwischen einem alten Sauerteig und einem neuen Teig geben! MP3
MAGYARTéma: «EGy régi kovász és egy új tészta között nem történhet keveredés!» MP3

MAGYARTéma: «Atyai tanácsok figyelmeztetések házasoknak és elváltaknak!» 1. szám MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: Väterliche Ermahnungen an Verheiratete und Geschiedene! NR. 1. MP3
PORTUGUÊSTema: “Exortações paternais aos casados e divorciados!” Nº 1. MP3
POLSKIThema: Väterliche Ermahnungen an Verheiratete und Geschiedene! NR. 1. MP3
ITALIANOTema: Esortazioni paterne ai coniugi e ai divorziati! N. 1. MP3
БЪЛГАРСКИ ЕЗИКThema: Väterliche Ermahnungen an Verheiratete und Geschiedene! NR. 1. MP3
SWAHILI DRC MP3
DEUTSCHThema: Väterliche Ermahnungen an Verheiratete und Geschiedene! NR. 1. MP3
FRANÇAISThema: Väterliche Ermahnungen an Verheiratete und Geschiedene! NR. 1. MP3
ROMÂNATema: Indemnuri parintesti pentru cei casatoriti si cei divortati! MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Väterliche Ermahnungen an Verheiratete und Geschiedene! NR. 1. MP3
SLOVENSKYOtcovské napomenutia pre manželov a rozvedených č. 1 MP3
SWAHILI TZ2026-09-16-1991-08-10-19:30-Krefeld-SWAHILI YT
XHOSA MP3
ENGLISHTopic: “Fatherly Admonitions to Married and Divorced People!” No. 1. MP3

ENGLISHBible Study No. 2: “The Day of the LORD, Which Will Burn Like an Oven!” MP3
ESPAÑOLSesión bíblica n.º 2: «¡Sobre el día del Señor, que arderá como un horno!» MP3
ČESKY1991-10-06 10:00, Krefeld MP3
PORTUGUÊSEstudo bíblico nº 2: “Sobre o dia do SENHOR, que arderá como uma fornalha!” MP3
SRPSKOHRVATSKIBibelstunde NR. 2: Vom Tag des HERRN der brennen wird wie ein Ofen! MP3
MAGYAR2. számú bibliaóra: «Az ÚR napjáról, amely úgy fog égni, mint egy kemence!» MP3
ITALIANOLezione biblica n. 2: «Il giorno del Signore arderà come una fornace!» MP3
POLSKIBibelstunde NR. 2: Vom Tag des HERRN der brennen wird wie ein Ofen! MP3
SLOVENSKYBiblická hodina č. 2: O dni Pána, ktorý bude horieť ako pec! MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКBibelstunde NR. 2: Vom Tag des HERRN der brennen wird wie ein Ofen! MP3
ROMÂNABibelstunde NR. 2: Vom Tag des HERRN der brennen wird wie ein Ofen! MP3
DEUTSCHBibelstunde NR. 2: Vom Tag des HERRN der brennen wird wie ein Ofen! MP3
FRANÇAISBibelstunde NR. 2: Vom Tag des HERRN der brennen wird wie ein Ofen! MP3

SRPSKOHRVATSKI MP3
ITALIANOLezione biblica n. 1: «Sui misteri di Dio!» MP3
MAGYARBibliaóra: «Isten titkairól!»-az 1.szám MP3
SWAHILI DRC MP3
ČESKY1991-10-05-1930-czech MP3
FRANÇAISBibelstunde NR. 1: Über die Geheimnisse Gottes! MP3
ESPAÑOLSesión bíblica n.º 1: «¡Sobre los misterios de Dios!» MP3
ROMÂNAOră biblică - Despre tainele lui Dumnezeu! Prima parte MP3
ENGLISHBible Study No. 1: “On the Mysteries of God!” MP3
DEUTSCHBibelstunde NR. 1: Über die Geheimnisse Gottes! MP3
PORTUGUÊSEstudo bíblico nº 1: “Sobre os mistérios de Deus!” MP3
KINANDE MP3
POLSKIGodz.Biblijna NR. 1: Tajemnice Boże! MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКBibelstunde NR. 1: Über die Geheimnisse Gottes! MP3
SLOVENSKYBiblická hodina č. 1: O Božích tajomstvách! MP3
XHOSA MP3

SLOVENSKYDielo vykúpenia a biblický krst MP3
SWAHILI TZ2026-09-09-1991-08-04-15:00-Krefeld-SWAHILI YT
XHOSA MP3
ROMÂNATema: Lucrarea de rascumparare cu botezul biblic. MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Erlösungswerk mit biblischer Taufe! MP3
ENGLISHTopic: “The Work of Redemption and biblical baptism!” MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: Erlösungswerk mit biblischer Taufe! MP3
MAGYARA téma: »A megváltás műve a bibliai keresztséggel!« MP3
FRANÇAISThema: Erlösungswerk mit biblischer Taufe! MP3

SWAHILI DRC MP3
KINANDE MP3
POLSKIThema: Erlösungswerk mit biblischer Taufe! MP3
ITALIANOTema: “L'opera di redenzione con il battesimo biblico!” MP3
PORTUGUÊSTema: “A obra da salvação com o batismo bíblico!” MP3
DEUTSCHThema: Erlösungswerk mit biblischer Taufe! MP3

PORTUGUÊS2026-09-06 1000 [PT] YT
FRANÇAISThema: Josua 24,15: Ich aber und mein Haus, wollen dem HERRN dienen! MP3
FRANÇAIS2026-09-06 1000 [FR] YT
ENGLISHTopic: Joshua 24:15: “But as for me and my house, we will serve the LORD!” MP3
ENGLISH2026-09-06 1000 [EN] YT
ESPAÑOL MP3
ESPAÑOL2026-09-06 1000 [ES] YT
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Josua 24,15: Ich aber und mein Haus, wollen dem HERRN dienen! MP3
РУССКИЙ ЯЗЫК2026-09-06 1000 [RU] YT
SLOVENSKY MP3
SLOVENSKY2026-09-06 1000 [SK] YT
XHOSA MP3
ROMÂNAThema: Josua 24,15: Ich aber und mein Haus, wollen dem HERRN dienen! MP3
ROMÂNA2026-09-06 1000 [RO] YT
MAGYARTéma: Józsué 24:15: «Én és az én házam népe az ÚRnak akarunk szolgálni!» MP3
MAGYAR2026-09-06 1000 [HU] YT
SRPSKOHRVATSKI MP3
DEUTSCHThema: Josua 24,15: Ich aber und mein Haus, wollen dem HERRN dienen! MP3
DEUTSCH MP3
DEUTSCH2026-09-06 1000 [DE] YT
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК2026-09-06 1000 [BG] YT
ČESKY MP3
ČESKY2026-09-06 1000 [CS] YT
ITALIANOTema: Giosuè 24,15: «Quanto a me e alla mia casa, serviremo il Signore!» MP3
ITALIANO2026-09-06 1000 [IT] YT
POLSKI MP3
POLSKI2026-09-06 1000 [PL] YT
KINANDE MP3

KINANDE MP3
POLSKITemat: Bóg ma boży porządek, do którego oblubienica musi być przyprowadzona! MP3
ITALIANOTema: «Dio ha stabilito un ordine divino nel quale la Sposa deve essere condotta!» MP3
ROMÂNADumnezeu are o rânduială dumnezeiască în care trebuie să fie adusă Mireasa! MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Gott hat eine göttliche Ordnung, in die die Braut gebracht werden muss! MP3
SLOVENSKYBoh má božský poriadok, do ktorého musí byť Nevesta privedená MP3
SWAHILI TZ2026-09-05 -1991-08-03-19:30-Krefeld-SWAHILI YT
FRANÇAISThema: Gott hat eine göttliche Ordnung, in die die Braut gebracht werden muss! MP3
PORTUGUÊSTema: “Deus tem uma ordem divina na qual a Noiva deve ser conduzida!” MP3
ESPAÑOLTema: «¡Dios tiene un orden divino al que debe ser llevada la novia!» MP3
ENGLISHTopic: God has a divine order into which the bride must be brought! MP3
ČESKY1991-08-03 19:30, Krefeld MP3
SWAHILI DRC MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: Gott hat eine göttliche Ordnung, in die die Braut gebracht werden muss! MP3
MAGYARTéma: «Istennek van egy isteni rendje, amelybe a menyasszony be kell legyen illesztve!» MP3
DEUTSCHThema: Gott hat eine göttliche Ordnung, in die die Braut gebracht werden muss! MP3

Krefeld, 22. 7. 1981 / 19:30"Die Erlösung, die Vergebung und das Heil, liegt alleine im Blute des Lammes Gottes!"

"Die Erlösung, die Vergebung und das Heil, liegt alleine im Blute des Lammes Gottes!"

Srpskohrvatski

Propovijedi

Note

Next sermons from this place

Recorded sermons from this location

Krefeld, 22. 7. 1981 / 19:30
"Die Erlösung, die Vergebung und das Heil, liegt alleine im Blute des Lammes Gottes!"

SWAHILI DRC MP3
ČESKY MP3
PORTUGUÊSTema: “Deus não quer mistura nem produto de cruzamento, mas uma Noiva pura da Palavra, que nasceu de novo pelo Espírito Santo!” MP3
POLSKITemat: Bóg nie chce żadnegozamieszania i żadnej krzyżówki, ale czystą oblubienicę słowa, która jest znowuzrodzona przez Ducha Świętego ! MP3
ROMÂNAThema: Gott will keine Vermischung und kein Kreuzprodukt, sondern eine reine Wortbraut, die durch den Heiligen Geist wiedergeboren ist! MP3
ENGLISHTopic: God does not want any mixing or cross-breed, but a pure word bride, born again through the Holy Spirit! MP3
DEUTSCHThema: Gott will keine Vermischung und kein Kreuzprodukt, sondern eine reine Wortbraut, die durch den Heiligen Geist wiedergeboren ist! MP3
SLOVENSKYBoh nechce žiadne zmiešanie ani produkt kríženia, ale čistú Nevestu Slova, znovuzrodenú skrze Ducha Svätého MP3
SWAHILI TZ2026-08-29-1991-08-31-19:30-Krefeld-SWAHILI YT
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Gott will keine Vermischung und kein Kreuzprodukt, sondern eine reine Wortbraut, die durch den Heiligen Geist wiedergeboren ist! MP3
FRANÇAISThema: Gott will keine Vermischung und kein Kreuzprodukt, sondern eine reine Wortbraut, die durch den Heiligen Geist wiedergeboren ist! MP3
ESPAÑOL«¡Dios no quiere mezclas ni híbridos, sino una novia pura de la Palabra, renacida por el Espíritu Santo!» MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: Gott will keine Vermischung und kein Kreuzprodukt, sondern eine reine Wortbraut, die durch den Heiligen Geist wiedergeboren ist! MP3
MAGYARTéma: «Isten nem akar kereszteződést és nem akar keresztterméket, hanem egy tiszta, a Szent Szellem által újjászületett Ige menyasszonyt!» MP3
ITALIANOTema: «Dio non vuole mescolanze né ibridi, ma una sposa pura nella Parola, rinata attraverso lo Spirito Santo!» MP3

MAGYARA téma: 1.Mózes 6.: »Az Isten gyermekei és az emberek gyermekei közötti nagy keveredés!« MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: 1 Mose 6: Die große Vermischung zwischen den Gotteskinder mit den Menschenkinder! MP3
DEUTSCHThema: 1 Mose 6: Die große Vermischung zwischen den Gotteskinder mit den Menschenkinder! MP3
POLSKIThema: 1 Mose 6: Die große Vermischung zwischen den Gotteskinder mit den Menschenkinder! MP3
ITALIANOTema: Genesi 6: «Il grande mescolamento tra i figli di Dio e i figli degli uomini!» MP3
ČESKY1991-09-01 10:00, Krefeld MP3
SWAHILI DRC MP3
PORTUGUÊSTema: Gênesis 6: “A grande mistura entre os filhos de Deus e os filhos dos homens!” MP3
FRANÇAISThema: 1 Mose 6: Die große Vermischung zwischen den Gotteskinder mit den Menschenkinder! MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: 1 Mose 6: Die große Vermischung zwischen den Gotteskinder mit den Menschenkinder! MP3
SLOVENSKY1. Mojžišova 6: Veľké zmiešanie Božích a ľudských detí MP3
SWAHILI TZ2026-08-26-1991-09-01-10:00-Krefeld-SWAHILI YT
ROMÂNACel mai mare amestec între copiii lui Dumnezeu și copiii oamenilor! MP3
ENGLISHTopic: Genesis 6: The great intermingling of the children of God with the children of men! MP3

ENGLISHBible Study No. 2: Our LORD Jesus Christ’s Testimony Concerning His Divinity! MP3
ESPAÑOLSesión bíblica n.º 2: «¡El testimonio de nuestro Señor Jesucristo sobre la divinidad!» MP3
DEUTSCH1991-05-05-1000-Krefeld-deutsch MP3
SRPSKOHRVATSKIBibelstunde NR. 2: Das Selbstzeugniss unseres Herrn Jesus Christus über die Gottheit! MP3
MAGYAR2. számú bibliaóra: »A mi URunk Jézus Krisztusunk önvallomása az Ő Istenségéről!« MP3
ITALIANOLezione biblica n. 2: «La testimonianza del nostro Signore Gesù Cristo sulla divinità!» MP3
POLSKIBibelstunde NR. 2: Das Selbstzeugniss unseres Herrn Jesus Christus über die Gottheit! MP3
ROMÂNABibelstunde NR. 2: Das Selbstzeugniss unseres Herrn Jesus Christus über die Gottheit! MP3
SLOVENSKYBožstvo, krst a potom nový Boží život v nás MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКBibelstunde NR. 2: Das Selbstzeugniss unseres Herrn Jesus Christus über die Gottheit! MP3
PORTUGUÊSEstudo bíblico nº 2: “O testemunho de nosso Senhor Jesus Cristo sobre a divindade!” MP3
FRANÇAISBibelstunde NR. 2: Das Selbstzeugniss unseres Herrn Jesus Christus über die Gottheit! MP3

FRANÇAISBibelstunde NR. 1: Alle Verheißungen des Alten Testaments erfüllen sich bis zum letzten Punkt im Neuen Testament! MP3
MAGYAR1. bibliaóra: »Az Ótestamentum valamennyi ígéretei beteljesednek az Újszövetségben a legapróbb részletekig!« MP3
SRPSKOHRVATSKIBibelstunde NR. 1: Alle Verheißungen des Alten Testaments erfüllen sich bis zum letzten Punkt im Neuen Testament! MP3
ESPAÑOLSesión bíblica n.º 1: «¡Todas las promesas del Antiguo Testamento se cumplen hasta el último detalle en el Nuevo Testamento!» MP3
ENGLISHBible Study No. 1: All the promises of the Old Testament are fulfilled down to the very last detail in the New Testament! MP3
DEUTSCH1991-05-04-1930-Krefeld-deutsch MP3
PORTUGUÊSAula bíblica nº 1: “Todas as promessas do Antigo Testamento se cumprem até o último detalhe no Novo Testamento!” MP3
POLSKIGodzins biblijna nr.1wszystkie objetnice starego testamentu wypełnią się do ostatniego punktu w nowym testamencie MP3
ITALIANOLezione biblica n. 1: «Tutte le promesse dell’Antico Testamento si adempiono fino all’ultimo dettaglio nel Nuovo Testamento!» MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКBibelstunde NR. 1: Alle Verheißungen des Alten Testaments erfüllen sich bis zum letzten Punkt im Neuen Testament! MP3
SLOVENSKYBiblická hodina č. 1: Všetky zasľúbenia Starého zákona sa v Novom zákone do posledného napĺňajú MP3
SWAHILI TZ2026-08-15-1991-05-04-19:30-Krefeld-SWAHILI YT
ROMÂNAToate făgăduințele Vechiului Testament se împlinesc până la cel din urmă punct în Noul Testament! Nr.1 MP3

SLOVENSKYMt 28,5–20: Ježiš Kristus nám ide v ústrety i dnes! MP3
SWAHILI TZ2026-08-08-1991-04-06-19:30-Krefeld-SWAHILI YT
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Math. 28,5-20: Jesu Auferstehung - ER ist nicht mehr hier, ER ist auferweckt worden! MP3
ENGLISHTopic: Matthew 28:5–20: Jesus’ Resurrection – He is not here; for He is risen! MP3
ESPAÑOLMateo 28,5-20: «La resurrección de Jesús: ¡Él ya no está aquí, Ha resucitado!» MP3
FRANÇAISThema: Math. 28,5-20: Jesu Auferstehung - ER ist nicht mehr hier, ER ist auferweckt worden! MP3
SWAHILI DRC MP3
ČESKY1991-04-06 19:30, Krefeld MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: Math. 28,5-20: Jesu Auferstehung - ER ist nicht mehr hier, ER ist auferweckt worden! MP3
MAGYARTéma: Máté 28:5–20: »A Jézus feltámadása – Ő már nincs itt, fel lett támasztva - ébresztve!« MP3
ITALIANOTema: Matteo 28,5-20: «La risurrezione di Gesù – Non è più qui, è risorto!» MP3
POLSKITemat: Mat. 28,5-20: Zmartwychwstanie Jezusa - Nie ma go tu, bo wstał z martwych! MP3
LUSOGA MP3
DEUTSCHThema: Math. 28,5-20: Jesu Auferstehung - ER ist nicht mehr hier, ER ist auferweckt worden! MP3
PORTUGUÊSTema: Mateus 28,5-20: “A ressurreição de Jesus — ELE não está mais aqui, ELE ressuscitou!” MP3

PORTUGUÊSTema: Isaías 30,8-13: “A Palavra de Deus veio aos videntes, aos seus profetas, e não aos filhos rebeldes que não querem obedecer às instruções do SENHOR!” MP3
ČESKY MP3
ČESKY2026-08-02 1000 [CS] YT
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК2026-08-02 1000 [BG] YT
ESPAÑOL MP3
ENGLISHTopic: Isaiah 30:8–13: “The Word of God came to the seers, to His prophets, and not to the wayward sons who refuse to obey the LORD’s commands!” MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Jesaia 30,8-13: Das Wort Gottes kam zu den Sehern, zu Seinen Propheten und nicht zu den missratenen Söhne die den Weisungen des HERRN nicht gehorchen wollen! MP3
SLOVENSKY1991-06-02 10:00, Krefeld MP3
SLOVENSKY2026-08-02 1000 [SK] YT
ROMÂNAThema: Jesaia 30,8-13: Das Wort Gottes kam zu den Sehern, zu Seinen Propheten und nicht zu den missratenen Söhne die den Weisungen des HERRN nicht gehorchen wollen! MP3
FRANÇAISThema: Jesaia 30,8-13: Das Wort Gottes kam zu den Sehern, zu Seinen Propheten und nicht zu den missratenen Söhne die den Weisungen des HERRN nicht gehorchen wollen! MP3
DEUTSCHThema: Jesaia 30,8-13: Das Wort Gottes kam zu den Sehern, zu Seinen Propheten und nicht zu den missratenen Söhne die den Weisungen des HERRN nicht gehorchen wollen! MP3
DEUTSCH MP3
DEUTSCH2026-08-02 1000 [DE] YT
MAGYARTéma: Ézsaiás 30:8–13: »Az Isten Igéje a látnokokhoz, az Ő prófétáihoz intéződött, nem pedig a félresikerült fiakhoz, akik nem akarnak engedelmeskedni az ÚR utasításainak!« MP3
MAGYAR2026-08-02 1000 [HU] YT
SRPSKOHRVATSKI MP3
POLSKIThema: Jesaia 30,8-13: Das Wort Gottes kam zu den Sehern, zu Seinen Propheten und nicht zu den missratenen Söhne die den Weisungen des HERRN nicht gehorchen wollen! MP3
ITALIANOTema: Isaia 30,8-13: «La parola di Dio si rivolse ai veggenti, ai Suoi profeti, e non ai figli ribelli che non vogliono obbedire alle istruzioni del Signore!» MP3
ITALIANO2026-08-02 1000 [IT] YT

ITALIANOTema: Isaia 28,17: «Io farò della legge la mia regola e della giustizia la mia bilancia!» MP3
POLSKITemat: Izajasza 28,17: I uczynię prawo miarą, a sprawiedliwość wagą! MP3
ROMÂNAFac din judecată o sfoară de măsurat și din dreptate o cumpănă! MP3
SLOVENSKYIzaiáš 28,17: „Ja činím právo za meradlo a spravodlivosť za váhu!“ MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Jesaia 28,17: ICH mache das Recht zur Richtschnur und die Gerechtigkeit zur Setzwaage! MP3
ČESKY1991-06-01 19:30, Krefeld MP3
PORTUGUÊSTema: Isaías 28,17: “EU faço o juizo a linha para medir e da justiça a minha balança!” MP3
ENGLISHTopic: Isaiah 28:17: “Justice also will I lay to the line, and righteousness to the plummet.!” MP3
ESPAÑOLTema: Isaías 28,17: «¡Haré de la ley mi guía y de la justicia mi balanza!» MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: Jesaia 28,17: ICH mache das Recht zur Richtschnur und die Gerechtigkeit zur Setzwaage! MP3
MAGYARTéma: Ézsaiás 28:17: »Az Igazságosságot zsinormértékké teszem, és az igazságszolgáltatást mérlegül állítom fel!« MP3
FRANÇAISThema: Jesaia 28,17: ICH mache das Recht zur Richtschnur und die Gerechtigkeit zur Setzwaage! MP3
DEUTSCHThema: Jesaia 28,17: ICH mache das Recht zur Richtschnur und die Gerechtigkeit zur Setzwaage! MP3

SRPSKOHRVATSKIThema: Richtige Darlegung der verschiedenen Auferstehungen! MP3
MAGYARTéma: »A különböző feltámadások megfelelő kifejtése!« MP3
ITALIANOTema: La corretta esposizione delle diverse risurrezioni! MP3
POLSKIThema: Richtige Darlegung der verschiedenen Auferstehungen! MP3
PORTUGUÊSTema: “A correta explicação das diferentes ressurreições!” MP3
DEUTSCHThema: Richtige Darlegung der verschiedenen Auferstehungen! MP3
ROMÂNATema: Prezentarea corecta a diferitelor invieri. MP3
SLOVENSKYSprávne zaradenie rôznych vzkriesení MP3
SWAHILI TZ2026-07-15-1991-02-03-15:00-Krefeld-SWAHILI YT
XHOSAUmxholo: “Imboniselo efanelekileyo ngeentlobo zeentlobo zovuko!” MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Richtige Darlegung der verschiedenen Auferstehungen! MP3
ENGLISHTopic: “A proper exposition of the various resurrections!” MP3
ČESKY1991-02-03 15:00, Krefeld MP3
БЪЛГАРСКИ ЕЗИКThema: Richtige Darlegung der verschiedenen Auferstehungen! MP3
FRANÇAISThema: Richtige Darlegung der verschiedenen Auferstehungen! MP3

SRPSKOHRVATSKIThema: Micha 2,6-13: An ihrer Spitze zieht dann der Durchbrecher dahin (nicht der leitende Widder)! MP3
ENGLISHTopic: Micah 2:6–13: “The breaker (not the leading ram) is come up before them!” MP3
DEUTSCHThema: Micha 2,6-13: An ihrer Spitze zieht dann der Durchbrecher dahin (nicht der leitende Widder)! MP3
PORTUGUÊSTema: Miquéias 2,6-13: “À frente deles, então, marcha o que abre caminho (não o carneiro líder)!” MP3
POLSKIThema: Micha 2,6-13: An ihrer Spitze zieht dann der Durchbrecher dahin (nicht der leitende Widder)! MP3
ITALIANOTema: Michea 2,6-13: «Allora, in testa a loro marcerà colui che apre la strada (non l’ariete che guida)!» MP3
MAGYARA téma: Mikeás 2:6–13: »Élen jár majd az hullámtörő (nem a vezető kos)«! MP3
ROMÂNAThema: Micha 2,6-13: An ihrer Spitze zieht dann der Durchbrecher dahin (nicht der leitende Widder)! MP3
ČESKY1991-02-03-1000-czech MP3
SLOVENSKYMi 2:13: Kliesniteľ pôjde pred nimi hore; preboria sa a prejdú… MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Micha 2,6-13: An ihrer Spitze zieht dann der Durchbrecher dahin (nicht der leitende Widder)! MP3
ESPAÑOLTema: Miqueas 2:6-13: «¡A la cabeza de ellos marchará entonces el que abre camino (no el carnero que guía)!» MP3
FRANÇAISThema: Micha 2,6-13: An ihrer Spitze zieht dann der Durchbrecher dahin (nicht der leitende Widder)! MP3

FRANÇAISThema: Biblische Einordnung über die 7 Donner, die 4 Engel und die 4 Rosse! MP3
ESPAÑOLTema: «¡Clasificación bíblica de los 7 truenos, los 4 ángeles y los 4 caballos!» MP3
MAGYARA téma: »A 7 mennydörgés, a 4 angyal és a 4 lovak bibliai értelmezése - magyarázata!« MP3
ITALIANOTema: “Interpretazione biblica dei 7 tuoni, dei 4 angeli e dei 4 cavalli!” MP3
DEUTSCHThema: Biblische Einordnung über die 7 Donner, die 4 Engel und die 4 Rosse! MP3
ENGLISHTopic: A biblical placing of the seven thunders, the four angels and the four horses! MP3
SRPSKOHRVATSKIThema: Biblische Einordnung über die 7 Donner, die 4 Engel und die 4 Rosse! MP3
POLSKITemat: Biblijne uporządkowanie 7 Gromów, 4 aniołów i 4 koni! MP3
PORTUGUÊSTema: “Ordenação bíblica sobre os sete trovões, os quatro anjos e os quatro cavalos!” MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКThema: Biblische Einordnung über die 7 Donner, die 4 Engel und die 4 Rosse! MP3
SLOVENSKYBiblický výklad 7 hromov, 4 anjelov a 4 koní. MP3
ROMÂNAÎncadrarea biblică a celor șapte tunete, a celor patru îngeri și a celor patru cai! MP3
ČESKY1991-02-02-1930-czech MP3
SWAHILI DRC MP3