Krefeld, 12. 2. 1984 / 10:00Dieu aide dans les plus grandes détresses

Žalm 119:57: Mojou úlohou, Pane, to vyznávam, je poslúchať tvoje slová!, Krefeld, Germany, 11. 2. 1984 / 19:30

Ewald Frank

SLOVENČINA Žalm 119:57: Mojou úlohou, Pane, to vyznávam, je poslúchať tvoje slová!	MP3
RUŠTINA Subject: Psalm 119:57: “My duty, O LORD, I confess, is to keep your words!”	MP3
KINYARWANDA	MP3
PORTUGALČINA Tema: Salmo 119.57: “Confesso, Senhor, que o meu dever é obedecer às Tuas palavras!”	MP3
RUMUNČINA Subject: Psalm 119:57: “My duty, O LORD, I confess, is to keep your words!”	MP3
SWAHILI DRC 1984-02-11 - 19:30 - Krefeld - SWAHILI (2024-06-29)		WATCH
ČEŠTINA Žalm 119:57: Mojou úlohou, Pane, to vyznávam, je poslúchať tvoje slová!	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Psalm 119,57: Meine Aufgabe ist, oh Herr, ich bekenne es, deine Worte zu befolgen!	MP3
ANGLIČTINA Subject: Psalm 119:57: “My duty, O LORD, I confess, is to keep your words!”	MP3
ŠPANIELČINA Tema: Salmo 119:57: ¡Mi deber, SEñor, lo confieso, ¡es obedecer Tus Palabras!	MP3
POĽŠTINA Temat: Psalm 119,57: Udziałem moim, Panie, Przestrzegać słów twoich.	MP3
NEMČINA Thema: Psalm 119,57: Meine Aufgabe ist, oh Herr, ich bekenne es, deine Worte zu befolgen!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Psalm 119:57: “My duty, O LORD, I confess, is to keep your words!”	MP3
MAĎARČINA Zsoltárok 119:57: Az én feladatom vagy kötelességem, ó URam, azt vallom, hogy engedelmeskedjem - megtartsam a te szavaidat!	MP3
TALIANČINA Tema: Salmo 119,57: Il mio compito, Signore, lo confesso, è obbedire alle tue parole!	MP3

Thema: Jesaia 1,18-20: Wenn ihr willig und gehorsam seid, sollt ihr die köstlichen Gaben des Landes genießen!, Krefeld, Germany, 8. 2. 1984 / 19:30

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Jesaia 1,18-20: Wenn ihr willig und gehorsam seid, sollt ihr die köstlichen Gaben des Landes genießen!	MP3
MAĎARČINA Thema: Jesaia 1,18-20: Wenn ihr willig und gehorsam seid, sollt ihr die köstlichen Gaben des Landes genießen!	MP3
TALIANČINA Tema: Isaia 1,18-20: Se siete disposti a ubbidire, mangerete i frutti migliori del paese!	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Jesaia 1,18-20: Wenn ihr willig und gehorsam seid, sollt ihr die köstlichen Gaben des Landes genießen!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Isaías 1.18-20: “Se estiverdes dispostos e fordes obedientes, desfrutareis das dádivas da terra!”	MP3
RUMUNČINA Tema din Isaia 1:18 - 20 Daca sunteti binevoitori si ascultatori, va veti desfata cu darurile celle bune ale tarii.	MP3
SLOVENČINA Iz 1:18-20: Ak budeš ochotný a poslušný, budeš sa tešiť z darov zeme!	MP3
RUŠTINA Thema: Jesaia 1,18-20: Wenn ihr willig und gehorsam seid, sollt ihr die köstlichen Gaben des Landes genießen!	MP3
SWAHILI DRC 1984-02-08 19:30 Krefed - SWAHILI (2024-06-26)		WATCH
NEMČINA Thema: Jesaia 1,18-20: Wenn ihr willig und gehorsam seid, sollt ihr die köstlichen Gaben des Landes genießen!	MP3
ANGLIČTINA Subject: Isaiah 1:18-20: “If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land!”	MP3
MASABA Thema: Jesaia 1,18-20: Wenn ihr willig und gehorsam seid, sollt ihr die köstlichen Gaben des Landes genießen!	MP3
POĽŠTINA Thema: Jesaia 1,18-20: Wenn ihr willig und gehorsam seid, sollt ihr die köstlichen Gaben des Landes genießen!	MP3

Temat: "Kto rzpoznał plan Boży?" i "Wyrzućcie stary kwas !", Krefeld, Germany, 5. 2. 1984 / 15:00

Ewald Frank

POĽŠTINA Temat: "Kto rzpoznał plan Boży?" i "Wyrzućcie stary kwas !"		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Quem reconheceu o conselho de Deus?” e “Joguem para fora toda a velha massa fermentada!”		MP3
KINYARWANDA		MP3
SLOVENČINA Buď všetci stojíme, alebo všetci padáme		MP3
RUMUNČINA Thema: "Wer hat den Ratschluß Gottes erkannt?" und "Werft allen alten Sauerteig hinaus!"		MP3
RUŠTINA Thema: "Wer hat den Ratschluß Gottes erkannt?" und "Werft allen alten Sauerteig hinaus!"		MP3
MAĎARČINA Téma: "Ki ismerte fel az Isten törvényhatározatás?" és "Istennek tetszö - örömöt okozó, a Szent Szellem által megszentelt áldozat lenni, kivetve a régi kovászt magunkból!"		MP3
LUSOGA Thema: Wer hat den Ratschluss Gottes erkannt? und Werft allen alten Sauerteig hinaus!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Wer hat den Ratschluß Gottes erkannt?" und "Werft allen alten Sauerteig hinaus!"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "¿Quién ha conocido el consejo de Dios?" y "¡Echad toda la vieja levadura!"		MP3
FRANCÚZŠTINA 1cor5v7		MP3
FRANCÚZŠTINA 1cor5v7		MP3
ČEŠTINA Téma: "Kdo poznal Boží radu?" a "Vyhoďte všechen starý kvas!".		MP3
NEMČINA Thema: Wer hat den Ratschluss Gottes erkannt? und Werft allen alten Sauerteig hinaus!		MP3
NEMČINA Thema: "Wer hat den Ratschluß Gottes erkannt?" und "Werft allen alten Sauerteig hinaus!"		MP3
ANGLIČTINA Theme: "Who has recognized the counsel of God?" and "Throw out all old leaven!"		MP3
ANGLIČTINA Wer hat den Ratschluß Gottes erkannt? und Werft allen alten Sauerteig hinaus!		MP3

Thema: Jesaia 51,4: Horcht auf Mich, du Mein Volk, und schenkt Mir Gehör, ihr Meine Volksgemeinde!, Krefeld, Germany, 5. 2. 1984 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINA Thema: Jesaia 51,4: Horcht auf Mich, du Mein Volk, und schenkt Mir Gehör, ihr Meine Volksgemeinde!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Isaiah 51:4: ‘Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my holy nation!’		MP3
MAĎARČINA Téma: Ézsaiás 51:4: Hallgassatok Énrám, te Én népem, és ajándékozzatok meg engem a ti fgyelmetekkel, ti az Én népem gyülekezete!		MP3
TALIANČINA Tema: Isaia 51:4: Prestami attenzione, popolo mio! Porgimi orecchio, mia nazione!		MP3
PORTUGALČINA Tema: Isaías 51.4: “Ouvi-me, vós, meu povo, e prestei atenção em mim, vós, minha congregação!”		MP3
RUMUNČINA Ascultati de Mine, tu, poporul Meu		MP3
POĽŠTINA Subject: Isaiah 51:4: ‘Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my holy nation!’		MP3
RUŠTINA Subject: Isaiah 51:4: ‘Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my holy nation!’		MP3
KINYARWANDA		MP3
SLOVENČINA Téma: Izaiáš 51,4: Počúvajte ma, môj ľud, a načúvajte mi, vy, moja cirkev!		MP3
ČEŠTINA Izaiáš 51,4: Počúvajte ma, môj ľud, a načúvajte mi, vy, moja Cirkev!		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Jesaia 51,4: Horcht auf Mich, du Mein Volk, und schenkt Mir Gehör, ihr Meine Volksgemeinde!		MP3
ANGLIČTINA Subject: Isaiah 51:4: ‘Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my holy nation!’		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Isaías 51:4: ¡Escuchadme, pueblo mío, y prestadme oído, congregación mía!		MP3

Subject: Math. 5: ‘The Beatitudes!’, Krefeld, Germany, 4. 2. 1984 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA Subject: Math. 5: ‘The Beatitudes!’		MP3
NEMČINA Thema: Math. 5: Die Seligpreisungen!		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Math. 5: Die Seligpreisungen!		MP3
SLOVENČINA Mt 5: Blahoslavení, ktorí pôsobia pokoj…		MP3

2024-06-02-1000-Krefeld-slovak, Krefeld, Germany, 8. 1. 1984 / 10:00

Ewald Frank

Maana ya Meza ya Bwana, Krefeld, Germany, 31. 12. 1983 / 19:30

Ewald Frank

SWAHILI DRC Maana ya Meza ya Bwana		MP3
LUGANDA		MP3
ŠPANIELČINA		MP3
LUSOGA		MP3

Thema: "Ein Wiedergeborener kennt niemanden mehr nach dem Fleische!", Krefeld, Germany, 31. 12. 1983 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINA Thema: "Ein Wiedergeborener kennt niemanden mehr nach dem Fleische!"		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Um nascido de novo não conhece mais ninguém segundo a carne!”		MP3
MAĎARČINA Téma: "1.Tim.1:5 Az Evangélium hirdetésének az összefoglalása + Máté 10:40-41 Egyetérteni- az Istentöl küldöttekkel. Ap.Csel. 1:1b-2 + 20:27 + 2.Kor.16-19 + Róma 15:7!"		MP3
LUGANDA		MP3
ČEŠTINA Téma: "Znovuzrozený člověk nezná nikoho podle těla!"		MP3
NEMČINA Thema: "Ein Wiedergeborener kennt niemanden mehr nach dem Fleische!"		MP3
RUMUNČINA Thema: "Ein Wiedergeborener kennt niemanden mehr nach dem Fleische!"		MP3
RUŠTINA Thema: "Ein Wiedergeborener kennt niemanden mehr nach dem Fleische!"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "¡Un renacido no conoce a nadie más según la carne!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Ein Wiedergeborener kennt niemanden mehr nach dem Fleische!"		MP3
ANGLIČTINA Topic: "A born-again person knows no one after the flesh!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Ein Wiedergeborener kennt niemanden mehr nach dem Fleische!"		MP3

Thema: "Der Tag des HERRN" NR. 2 und "Siehe ICH sende euch den Popheten Elia, ehe der große und furchtbare Tag des Herrn kommt!", Krefeld, Germany, 30. 12. 1983 / 19:30

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Der Tag des HERRN" NR. 2 und "Siehe ICH sende euch den Popheten Elia, ehe der große und furchtbare Tag des Herrn kommt!"		MP3
ČEŠTINA Téma: "Den Páně" č. 2 a "Hle, posílám vám proroka Eliáše, než přijde veliký a hrozný den Páně!".		MP3
NEMČINA Thema: "Der Tag des HERRN" NR. 2 und "Siehe ICH sende euch den Popheten Elia, ehe der große und furchtbare Tag des Herrn kommt!"		MP3
POĽŠTINA Thema: "Der Tag des HERRN" NR. 2 und "Siehe ICH sende euch den Popheten Elia, ehe der große und furchtbare Tag des Herrn kommt!"		MP3
MAĎARČINA Téma: "1.Thess.4:18 + 5:1-24 - higgadtak és fegyelmezettek lenni ami az ÚR napját illeti"Íme ÉN elküldöm nektek Ilyést - a prófétát, mielött eljön az UR nagy és rettenetes napja!"Márk 1:1-3 + 2.Pét.1:19 + Mal.3:22-24 + Lk. 1:11-17 + Ján.1:19-21 + 24-25 + Lk.4:17-1´9 + Mt.11:10 + Ap.Csel.3:16 +29-21 + 2.Pét.3:10 + 2.Thess.2:1-2 +3-5 +8-10		MP3
ANGLIČTINA Theme: "The Day of the Lord" No. 2 and "Behold I send you Elijah the prophet before the great and dreadful day of the Lord comes!"		MP3
RUMUNČINA Thema: "Der Tag des HERRN" NR. 2 und "Siehe ICH sende euch den Popheten Elia, ehe der große und furchtbare Tag des Herrn kommt!"		MP3
RUŠTINA Thema: "Der Tag des HERRN" NR. 2 und "Siehe ICH sende euch den Popheten Elia, ehe der große und furchtbare Tag des Herrn kommt!"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "El día del Señor" Nº 2 y "¡He aquí que yo os envío al profeta Elías antes de que venga el día grande y terrible del Señor!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Der Tag des HERRN" NR. 2 und "Siehe ICH sende euch den Popheten Elia, ehe der große und furchtbare Tag des Herrn kommt!"		MP3

Tema: Ex. 33,12-17 "Encontrar Gracia ante Dios", Krefeld, Germany, 29. 12. 1983 / 19:30

Ewald Frank

ŠPANIELČINA Tema: Ex. 33,12-17 "Encontrar Gracia ante Dios"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 2 Mose 33,12-17 "Gnade bei Gott finden"		MP3
POĽŠTINA Thema: 2 Mose 33,12-17 "Gnade bei Gott finden"		MP3
PORTUGALČINA Tema: “O dia do SENHOR” Nr.1 e citações do irmão Branham “A Palavra falada é a semente original”		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: 2 Mose 33,12-17 "Gnade bei Gott finden"		MP3
ČEŠTINA Téma: "Den Páně" č.1 a citáty z br. Branhama: "Mluvené slovo je původní semeno".		MP3
NEMČINA Thema: "Der Tag des HERRN" NR.1 und Zitate Br. Branham: "Das gesprochene Wort ist der Original Same"		MP3
RUMUNČINA Tema: Exod 33,12-17 "Sa gasim har la Dumnezeu"		MP3
RUŠTINA Thema: 2 Mose 33,12-17 "Gnade bei Gott finden"		MP3
MAĎARČINA Téma: Vessük tekintetünket a mi láthatatlan Urunkra 2.Kor.4:17-18 a teljes mértékü örök dicsösség elérésér és 2.Móz. 33:12-18 "Kegyelmet találni Isten színe elött"		MP3
LINGALA		MP3
ANGLIČTINA Theme: "The Day of the Lord" NR.1 and quotes from Br. Branham: "The spoken word is the original seed"		MP3

Subject: Remain sober and clear in all earthly and spiritual things! and quotes from Bro. Branham: The Spoken Word is the Original Seed!, Krefeld, Germany, 28. 12. 1983 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA Subject: Remain sober and clear in all earthly and spiritual things! and quotes from Bro. Branham: The Spoken Word is the Original Seed!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Remain sober and clear in all earthly and spiritual things! and quotes from Bro. Branham: The Spoken Word is the Original Seed!	MP3
ŠPANIELČINA Tema: ¡Manténganse sobrios y claros en todas las cosas terrenales y espirituales! Y citas del H. Branham: ¡La Palabra hablada de Dios es la semilla original!	MP3
FRANCÚZŠTINA Rester sobres et clairs	MP3	Lire	PDF	EPUB
SLOVENČINA Rm 3:21-30 Všetci, ktorí veria v Ježiša Krista, sú už ospravedlnení skrze Jeho krv	MP3
POĽŠTINA Temat: Pozostańcie trzeźwymi w ziemskich i duchowych rzeczach! i cytaty Br. Branhama: Mówione słowo jest oryginalnym nasieniem!	MP3
PORTUGALČINA Tema: “Permaneçam sóbrios e lúcidos em todas as coisas terrenas e espirituais!” e o irmão Branham cita: “A palavra falada de Deus é a semente original!”	MP3
MAĎARČINA Téma: Maradjatok józanok, kiegyensúlyozottak és egyértelműek minden földi és szellemi dologban! és	MP3
IKIRUNDI Mugume mwiyoroheje	MP3
TALIANČINA Tema: Rimanete sobri e lucidi in tutte le cose terrene e spirituali! e citazioni del fratello Branham: La parola parlata di Dio è il seme originale!	MP3
ČEŠTINA Rm 3:21-30 Všetci, ktorí veria v Ježiša Krista, sú už ospravedlnení skrze Jeho krv	MP3
ČEŠTINA Rm 3:21-30 Všetci, ktorí veria v Ježiša Krista, sú už ospravedlnení skrze Jeho krv	MP3
NEMČINA Thema: Bleibt nüchtern und klar in allen irdischen und geistlichen Dingen! und Zitate Br. Branhams: Das gesprochene Wort Gottes, ist der Original Same!	MP3
RUMUNČINA Thema: Rămâneți cumpătați și lucizi în toate lucrurile pământești și duhovnicesti ! și Citate din Fr. Branham: Cuvântul vorbit al lui Dumnezeu este sămânța originală!	MP3
RUŠTINA Subject: Remain sober and clear in all earthly and spiritual things! and quotes from Bro. Branham: The Spoken Word is the Original Seed!	MP3

Thema: "Leiht euer Ohr keiner fremden Lehre, denn jede fremde Lehre ist ein Dämon der Krebsgeschwür verursacht.", Krefeld, Germany, 23. 12. 1983 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINA
Thema: "Leiht euer Ohr keiner fremden Lehre, denn jede fremde Lehre ist ein Dämon der Krebsgeschwür verursacht."

MP3

Thema: Math. 13.18-23: "Die Bedeutung des Gleichnisses vom Sämann.", Krefeld, Germany, 4. 12. 1983 / 15:00

Ewald Frank

RUMUNČINA Thema: Math. 13.18-23: "Die Bedeutung des Gleichnisses vom Sämann."		MP3
RUŠTINA Thema: Math. 13.18-23: "Die Bedeutung des Gleichnisses vom Sämann."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Math. 13.18-23: "Die Bedeutung des Gleichnisses vom Sämann."		MP3
ANGLIČTINA Topic: Math. 13.18-23: "The meaning of the parable of the sower."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Mat. 13.18-23: "El significado de la parábola del sembrador."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Math. 13.18-23: "Die Bedeutung des Gleichnisses vom Sämann."		MP3
ČEŠTINA Téma: Mat 13,18-23: "Význam podobenství o rozsévači".		MP3
NEMČINA Thema: Math. 13.18-23: "Die Bedeutung des Gleichnisses vom Sämann."		MP3
POĽŠTINA Temat: Mat. 13.18-23: "Wyjaśnienie podobieństwa o siewcy."		MP3
MAĎARČINA Téma: Róma 8:38-39 + 9:6+28 "Mert az Ö Szavát beteljesíti az Úr.... +33v ; Ézs.50:6-7; Máté 12:49-50 + 13:18-23: "A Mag elvettetésének a példázata"		MP3

Thema: Sie warteten Seinen Ratschluss nicht ab, sondern widerstrebtem Ihm!, Krefeld, Germany, 4. 12. 1983 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Sie warteten Seinen Ratschluss nicht ab, sondern widerstrebtem Ihm!		MP3
MAĎARČINA Téma: Ők nem várták meg vagy ki az Ő tanácshatározatát, hanem ellenálltak Neki!		MP3
IKIRUNDI Ntibarorereye kwishitsa imigabo yayo		MP3
TALIANČINA Tema: Non hanno aspettato il suo consiglio, ma gli hanno resistito!		MP3
LINGALA BAZELAKI_TE_BOKOKISAMI_YA_MYANGO_NA_YE		MP3
NEMČINA Thema: Sie warteten Seinen Ratschluss nicht ab, sondern widerstrebtem Ihm!		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Eles não esperaram pelo Seu julgamento, mas resistiram a Ele!”		MP3
RUMUNČINA Thema: Ei nu au așteptat sfatul Lui hotărât, ci I s-au împotrivit!		MP3
SLOVENČINA Téma: Nečakali na Jeho radu, ale vzdorovali Božiemu Duchu!		MP3
RUŠTINA Thema: Sie warteten Seinen Ratschluss nicht ab, sondern widerstrebtem Ihm!		MP3
KINYARWANDA		MP3
FRANCÚZŠTINA Ils n´attendirent pas l´exécution de ses desseins		MP3
LUSOGA Thema: Sie warteten Seinen Ratschluss nicht ab, sondern widerstrebtem Ihm!		MP3
MASABA Thema: Sie warteten Seinen Ratschluss nicht ab, sondern widerstrebtem Ihm!		MP3
POĽŠTINA Temat: Nie odczekali cierpliwie ale sprzeciwiali się Jemu!		MP3
ANGLIČTINA Subject: They did not wait for His counsel, but resisted it!		MP3
BULHARČINA Thema: Sie warteten Seinen Ratschluss nicht ab, sondern widerstrebtem Ihm!		MP3
ČEŠTINA Téma: Nečekali na Jeho soud, ale vzepřeli se Mu!		MP3

Téma: "Podivné cesty Božích služebníků.", Krefeld, Germany, 3. 12. 1983 / 19:30

Ewald Frank

Temat: "Elizeusz szedł za Eliaszem gdziekolwiek on szedł .", Krefeld, Germany, 6. 11. 1983 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINA Temat: "Elizeusz szedł za Eliaszem gdziekolwiek on szedł ."		MP3
MAĎARČINA Téma: "1.Kir.19:19-21 és 2.Kir.2:2-3 Elizeus elhivatása - útra kelni, az Isten emberének a nyomában maradni, nem hagyta magát befolyásolni és feltartúztatni semmi és senki által, amíg be nem teljesedett rajta az ígéret amit kapott."		MP3
RUMUNČINA Tema: "Elisei l-a urmat pe Ilie oriunde mergea el."		MP3
RUŠTINA Thema: "Elisa folgte Elia wo auch immer er hin ging."		MP3
ČEŠTINA Téma: "Ti, kdo se ještě dnes mísí, jsou sami směsicí."		MP3
NEMČINA Thema: "Wer heute noch mischen tut, ist selber eine Vermischung."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Elisa folgte Elia wo auch immer er hin ging."		MP3
ANGLIČTINA Topic: "Anyone who still mixes today is themselves a mixture."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "Eliseo siguió a Elías a donde quiera que él fuera."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Elisa folgte Elia wo auch immer er hin ging."		MP3

Subject: We should walk in the footsteps of our father of faith, Abraham!, Krefeld, Germany, 2. 11. 1983 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA Subject: We should walk in the footsteps of our father of faith, Abraham!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Devemos seguir os passos de nosso pai da fé, Abraão!	MP3
RUMUNČINA Tema: Ar trebui sa umblam pe urmele parintelui nostru de credinta, Avraam.	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: We should walk in the footsteps of our father of faith, Abraham!	MP3
MAĎARČINA Azon a véleményen vagyok, hogy örömöt szerzünk neki, amikor hittel köszönetet mondunk neki.	MP3
IKIRUNDI Tugere ikirenge muca Aburahamu Sogokuruza mu kwizera	MP3
TALIANČINA Tema: “Dovremmo camminare sulle orme del nostro padre di fede Abramo!”	MP3
RUŠTINA Subject: We should walk in the footsteps of our father of faith, Abraham!	MP3
POĽŠTINA Subject: We should walk in the footsteps of our father of faith, Abraham!	MP3
SLOVENČINA Téma: Máme kráčať v šľapajach nášho otca viery, Abraháma!	MP3
NEMČINA Thema: Wir sollten in den Fußtapfen unseres Glaubensvaters Abraham wandeln!	MP3
BULHARČINA Thema: Wir sollten in den Fußtapfen unseres Glaubensvaters Abraham wandeln!	MP3
SWAHILI DRC Somo: "Tunapaswa kutembea katika nyayo za baba yetu Abraham!	MP3
ČEŠTINA Téma: Máme kráčať v šľapajach nášho otca viery, Abraháma!	MP3
FRANCÚZŠTINA Marchons sur les traces d Abraham notre père dans la foi	MP3	Lire	PDF	EPUB

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 2. 10. 1983 / 15:00

Ewald Frank

LUGANDA

MP3

Téma: Ján. 13:20: "Bizony, bizony ÉN mondom néktek, aki befogadja azt akit ÉN küldük, amikor ÉN elküldöm azt, az ENGEM fogad be" és Jak.levele 1,2,3 és 5: "Legyetek cselekvöi az Igének és ne csak hallgatói, ellenben becsapjátok önmagatokat", Krefeld, Germany, 2. 10. 1983 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINA Téma: Ján. 13:20: "Bizony, bizony ÉN mondom néktek, aki befogadja azt akit ÉN küldük, amikor ÉN elküldöm azt, az ENGEM fogad be" és Jak.levele 1,2,3 és 5: "Legyetek cselekvöi az Igének és ne csak hallgatói, ellenben becsapjátok önmagatokat"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Joh. 13.20: "Wahrlich, wahrlich ICH sage euch, wenn ICH jemand sende und ihn aufnimmt, der nimmt MICH auf" und Jakobusbrief 1,2,3 und 5: "Seid Täter des Wortes Gottes und nicht bloß Hörer, sonst betrügt ihr euch selbst"		MP3
POĽŠTINA Temat: Jan. 13, 20"zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, kto przyjmuje tego, kogo poślę, mnie przyjmuje; a kto mnie przyjmuje, przyjmuje tego,kto mnie posłał" i List Jakuba1,2,3 i 5		MP3
PORTUGALČINA Tema: 1Samuel 3;19-21: “Israel inteiro reconheceu que Samuel havia sido encomendado pelo SENHOR para ser profeta e Samuel então passou as revelações a todo o Israel”		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Juan 13.20: "De cierto, de cierto os digo: El que recibe al que yo enviare, me recibe a mí..." y Santiago 1:2,3 y 5: "Sed hacedores de la palabra de Dios, y no solamente oidores, para que no os engañéis a vosotros mismos".		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Joh. 13.20: "Wahrlich, wahrlich ICH sage euch, wenn ICH jemand sende und ihn aufnimmt, der nimmt MICH auf" und Jakobusbrief 1,2,3 und 5: "Seid Täter des Wortes Gottes und nicht bloß Hörer, sonst betrügt ihr euch selbst"		MP3
RUMUNČINA Thema: Joh. 13.20: "Wahrlich, wahrlich ICH sage euch, wenn ICH jemand sende und ihn aufnimmt, der nimmt MICH auf" und Jakobusbrief 1,2,3 und 5: "Seid Täter des Wortes Gottes und nicht bloß Hörer, sonst betrügt ihr euch selbst"		MP3
RUŠTINA Thema: Joh. 13.20: "Wahrlich, wahrlich ICH sage euch, wenn ICH jemand sende und ihn aufnimmt, der nimmt MICH auf" und Jakobusbrief 1,2,3 und 5: "Seid Täter des Wortes Gottes und nicht bloß Hörer, sonst betrügt ihr euch selbst"		MP3
ČEŠTINA Téma: 1 Samuelova 3,19-21: "Celý Izrael poznal, že Samuel byl ustanoven Hospodinovým prorokem, a Samuel pak sdělil celému Izraeli všechna zjevení."		MP3
NEMČINA Thema: 1 Samuel 3.19-21: "Ganz Israel erkannte das Samuel zum Propheten des HERRN bestellt worden war, und Samuel teilte dann alle Offenbarungen dem gesamten Israel mit."		MP3
ANGLIČTINA Theme: 1 Samuel 3.19-21: "All Israel recognized that Samuel had been appointed prophet of the LORD, and Samuel then communicated all the revelations to all Israel."		MP3

Jeremia: 7,23, Krefeld, Germany, 10. 9. 1983 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Jeremia: 7,23	MP3	Lire	PDF	EPUB
ANGLIČTINA Subject: Jeremiah: 7:23: Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people!	MP3
ŠPANIELČINA Tema: Jeremías: 7:23: Obedeced mis instrucciones, y seré vuestro Dios y vosotros seréis mi pueblo.	MP3
POĽŠTINA Temat: Jer. 7,23: Słuchajcie mojego głosu, a Ja będę waszym Bogiem, wy zaś będziecie moim ludem!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Jeremias: 7,23: Obedeçam às minhas instruções, e eu serei o seu Deus e vocês serão o meu povo!	MP3
RUMUNČINA Tema: Ascultati de indrumarile Mele si astfel, vreau sa fiu Dumnezeul vostru, iar voi veti fi poporul Meu.	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Jeremia: 7,23: Gehorcht Meinen Weisungen, so will Ich euer Gott sein und ihr sollt Mein Volk sein!	MP3
MAĎARČINA Téma: Jeremiás: 7:23: Engedelmeskedjetek az én utasításaimnak, és Én leszek a ti Istenetek, és ti lesztek az Én népem!	MP3
IKIRUNDI Yeremiya 7v23	MP3
TALIANČINA Tema: Geremia: 7:23: Ascoltate la mia voce; sarò il vostro Dio e voi sarete il mio popolo!	MP3
NEMČINA Thema: Jeremia: 7,23: Gehorcht Meinen Weisungen, so will Ich euer Gott sein und ihr sollt Mein Volk sein!	MP3
SLOVENČINA Téma: Jeremiáš: 7,23: Poslúchajte moje príkazy a ja budem vaším Bohom a vy budete mojím ľudom!	MP3
RUŠTINA Thema: Jeremia: 7,23: Gehorcht Meinen Weisungen, so will Ich euer Gott sein und ihr sollt Mein Volk sein!	MP3
ČEŠTINA Téma: Jeremiáš: 7:23: Poslúchajte moje príkazy a tak budem vaším Bohom a vy budete mojím ľudom!	MP3

Citáty z knihy bratra Branhama: "Mluvené slovo je původní semeno", část 1 2 a Izajáš 43. 1-5: "Protože jsem tě miloval"., Krefeld, Germany, 4. 9. 1983 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINA Citáty z knihy bratra Branhama: "Mluvené slovo je původní semeno", část 1 2 a Izajáš 43. 1-5: "Protože jsem tě miloval".		MP3
NEMČINA Zitate von Br.Branham: "Das gesprochene Wort ist der Original Same" Teil 1+2 und Jesaia 43. 1-5: "Weil ICH dich lieb gewonnen habe"		MP3
MAĎARČINA Téma: Ézs.43:1-5 + Ezékiel 16:4-7 + Ézs.51:22 és Idézetek Branham tv-töl: "A hirdetett Ige az eredeti Mag" 1+2 rész "Mert megszerettelek téged"		MP3
POĽŠTINA Thema: "Die Wiederkunft des Herrn."		MP3
PORTUGALČINA Citações do irmão Branham: “A Palavra falada é a semente original” partes 1+2 e Isaías 43;1-5: “Porque EU te amei”		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Die Wiederkunft des Herrn."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "El regreso del Señor."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Die Wiederkunft des Herrn."		MP3
RUMUNČINA Thema: "Die Wiederkunft des Herrn."		MP3
RUŠTINA Thema: "Die Wiederkunft des Herrn."		MP3
ANGLIČTINA Quotes from Br. Branham: "The spoken word is the original seed" Part 1 2 and Isaiah 43. 1-5: "Because I have loved you"		MP3

Topic: "How can I be healed, delivered and saved?" and "Healing service with testimony from Br. Russ.", Krefeld, Germany, 3. 9. 1983 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA Topic: "How can I be healed, delivered and saved?" and "Healing service with testimony from Br. Russ."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "¿Cómo puedo ser curado, liberado y salvado?" y "Servicio de sanación con el testimonio del Hno. Russ".		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Wie kann ich geheilt, befreit und gerettet werden?" und "Heilungsgottesdienst mit Zeugniss von Br. Russ."		MP3
POĽŠTINA Thema: "Wie kann ich geheilt, befreit und gerettet werden?" und "Heilungsgottesdienst mit Zeugniss von Br. Russ."		MP3
ČEŠTINA Téma: "Jak mohu být uzdraven, vysvobozen a spasen?" a "Uzdravovací služba se svědectvím br. Russe."		MP3
NEMČINA Thema: "Wie kann ich geheilt, befreit und gerettet werden?" und "Heilungsgottesdienst mit Zeugniss von Br. Russ."		MP3
MAĎARČINA Téma: "Hogyan részesedhetek gyógyulás-, szabadulás- és a megváltásban?" és " gyógyítási Istentisztele Russ tv. tanúvallomásával is"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Wie kann ich geheilt, befreit und gerettet werden?" und "Heilungsgottesdienst mit Zeugniss von Br. Russ."		MP3
RUMUNČINA Tema: "Cum pot fi vindecat, eliberat si salvat?" si "Serviciu de vindecare cu marturia fratelui Russ."		MP3
RUŠTINA Thema: "Wie kann ich geheilt, befreit und gerettet werden?" und "Heilungsgottesdienst mit Zeugniss von Br. Russ."		MP3

A desobediência é pior do que a feitiçaria, Krefeld, Germany, 31. 8. 1983 / 19:30

Ewald Frank

PORTUGALČINA A desobediência é pior do que a feitiçaria	MP3
RUMUNČINA Neascultarea este la fel de rea ca si pacatul vrajitoriei	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Disobedience is as the sin of withcraft	MP3
MAĎARČINA Az engedetlenség rosszabb - ártalmasabb, mint a varázslás	MP3
IKIRUNDI Kutumvira nico kimwe n'ubupfumu	MP3
TALIANČINA La ribellione è come il peccato della divinazione	MP3
LUSOGA Ungehorsam schlimmer als Zauberei	MP3
POĽŠTINA Disobedience is as the sin of withcraft	MP3
NEMČINA Ungehorsam schlimmer als Zauberei	MP3
ANGLIČTINA Disobedience is as the sin of withcraft	MP3
ŠPANIELČINA Desobediencia es pero que la hechicería	MP3
BULHARČINA Disobedience is as the sin of withcraft	MP3
FRANCÚZŠTINA La désobéissance pire que la sorcellerie	MP3	Lire	PDF	EPUB
RUŠTINA Disobedience is as the sin of withcraft	MP3
SLOVENČINA Neposlušnosť je horšia ako čarodejníctvo	MP3
XHOSA	MP3

Lk 18:16: Nechajte dieťatká ísť ku mne a nebráňte im, lebo takých je kráľovstvo Božie., Krefeld, Germany, 24. 8. 1983 / 19:30

Ewald Frank

Thema: Die Vermischte Saat, wir alle müssen aus dieser Vermischung raus Josua 24.15: Ich aber und mein Haus, wir wollen dem HERRN dienen!, Krefeld, Germany, 21. 8. 1983 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Thema: Die Vermischte Saat, wir alle müssen aus dieser Vermischung raus Josua 24.15: Ich aber und mein Haus, wir wollen dem HERRN dienen!	MP3	Lire	PDF	EPUB
SLOVENČINA Téma: Zmiešané semeno, všetci sa musíme dostať z tejto zmesi Jozue 24,15: Ale ja a môj dom, my budeme slúžiť Hospodinovi!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Die Vermischte Saat, wir alle müssen aus dieser Vermischung raus Josua 24.15: Ich aber und mein Haus, wir wollen dem HERRN dienen!	MP3
MAĎARČINA Téma: Az elegyített mag, nekünk mindannyiunknak ki kell jutnunk ebből a keveredésből Józsué 24.15: Én pedig és az én házam népe, mi az ÚRnak akarunk szolgálni!	MP3
TALIANČINA Tema: La semina mischiata; Noi tutti dobbiamo uscire da questo mescolamento Giosuè 24,15: Quanto a me e alla casa mia, serviremo il Signore!	MP3
ANGLIČTINA Theme: The mixed seed, we all have to get out of this mixture Joshua 24.15: But I and my house, we will serve the LORD!	MP3
ČEŠTINA Téma: Smíšené sémě, všichni musíme z této směsi vystoupit Jozue 24.15: Ale já a můj dům, my budeme sloužit Hospodinu!	MP3
NEMČINA Thema: Die Vermischte Saat, wir alle müssen aus dieser Vermischung raus Josua 24.15: Ich aber und mein Haus, wir wollen dem HERRN dienen!	MP3
RUŠTINA Thema: Die Vermischte Saat, wir alle müssen aus dieser Vermischung raus Josua 24.15: Ich aber und mein Haus, wir wollen dem HERRN dienen!	MP3
KINYARWANDA	MP3

Thema: Herausrufung und Absonderung vor dem Tag des Herrn!, Krefeld, Germany, 20. 8. 1983 / 19:30

Ewald Frank

Téma: Jozue 3:10: Podľa toho spoznáte, že uprostred vás je živý Boh., Krefeld, Germany, 17. 8. 1983 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA Téma: Jozue 3:10: Podľa toho spoznáte, že uprostred vás je živý Boh.		MP3
FRANCÚZŠTINA Jos.3v10		MP3
RUŠTINA Subject: Joshua 3.10: Hereby ye shall know that the living God is among you.		MP3
PORTUGALČINA Tema: Josué 3.10: Com isso reconhecereis que há um Deus vivo no meio de vós!		MP3
RUMUNČINA Tema: Prin aceasta veti recunoaste ca un Dumnezeu viu este in mijlocul vostru.		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Joshua 3.10: Hereby ye shall know that the living God is among you.		MP3
MAĎARČINA Józsué 3:10: Erről ismerjétek fel, hogy az élő Isten van közöttetek.		MP3
TALIANČINA Tema: Giosuè 3,10: Da questo riconoscerete che il Dio vivente è in mezzo a voi.		MP3
ANGLIČTINA Subject: Joshua 3.10: Hereby ye shall know that the living God is among you.		MP3
SLOVENČINA Téma: Jozue 3:10: Podľa toho poznáte, že živý Boh je vo vašom strede!		MP3
NEMČINA Thema: Josua 3.10: Daran sollt ihr erkennen, das ein lebendiger Gott in eurer Mitte ist.		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 17. 8. 1983 / 17:30

Ewald Frank

XHOSA

MP3

Subject: Psalm 40: “He pulled me up out of the miry clay!”, Krefeld, Germany, 27. 7. 1983 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA Subject: Psalm 40: “He pulled me up out of the miry clay!”	MP3
POĽŠTINA Subject: Psalm 40: “He pulled me up out of the miry clay!”	MP3
FRANCÚZŠTINA Ps.40v1-6	MP3
SLOVENČINA Žalm 40: ON ma vytiahol z bahnitého močiara!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Salmo 40: “Tirou-me de um lago horrível, de um charco de lodo!	MP3
RUMUNČINA Tema: din Psalmul 40 M-a scos din mlastina cu noroi ...	MP3
SWAHILI DRC 1983-07-27 19:30 Krefeld - SWAHILI (2024-07-03)		WATCH
ČEŠTINA Žalm 40: ON ma vytiahol z bahnitého močiara!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Psalm 40: ER zog mich herauf aus dem schlammigen Sumpf!	MP3
MAĎARČINA Téma: Zsoltár 40: Ő kihúzott és felemelt engem a sáros mocsárból!	MP3
TALIANČINA Tema: Salmo 40: Mi ha fatto uscire dalla palude fangosa!	MP3
RUŠTINA Subject: Psalm 40: “He pulled me up out of the miry clay!”	MP3
KINYARWANDA 1983-07-27 - Krefeld - Kinyarwanda - (2024-07-03)	MP3	WATCH
NEMČINA Thema: Psalm 40: ER zog mich herauf aus dem schlammigen Sumpf!	MP3

Topic: "Do not lend your ear to any strange teaching, for every strange teaching is a demon that causes cancer.", Krefeld, Germany, 10. 7. 1983 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA Topic: "Do not lend your ear to any strange teaching, for every strange teaching is a demon that causes cancer."		MP3
RUŠTINA Thema: "Leiht euer Ohr keiner fremden Lehre, denn jede fremde Lehre ist ein Dämon der Krebsgeschwür verursacht."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Leiht euer Ohr keiner fremden Lehre, denn jede fremde Lehre ist ein Dämon der Krebsgeschwür verursacht."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "No prestes atención a ninguna doctrina extraña, porque toda doctrina extraña es un demonio que causa cáncer".		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Leiht euer Ohr keiner fremden Lehre, denn jede fremde Lehre ist ein Dämon der Krebsgeschwür verursacht."		MP3
POĽŠTINA Thema: "Leiht euer Ohr keiner fremden Lehre, denn jede fremde Lehre ist ein Dämon der Krebsgeschwür verursacht."		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Não concedeis vossos ouvidos à doutrinas estranhas, pois cada doutrina estranha é um demônio que produz câncer”		MP3
ČEŠTINA Téma: "Nenaslouchejte žádnému cizímu učení, neboť každé cizí učení je démon, který způsobuje rakovinu."		MP3
NEMČINA Thema: "Leiht euer Ohr keiner fremden Lehre, denn jede fremde Lehre ist ein Dämon der Krebsgeschwür verursacht."		MP3
MAĎARČINA Téma: "Semmi idegen tanításnak bérbe ne adjátok füleiteket, mert minden idegen jellemü tanítás egy démon amely rákos fekélyt vált ki."		MP3

Thema: 1 Joh 2 und 1 Joh 5.18: Wir wissen das jeder, der aus Gott erzeugt ist, nicht sündigt ..., Krefeld, Germany, 3. 7. 1983 / 15:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: 1 Joh 2 und 1 Joh 5.18: Wir wissen das jeder, der aus Gott erzeugt ist, nicht sündigt ...		MP3
MAĎARČINA János 1: Tudjuk, hogy mindenki, aki Istenből lett nemzve, nem vétkezik ...		MP3
IKIRUNDI 1Yohana 3v18		MP3
TALIANČINA Tema: 1. Gio 2 e 1. Gio 5,18: Noi sappiamo che chiunque è nato da Dio non pecca.		MP3
ANGLIČTINA Subject: 1 John 2 and 1 John 5:18: We know that whosoever is born of God sinneth not...		MP3
FRANCÚZŠTINA 1 Jo 2 und 1 Jo 5.18		MP3
NEMČINA Thema: 1 Joh 2 und 1 Joh 5.18: Wir wissen das jeder, der aus Gott erzeugt ist, nicht sündigt ...		MP3
PORTUGALČINA Tema: 1 João 2 e 1 João 5.18: Sabemos que todo aquele que é gerado por Deus não peca...		MP3
RUMUNČINA Thema: 1 Ioan 2 și 1 Ioan 5.18: Știm că oricine este zămislit din Dumnezeu nu păcătuiește ...		MP3
SLOVENČINA Téma: 1Jn 2 a 1Jn 5:18: Vieme, že každý, kto je Bohom splodený, nehreší …		MP3
BULHARČINA Thema: 1 Joh 2 und 1 Joh 5.18: Wir wissen das jeder, der aus Gott erzeugt ist, nicht sündigt ...		MP3
ČEŠTINA Téma: 1Jn 2 a 1Jn 5:18: Vieme, že každý, kto je Bohom splodený, nehreší …		MP3
RUŠTINA Thema: 1 Joh 2 und 1 Joh 5.18: Wir wissen das jeder, der aus Gott erzeugt ist, nicht sündigt ...		MP3
POĽŠTINA Thema: 1 Joh 2 und 1 Joh 5.18: Wir wissen das jeder, der aus Gott erzeugt ist, nicht sündigt ...		MP3

Apg. 16,14 b "Ihr öffnete der Herr das Herz" Dir auch?, Krefeld, Germany, 3. 7. 1983 / 10:00

Ewald Frank

Téma: 2 Kor 6, 2: "Vyslyšel jsem vás v příhodný čas a pomohl jsem vám v den spásy.", Krefeld, Germany, 2. 7. 1983 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA Téma: 2 Kor 6, 2: "Vyslyšel jsem vás v příhodný čas a pomohl jsem vám v den spásy."		MP3
NEMČINA Thema: 2 Kor. 6, 2: "Zur willkommenen Zeit habe ich dich erhört und am Tage des Heils dir geholfen."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: 2 Cor. 6:2: "En tiempo aceptable te he oído, y en día de salvación te he socorrido"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 2 Kor. 6, 2: "Zur willkommenen Zeit habe ich dich erhört und am Tage des Heils dir geholfen."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: 2 Kor. 6, 2: "Zur willkommenen Zeit habe ich dich erhört und am Tage des Heils dir geholfen."		MP3
POĽŠTINA Temat: 2 Kor. 6, 2: "W czasie łaski wysłuchałem cię, a w dniu zbawienia pomogłem ci..."		MP3
PORTUGALČINA Tema: 2Co. 6;2: “No tempo aceitável EU te escutei e no dia da salvação EU te socorri”		MP3
RUMUNČINA Thema: 2 Kor. 6, 2: "Zur willkommenen Zeit habe ich dich erhört und am Tage des Heils dir geholfen."		MP3
RUŠTINA Thema: 2 Kor. 6, 2: "Zur willkommenen Zeit habe ich dich erhört und am Tage des Heils dir geholfen."		MP3
MAĎARČINA Téma: 2 Kor. 6:2: "A kellemes, a tetszésem idején meghallgattalak téged és az üdvösség napján megsegítettelek téged."		MP3
LUSOGA 2Cor 6:2: "In the acceptable time I have heard you, and in the day of salvation I have helped you."		MP3
ANGLIČTINA Theme: 2 Cor. 6, 2: "In the acceptable time I have heard you, and in the day of salvation I have helped you."		MP3

Thema: Joh. 7,18: Wer von sich selbst aus redet, sucht seine eigene Ehre... und Ofb. 3,14: So spricht der, welcher das Amen ist, der treue und wahrhaftige Zeuge..., Krefeld, Germany, 5. 6. 1983 / 15:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Joh. 7,18: Wer von sich selbst aus redet, sucht seine eigene Ehre... und Ofb. 3,14: So spricht der, welcher das Amen ist, der treue und wahrhaftige Zeuge...		MP3
MAĎARČINA Téma: Jn. 7:18: Aki önmagából beszél, az a maga becsületét keresi... és Jel 3:14: Így szól az, aki az Ámen, a hűséges és igaz Tanú...		MP3
IKIRUNDI Yohana 7v18_Ivyahishuriwe Yohana 3v14		MP3
TALIANČINA Tema: Giovanni 7:18: Chi parla di suo cerca la propria gloria e Apocalisse 3:14: queste cose dice l’Amen, il testimone fedele e veritiero		MP3
PORTUGALČINA Tema: João 7.18: Aquele que fala de si mesmo busca a sua própria honra... e Ap. 3:14: Assim diz Aquele que é o Amém, a testemunha fiel e verdadeira...		MP3
RUMUNČINA Tema din: Ioan 7:18 Cine vorbeste de la sine isi cauta slava lui insusi ... si din Apocalipsa 3:14 Asa vorbeste Cel ce este Amin, Martorul credincios si veridic ...		MP3
FRANCÚZŠTINA Jean7v18_Apoc3c14		MP3
RUŠTINA Thema: Joh. 7,18: Wer von sich selbst aus redet, sucht seine eigene Ehre... und Ofb. 3,14: So spricht der, welcher das Amen ist, der treue und wahrhaftige Zeuge...		MP3
ANGLIČTINA Subject: Joh. 7,18: He that speaketh of himself seeketh his own glory... and Rev. 3,14: These things saith the Amen, the faithful and true witness...		MP3
NEMČINA Thema: Joh. 7,18: Wer von sich selbst aus redet, sucht seine eigene Ehre... und Ofb. 3,14: So spricht der, welcher das Amen ist, der treue und wahrhaftige Zeuge...		MP3
BULHARČINA Thema: Joh. 7,18: Wer von sich selbst aus redet, sucht seine eigene Ehre... und Ofb. 3,14: So spricht der, welcher das Amen ist, der treue und wahrhaftige Zeuge...		MP3
SWAHILI DRC Somo: Yoane 7:18"Yeye anayesema kwa amri yake mwenyewe anatafuta utukufu wake mwenyewe..." Na Ufunuo 3:14: " Maneno haya anasema yeye Amina, aliye Mshuhuda mwaminifu na kweli..."		MP3
ČEŠTINA Téma: Jn 7:18: Kto hovorí zo seba, hľadá svoju slávu … a Zj 3:14: Takto hovorí ten, ktorý je Amen, verný a pravdivý svedok		MP3
SLOVENČINA Jn 7:18: Kto hovorí zo seba, hľadá svoju česť … Zj 3:14: Takto hovorí ten, ktorý je Amen, verný a pravdivý svedok …		MP3
XHOSA		MP3

Tema: "Realidad divina es el absoluto!", Krefeld, Germany, 5. 6. 1983 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA Tema: "Realidad divina es el absoluto!"		MP3
FRANCÚZŠTINA la realite divine est l absolu		MP3
FRANCÚZŠTINA la realite divine est l absolu		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Göttliche Realität ist das Absolut!"		MP3
MAĎARČINA Téma: "Az isteni valóság korlátozásoktól mentes abszolút!"		MP3
RUMUNČINA Thema: "Göttliche Realität ist das Absolut!"		MP3
RUŠTINA Thema: "Göttliche Realität ist das Absolut!"		MP3
SLOVENČINA Boh realitou započal a chce aj končiť č.2		MP3
SWAHILI DRC Somo: "Ukweli wa Kiungu ni Akini!"		MP3
ČEŠTINA Téma: "Božská realita je absolutní!"		MP3
NEMČINA Thema: Göttliche Realität ist das Absolut!		MP3
NEMČINA Thema: "Göttliche Realität ist das Absolut!"		MP3
POĽŠTINA Thema: "Göttliche Realität ist das Absolut!"		MP3
PORTUGALČINA Tema: “A realidade divina é o absoluto”		MP3
ANGLIČTINA Thema: Göttliche Realität ist das Absolut!		MP3
ANGLIČTINA Göttliche Realität ist das Absolut!		MP3

Thema: Mose ging nicht von sich selber, sondern er wurde von Gott gesandt!, Krefeld, Germany, 4. 6. 1983 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA Thema: Mose ging nicht von sich selber, sondern er wurde von Gott gesandt!	MP3
FRANCÚZŠTINA Ne pas partir sans un envoi	MP3	Lire	PDF	EPUB
SLOVENČINA Boh realitou započal a chce aj končiť č.1	MP3
ANGLIČTINA Subject: Moses did not go by himself, but was sent by God!	MP3
KINYARWANDA Ne pas partir sans un envoi	MP3
SWAHILI DRC Somo: "Musa hakwenda kwa ajili yake, bali alitumwa na Mungu!"	MP3

Somo: "Kila unabii wa Biblia utatimia na kuwa ukweli!", Krefeld, Germany, 25. 5. 1983 / 19:30

Ewald Frank

SWAHILI DRC Somo: "Kila unabii wa Biblia utatimia na kuwa ukweli!"		MP3
ČEŠTINA Téma: Každé biblické proroctvo sa naplní a stane sa skutočnosťou!		MP3
SLOVENČINA Téma: Každé biblické proroctvo sa naplní a stane sa skutočnosťou!		MP3
FRANCÚZŠTINA Toute prophétie biblique deviendra réalité		MP3
PORTUGALČINA Tema: Toda profecia bíblica será cumprida e se tornará realidade!		MP3
RUMUNČINA Fiecare profetie biblica se va implini si va deveni realitate		MP3
NEMČINA Thema: Jede biblische Prophetie wird sich erfüllen und Realität werden!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Jede biblische Prophetie wird sich erfüllen und Realität werden!		MP3
MAĎARČINA Téma: Minden bibliai prófécia beteljesedik és létező valóság lesz!		MP3
IKIRUNDI Ivyavugishijwe muri Bibiliya vyose bizoshika		MP3
TALIANČINA Tema: Ogni profezia della Bibbia si compirà e diventerà realtà!		MP3
RUŠTINA Thema: Jede biblische Prophetie wird sich erfüllen und Realität werden!		MP3
POĽŠTINA Temat: Każde biblijne Proroctwo sie wypełni i stanie się realniścią !		MP3
ANGLIČTINA Subject: Every Bible Prophecy will be fulfilled and become reality!		MP3
ŠPANIELČINA Tema: ¡Cada profecía bíblica se cumplirá y se hará realidad!		MP3

Subject: John 6, 32-71: Do not stand still - do not grumble - do not take offense at the Word of God!, Krefeld, Germany, 22. 5. 1983 / 15:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA Subject: John 6, 32-71: Do not stand still - do not grumble - do not take offense at the Word of God!	MP3
ŠPANIELČINA Juan 6:32-71: ¡No murmuréis, no os escandalicéis de la Palabra de Dios!	MP3
NEMČINA Thema: Johannes 6, 32-71: Bleibt nicht stehn - murrt nicht - nehmt keinen Anstoß am Worte Gottes!	MP3
FRANCÚZŠTINA Jean 6: 32 à 71	MP3	Lire	PDF	EPUB
ČEŠTINA Téma: Jn 6:32-71: Nezostávajte stáť – nereptajte – nepohoršujte sa nad Božím Slovom!	MP3
SLOVENČINA Téma: Jn 6:32-71: Nezostávajte stáť – nereptajte – nepohoršujte sa nad Božím Slovom!	MP3
PORTUGALČINA Tema: João 6, 32-71: “Não fique parado - não resmungue - não se ofenda com a palavra de Deus!“	MP3
RUMUNČINA Tema din Ioan 6:32 - 71 Nu ramaneti pe loc - nu cartiti - nu va poticniti de Cuvantul lui Dumnezeu!	MP3
POĽŠTINA Temat: Jan 6, 32-71: Nie zatrzymujcie się-nie szemrajcie-nie gorszcie się słowem Bożym!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Johannes 6, 32-71: Bleibt nicht stehn - murrt nicht - nehmt keinen Anstoß am Worte Gottes!	MP3
MAĎARČINA Téma: János 6, 32-71: Ne álljatok meg - ne zúgolódjatok - ne vegyetek zokon - ne botránkozzatok meg Isten szaván!	MP3
IKIRUNDI Yohana 6 v32 -71	MP3
TALIANČINA Tema: Giovanni 6,32-71: Non restate fermo - non mormorate - non scandalizzatevi della parola di Dio!	MP3
RUŠTINA Thema: Johannes 6, 32-71: Bleibt nicht stehn - murrt nicht - nehmt keinen Anstoß am Worte Gottes!	MP3

Thema: "Bist du und ich bereit auf den Altar Gottes gelegt zu werden?" und Hesekiel 16, 4-9: "Dann wusch ich dich mit Wasser, spülte dein Blut von dir ab und salbte dich mit Öl.", Krefeld, Germany, 22. 5. 1983 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Bist du und ich bereit auf den Altar Gottes gelegt zu werden?" und Hesekiel 16, 4-9: "Dann wusch ich dich mit Wasser, spülte dein Blut von dir ab und salbte dich mit Öl."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "¿Estás listo para que nos pongamos en el altar de Dios?" y Ezequiel 16:4-9: "Entonces te lavé con agua, lavé tu sangre y te ungí con aceite.		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Bist du und ich bereit auf den Altar Gottes gelegt zu werden?" und Hesekiel 16, 4-9: "Dann wusch ich dich mit Wasser, spülte dein Blut von dir ab und salbte dich mit Öl."		MP3
ANGLIČTINA Theme: "Are you and I ready to be laid on the altar of God?" and Ezekiel 16, 4-9: "Then I washed you with water, rinsed your blood from you and anointed you with oil."		MP3
ČEŠTINA Téma: "Jsme ty i já připraveni být položeni na Boží oltář?" a Ezechiel 16, 4-9: "Pak jsem tě omyl vodou, smyl z tebe tvou krev a pomazal tě olejem." A tak se stalo.		MP3
NEMČINA Thema: "Bist du und ich bereit auf den Altar Gottes gelegt zu werden?" und Hesekiel 16, 4-9: "Dann wusch ich dich mit Wasser, spülte dein Blut von dir ab und salbte dich mit Öl."		MP3
MAĎARČINA Téma: "Avagy készen állsz-e, készen állok-e, mindnyájan a magunk részéröl, hogy az Isten oltárára legyünk helyezve?" és Ezékiel 16,:4-9: "Akkor megmostalak téged vízzel, lemostam a vért rólad ös bekentelek olajjal téged."		MP3
RUMUNČINA Thema: "Bist du und ich bereit auf den Altar Gottes gelegt zu werden?" und Hesekiel 16, 4-9: "Dann wusch ich dich mit Wasser, spülte dein Blut von dir ab und salbte dich mit Öl."		MP3
RUŠTINA Thema: "Bist du und ich bereit auf den Altar Gottes gelegt zu werden?" und Hesekiel 16, 4-9: "Dann wusch ich dich mit Wasser, spülte dein Blut von dir ab und salbte dich mit Öl."		MP3
POĽŠTINA Thema: "Bist du und ich bereit auf den Altar Gottes gelegt zu werden?" und Hesekiel 16, 4-9: "Dann wusch ich dich mit Wasser, spülte dein Blut von dir ab und salbte dich mit Öl."		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Você e eu estamos preparados para sermos colocados sobre o altar de Deus?” e Ezequiel 16,4-9: “Então te lavei na água, e te limpei do teu sangue, e te ungi com óleo”		MP3

Subject: 1 John 3:13:“Marvel not, my brethren, if the world hate you!”, Krefeld, Germany, 18. 5. 1983 / 19:30

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: 1 John 3:13:“Marvel not, my brethren, if the world hate you!”		MP3
MAĎARČINA Téma: Ne csodálkozzatok, kedves testvéreim, ha a világ gyűlöl benneteket!		MP3
TALIANČINA Tema: Non vi meravigliate, cari fratelli, se il mondo vi odia		MP3
FRANCÚZŠTINA L'amour divin - 1Jean 3v18-24 + 1Jean 4v7-18		MP3
POĽŠTINA Subject: 1 John 3:13:“Marvel not, my brethren, if the world hate you!”		MP3
SLOVENČINA 1Jn 4:16: Boh je láska, a ten, kto zostáva v láske, zostáva v Bohu, a Boh v ňom.		MP3
RUŠTINA Subject: 1 John 3:13:“Marvel not, my brethren, if the world hate you!”		MP3
KINYARWANDA		MP3
NEMČINA Thema: Wundert euch nicht liebe Brüder, wenn die Welt euch hasst!		MP3
ČEŠTINA 1Jn 4:16: Boh je láska, a ten, kto zostáva v láske, zostáva v Bohu, a Boh v ňom.		MP3
ANGLIČTINA Subject: 1 John 3:13:“Marvel not, my brethren, if the world hate you!”		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Não fiquem surpresos, amados irmãos, se o mundo os odeia!”		MP3
RUMUNČINA Tema: Nu va mirati, iubiti frati, daca va uraste lumea.		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 15. 5. 1983 / 10:00

Ewald Frank

KINYARWANDA	MP3
LINGALA	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 2 Tim. 1,7: Gott hat uns nicht einen Geist der Verzagtheit gegeben, sondern den Geist der Kraft und der Liebe und der Selbstzucht.	MP3	Lire	PDF	EPUB
SLOVENČINA 2 Tim 1:7: Boh nám nedal ducha bojazlivosti, ale ducha moci, lásky a sebavýchovy.	MP3
XHOSA Subject: 2 Tim. 1:7: " For God hath not given us the spirit of fear; but of power, a spirit of power, and of love, and of a sound mind."	MP3
ANGLIČTINA Subject: 2 Tim. 1:7: For God hath not given us the spirit of fear; but of power, a spirit of power, and of love, and of a sound mind.	MP3
NEMČINA Thema: 2 Tim. 1,7: Gott hat uns nicht einen Geist der Verzagtheit gegeben, sondern den Geist der Kraft und der Liebe und der Selbstzucht.	MP3

Thema: Werke beweisen den Glauben!, Krefeld, Germany, 14. 5. 1983 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA Thema: Werke beweisen den Glauben!		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Werke beweisen den Glauben!		MP3
KINYARWANDA		MP3
ANGLIČTINA Subject: ‘Works prove faith!’		MP3
SLOVENČINA Skutky dokazujú vieru!		MP3
XHOSA Subject: ‘Works prove faith!’		MP3

Mat 16:18: Ja budem budovať svoju cirkev!, Krefeld, Germany, 8. 5. 1983 / 10:00

Ewald Frank

Mat 16:18: Ja budem budovať svoju cirkev!, Krefeld, Germany, 7. 5. 1983 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA Mat 16:18: Ja budem budovať svoju cirkev!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Os dons de Deus sempre encontram seu lugar!	MP3
RUMUNČINA Tema: Darurile lui Dumnezeu isi gasesc intotdeauna locul.	MP3
NEMČINA Thema: Gottes Gaben finden immer ihren Platz!	MP3
SLOVENČINA Téma: Božie dary si vždy nájdu svoje miesto!	MP3
XHOSA	MP3
FRANCÚZŠTINA Les dons de Dieu trouvent toujours leur place	MP3	Lire	PDF	EPUB
POĽŠTINA Temat: Dary Boże zawsze mają swoje miejsce!	MP3
RUŠTINA Thema: Gottes Gaben finden immer ihren Platz!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Gottes Gaben finden immer ihren Platz!	MP3
MAĎARČINA Téma: Isten ajándékai mindig megtalálják a helyüket!	MP3
IKIRUNDI Ingabire z'Imana zama ziboneka ko zibereye	MP3
TALIANČINA Tema: I doni di Dio trovano sempre il loro posto!	MP3
ANGLIČTINA Subject: God's gifts always find their place!	MP3
ŠPANIELČINA Tema: ¡Los dones de Dios siempre encuentran su lugar!	MP3

Subject: Deut. 30:19: I have set before you life and death, blessing and the curse!, Krefeld, Germany, 2. 5. 1983 / 15:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA Subject: Deut. 30:19: I have set before you life and death, blessing and the curse!	MP3
FRANCÚZŠTINA Deut.30v1-6_v11-20	MP3	Lire	PDF	EPUB
NEMČINA Thema: 5 Mose 30, 19: ICH habe euch das Leben und den Tod vorgelegt, den Segen und den Fluch!	MP3
ČEŠTINA Téma: 5M 30:19: Predložil som ti život a smrť, požehnanie a zlorečenstvo!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Deuteronômio 30.19: Coloquei diante de ti a vida e a morte, a bênção e a maldição!	MP3
RUMUNČINA Tema: din Deutronomul 30:19 V-am pus inainte viata si moartea, binecuvantarea si blestemul.	MP3
SLOVENČINA Téma: 5M 30:19: Predložil som ti život a smrť, požehnanie a zlorečenstvo!	MP3
XHOSA	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Deut. 30:19: I have set before you life and death, blessing and the curse!	MP3
MAĎARČINA Téma: 5Mózes 30,19: Előtökbe állítottam az életet és a halált, az áldást és az átkot!	MP3
IKIRUNDI Gusubir.30v1-6_v11-20	MP3
TALIANČINA Tema: Deuteronomio 30:19: Io ti ho posto davanti la vita e la morte, la benedizione e la maledizione!	MP3
POĽŠTINA Subject: Deut. 30:19: I have set before you life and death, blessing and the curse!	MP3
RUŠTINA Subject: Deut. 30:19: I have set before you life and death, blessing and the curse!	MP3

Thema: 5 Mose 29, 9-28: "Ihr steht heute allesamt vor dem Herrn eurem Gott um mit Ihm in den Bund eizutreten.", Krefeld, Germany, 1. 5. 1983 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINA Thema: 5 Mose 29, 9-28: "Ihr steht heute allesamt vor dem Herrn eurem Gott um mit Ihm in den Bund eizutreten."		MP3
RUŠTINA Thema: 5 Mose 29, 9-28: "Ihr steht heute allesamt vor dem Herrn eurem Gott um mit Ihm in den Bund eizutreten."		MP3
ANGLIČTINA Theme: Deuteronomy 29: 9-28: "Today you all stand before the Lord your God to enter into covenant with Him."		MP3
ANGLIČTINA 5 Mose 29, 9-28: Ihr steht heute allesamt vor dem Herrn eurem Gott um mit Ihm in den Bund eizutreten.		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Det. 29, 9-28: "Vosotros todos estáis hoy en presencia del Señor vuestro Dios... para que entren en el pacto del Señor tu Dios"		MP3
FRANCÚZŠTINA Deut 29v10 aujour huit devant l Eternel		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 5 Mose 29, 9-28: "Ihr steht heute allesamt vor dem Herrn eurem Gott um mit Ihm in den Bund eizutreten."		MP3
ČEŠTINA Téma: 5M 29, 9-28: "Dnes stojíte před Hospodinem, svým Bohem, abyste s ním uzavřeli smlouvu."		MP3
NEMČINA Thema: 5 Mose 29, 9-28: "Ihr steht heute allesamt vor dem Herrn eurem Gott um mit Ihm in den Bund eizutreten."		MP3
POĽŠTINA Thema: 5 Mose 29, 9-28: "Ihr steht heute allesamt vor dem Herrn eurem Gott um mit Ihm in den Bund eizutreten."		MP3
PORTUGALČINA Tema: Deuteronômio 29;9-28 “Vós estais todos hoje perante o Senhor vosso Deus para entrarem na aliança com ELE.”		MP3
MAĎARČINA Táma: 5. Mózes 29: 9-28: "Ti valamennyien az Úr a ti Istenetek elött álltok MA, hogy elkötelezzétek magatokat a VELE való Szövetségre."		MP3

Téma: 5. Mózes 29:3 "Mind a mai napig nem ismertetek fel Engemet.", Krefeld, Germany, 30. 4. 1983 / 19:30

Ewald Frank

MAĎARČINA Téma: 5. Mózes 29:3 "Mind a mai napig nem ismertetek fel Engemet."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Deut. 29,3 "Hasta el día de hoy no me habéis conocido."		MP3
FRANCÚZŠTINA Deut 29v4 un coeur pour me connaitre		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 5 Mose 29,3 "Bis zum heutigen Tage habt ihr Mich nicht erkannt."		MP3
RUMUNČINA Thema: 5 Mose 29,3 "Bis zum heutigen Tage habt ihr Mich nicht erkannt."		MP3
RUŠTINA Thema: 5 Mose 29,3 "Bis zum heutigen Tage habt ihr Mich nicht erkannt."		MP3
ANGLIČTINA Theme: Deuteronomy 29:3 "To this day you have not recognized Me."		MP3
ANGLIČTINA 5 Mose 29,3 Bis zum heutigen Tage habt ihr Mich nicht erkannt.		MP3
POĽŠTINA Thema: 5 Mose 29,3 "Bis zum heutigen Tage habt ihr Mich nicht erkannt."		MP3
PORTUGALČINA Tema: Deuteronômio 29;3 “Até o dia de hoje vós não me reconhecestes.”		MP3
ČEŠTINA Téma: 5M 29,3 "Až dodnes jsi mě nepoznal."		MP3
NEMČINA Thema: 5 Mose 29,3 "Bis zum heutigen Tage habt ihr Mich nicht erkannt."		MP3

Somo: "Mbegu ya kweli ya Neno na mvua ya masika!, Krefeld, Germany, 27. 4. 1983 / 19:30

Ewald Frank

SWAHILI DRC Somo: "Mbegu ya kweli ya Neno na mvua ya masika!		MP3
ČEŠTINA Téma: Pravé semeno Slova a pozdný dážď!		MP3
PORTUGALČINA Tema: “A verdadeira semente da Palavra e a chuva serôdia!”		MP3
RUMUNČINA Tema: Despre adevarata samanta a Cuvantului si ploaia tarzie.		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Vom wahren Samen des Wortes und dem Spätregen!		MP3
MAĎARČINA Téma: Az Igének igazi vetőmagjáról és a késői esőről!		MP3
IKIRUNDI Urubuto nyakuri rw'Ijambo n'imvura y'agacikamvura		MP3
TALIANČINA Tema: Il vero seme della Parola e l'ultima Pioggia!		MP3
RUŠTINA Thema: Vom wahren Samen des Wortes und dem Spätregen!		MP3
FRANCÚZŠTINA La vraie semence Parole et la pluie de l arrière-saison		MP3
ANGLIČTINA Subject: The true seed of the Word and the latter rain!		MP3
POĽŠTINA Thema: Vom wahren Samen des Wortes und dem Spätregen!		MP3
SLOVENČINA Téma: Pravé semeno Slova a pozdný dážď!		MP3
XHOSA		MP3
NEMČINA Thema: Vom wahren Samen des Wortes und dem Spätregen!		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 4. 1983 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA

MP3

Téma: „Božie Slovo nesmie byť pitvané na kusy, treba ho prijať tak, ako nám bolo dané“ a „Vytrvajte až do Jeho návratu“, Krefeld, Germany, 3. 4. 1983 / 15:00

Ewald Frank

ČEŠTINA Téma: „Božie Slovo nesmie byť pitvané na kusy, treba ho prijať tak, ako nám bolo dané“ a „Vytrvajte až do Jeho návratu“		MP3
LUSOGA Thema: Das Wort Gottes darf nicht zerredet werden, es muss aufgenommen werden wie es an uns ergangen ist und Harret aus bis zu Seiner Wiederkunft		MP3
MASABA Thema: Das Wort Gottes darf nicht zerredet werden, es muss aufgenommen werden wie es an uns ergangen ist und Harret aus bis zu Seiner Wiederkunft		MP3
POĽŠTINA Subject: The Word of God must not be talked down, it must be received as it has been given to us and Be patient unto the coming of the LORD		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: The Word of God must not be talked down, it must be received as it has been given to us and Be patient unto the coming of the LORD		MP3
MAĎARČINA Téma: Isten igéjét nem lehet szétbeszélni, feszegetni - sok beszéd ellenére semmit sem tisztázni, hanem úgy kell elfogadni, ahogy intézve lett hozzánk, és kitartani - céltudatosak lenni az Ő visszajöveteléig.		MP3
IKIRUNDI Subject: The Word of God must not be talked down, it must be received as it has been given to us and Be patient unto the coming of the LORD		MP3
TALIANČINA Tema:“La parola di Dio non va biascicata, va accolta così come ci è data e “Stati fermi fino al Suo ritorno”		MP3
LINGALA		MP3
NEMČINA Thema: Das Wort Gottes darf nicht zerredet werden, es muss aufgenommen werden wie es an uns ergangen ist und Harret aus bis zu Seiner Wiederkunft		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Das Wort Gottes darf nicht zerredet werden, es muss aufgenommen werden wie es an uns ergangen ist und Harret aus bis zu Seiner Wiederkunft		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Não se deve falar sobre a Palavra de Deus, ela deve ser recebida assim como nos foi passada” e “Perseverai até o Seu retorno!”		MP3
RUMUNČINA Tema: Nu este permis ca Cuvantul lui Dumnezeu sa fie zadarnicit prin vorbire nefolositoare; El trebuie primit asa cum a venit la noi. _ Rabdati pana la revenirea Lui.		MP3
ANGLIČTINA Subject: The Word of God must not be talked down, it must be received as it has been given to us and Be patient unto the coming of the LORD		MP3
RUŠTINA Subject: The Word of God must not be talked down, it must be received as it has been given to us and Be patient unto the coming of the LORD		MP3
SLOVENČINA Téma: „Božie Slovo nesmie byť pitvané na kusy, treba ho prijať tak, ako nám bolo dané“ a „Vytrvajte až do Jeho návratu“		MP3

Thema: "Göttliche Tatsachen" und "Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?", Krefeld, Germany, 3. 4. 1983 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Göttliche Tatsachen" und "Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?"		MP3
MAĎARČINA Téma: "Isteni valóság - tényállás" és "Mit keresitek az Élöt a halottak között ?"		MP3
ČEŠTINA Téma: "Božská fakta" a "Co hledají živí mezi mrtvými?"		MP3
NEMČINA Thema: "Göttliche Tatsachen" und "Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?"		MP3
POĽŠTINA Thema: "Göttliche Tatsachen" und "Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?"		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Fatos divinos” e “Porque buscais o Vivo entre os mortos?”		MP3
ANGLIČTINA Topic: "Divine facts" and "Why do you seek the living among the dead?"		MP3
RUMUNČINA Tema: "Fapte Dumnezeiesti" si "Pentru ce-L cautati pe Cel Viu intre cei morti?"		MP3
RUŠTINA Thema: "Göttliche Tatsachen" und "Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "Realidades divinas" y "¿Porque buscáis al que vive entre los muertos?"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Göttliche Tatsachen" und "Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?"		MP3

Tema: Deut. 33,3 “Todos os Seus santos estão em Sua mão” e Josué 1,11 “Provei-vos de alimentos”, Krefeld, Germany, 2. 4. 1983 / 19:30

Ewald Frank

PORTUGALČINA
Tema: Deut. 33,3 “Todos os Seus santos estão em Sua mão” e Josué 1,11 “Provei-vos de alimentos”

MP3

Temat: 5 Moj. 33.3: "Wszyscy poswięceni jego są w ręce twojej" i Jos. 1,11: "Przygotujcie sobie żywność ", Krefeld, Germany, 2. 4. 1983 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINA Temat: 5 Moj. 33.3: "Wszyscy poswięceni jego są w ręce twojej" i Jos. 1,11: "Przygotujcie sobie żywność "		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Deut. 33.3: "Todos sus consagrados estan en su mano" y Josué 1,11: "Preparaos con alimento!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 5 Mose 33.3: "Alle Seine Heiligen sind in Seiner Hand" und Josua 1,11: "Versorgt euch mit Lebensmitteln!"		MP3
MAĎARČINA Téma: 5. Mózes 33:3: "Az Ö szentjei valamennyien az Ö kezében vannak" és Józsué 1:11: "Gondoskodjatok az eledel beszerzéséröl!"		MP3
LUSOGA Deut 33.3: "All His saints are in His hand" and Joshua 1:11: "Provide yourselves with food!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: 5 Mose 33.3: "Alle Seine Heiligen sind in Seiner Hand" und Josua 1,11: "Versorgt euch mit Lebensmitteln!"		MP3
ČEŠTINA Téma: Jeremiáš 1,5: "Dříve než jsem tě utvořil v lůně, vyvolil jsem si tě... a ustanovil jsem tě za proroka..." a "Kdo chodí ve světle, neklopýtá a nekulhá".		MP3
NEMČINA Thema: Jeremia 1,5: "Noch ehe ICH dich im Mutterschoße bildete, habe ICH dich erwählt... und zum Propheten geweiht..." und "Wer im Lichte wandelt, der stößt sich nicht und humpelt nicht"		MP3
RUMUNČINA Thema: 5 Mose 33.3: "Alle Seine Heiligen sind in Seiner Hand" und Josua 1,11: "Versorgt euch mit Lebensmitteln!"		MP3
RUŠTINA Thema: 5 Mose 33.3: "Alle Seine Heiligen sind in Seiner Hand" und Josua 1,11: "Versorgt euch mit Lebensmitteln!"		MP3
ANGLIČTINA Theme: Jeremiah 1:5: "Before I formed you in the womb, I chose you... and ordained you as a prophet..." and "He who walks in the light does not stumble or limp"		MP3

Theme: "Do not be sad and do not weep" and "Gather My people to Me at the entrance to the Tent of Revelation", Krefeld, Germany, 1. 4. 1983 / 15:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA Theme: "Do not be sad and do not weep" and "Gather My people to Me at the entrance to the Tent of Revelation"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Was ist Wahrheit?" und "Die Gaben müssen in biblischer Weise betätigt werden."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "Quel es la verdad?" y "Los dones deben ser confirmados de forma bíblica."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Was ist Wahrheit?" und "Die Gaben müssen in biblischer Weise betätigt werden."		MP3
POĽŠTINA Thema: "Was ist Wahrheit?" und "Die Gaben müssen in biblischer Weise betätigt werden."		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Não estejais tristes e não choreis” e “Reúna o Meu povo na entrada da tenda da revelação”		MP3
MAĎARČINA Téma: "Mi az Igazság?" és "A kegyelmi ajándékok használata bibliai módon kell történjen."		MP3
RUMUNČINA Thema: "Was ist Wahrheit?" und "Die Gaben müssen in biblischer Weise betätigt werden."		MP3
RUŠTINA Thema: "Was ist Wahrheit?" und "Die Gaben müssen in biblischer Weise betätigt werden."		MP3
ČEŠTINA Téma: "Nebuďte smutní a neplačte" a "Shromážděte můj lid ke mně u vchodu do stanu zjevení".		MP3
NEMČINA Thema: "Seid nicht traurig und weinet nicht" und "Versammle Mir Mein Volk am Eingang des Offenbarungszeltes"		MP3

Somo: 2 Wakoritho1:3: "Mungu ni Baba wa rehema na Mungu wa faraja yote!", Krefeld, Germany, 30. 3. 1983 / 19:30

Ewald Frank

SWAHILI DRC Somo: 2 Wakoritho1:3: "Mungu ni Baba wa rehema na Mungu wa faraja yote!"		MP3
FRANCÚZŠTINA 2Cor3v3-4 Consolation divine		MP3
SLOVENČINA Téma: 2Kor 1:3: Boh je Otec milosrdenstva a Boh každej útechy!		MP3
XHOSA		MP3
NEMČINA Thema: 2 Kor. 1, 3: Gott ist der Vater der Barmherzigkeit und der Gott alles Trostes!		MP3
ANGLIČTINA Subject: 2 Cor. 1:3: God is the Father of mercies and the God of all comfort!		MP3

Theme: When He shall come to be glorified in His saints!, Krefeld, Germany, 20. 3. 1983 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA Theme: When He shall come to be glorified in His saints!	MP3
NEMČINA Thema: Wenn ER wieder kommen wird, dann wird ER sich in den Seinen Verherlichen!	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Wenn ER wieder kommen wird, dann wird ER sich in den Seinen Verherlichen!	MP3	Lire	PDF	EPUB
POĽŠTINA Thema: Wenn ER wieder kommen wird, dann wird ER sich in den Seinen Verherlichen!	MP3
BULHARČINA Thema: Wenn ER wieder kommen wird, dann wird ER sich in den Seinen Verherlichen!	MP3
ČEŠTINA Téma: Až přijde znovu, oslaví se ve svých vlastních!	MP3
SLOVENČINA Téma: Keď sa vráti, oslávi sa v tých svojich!	MP3
PORTUGALČINA Tema: “Quando ELE vier novamente, ELE se glorificará nos Seus!“	MP3
RUMUNČINA Thema: Când va reveni, EL se va proslavi în ai Săi!	MP3
RUŠTINA Thema: Wenn ER wieder kommen wird, dann wird ER sich in den Seinen Verherlichen!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Wenn ER wieder kommen wird, dann wird ER sich in den Seinen Verherlichen!	MP3
MAĎARČINA Téma: Amikor majd Ő visszajön, akkor Ő megdicsőíti magát az övéiben!	MP3
IKIRUNDI Aho azogarukira azokwihesha icubahiro mu biwe	MP3
TALIANČINA Tema: Quando Egli verrà di nuovo, allora Egli glorificherà Se stesso nei Suoi!	MP3

Subject: Isaiah 51:7: Hearken unto me, ye that know and love righteousness!, Krefeld, Germany, 19. 3. 1983 / 19:30

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Isaiah 51:7: Hearken unto me, ye that know and love righteousness!		MP3
MAĎARČINA Téma: Ézsaiás 51:7: Hallgassatok Énrám, ti, akik ismeritek és szeretitek az igazságosságot!		MP3
IKIRUNDI Yesaya 51v7		MP3
TALIANČINA Tema: Isaia 51,7 Ascoltatemi, voi che conoscete la giustizia, popolo che hai nel cuore la mia legge!		MP3
SWAHILI DRC Somo: Isaya 51:7: "Nisikilizeni, ninyi mjuao na kupenda haki!"		MP3
ČEŠTINA Téma: Iz 51:7: Počúvajte ma, vy, ktorí poznáte a milujete spravodlivosť!		MP3
FRANCÚZŠTINA Esaie 51v7		MP3
ANGLIČTINA Subject: Isaiah 51:7: Hearken unto me, ye that know and love righteousness!		MP3
ŠPANIELČINA Tema Isaías 51,7: ¡Escuchadme, los que conocéis y amáis la justicia!		MP3
NEMČINA Thema: Jesaia 51, 7: Höret auf Mich die ihr die Gerechtigkeit kennt und liebt!		MP3
POĽŠTINA Temat: Izajasz 51, 7: Słuchajcie mnie, wy, którzy znacie i miłójecie sprawiedliwość!		MP3
RUŠTINA Subject: Isaiah 51:7: Hearken unto me, ye that know and love righteousness!		MP3
SLOVENČINA Téma: Iz 51:7: Počúvajte ma, vy, ktorí znáte a milujete spravodlivosť!		MP3
PORTUGALČINA Tema: Isaías 51.7: Ouçam-me, vós que conheceis e amais a justiça!		MP3
RUMUNČINA Thema: Isaia 51:7 Ascultați de Mine, voi care cunoașteți și iubiți dreptatea!		MP3

Tema: 1Ts 5.9: Porque Deus não nos destinou para o juízo da ira!, Krefeld, Germany, 16. 3. 1983 / 19:30

Ewald Frank

PORTUGALČINA Tema: 1Ts 5.9: Porque Deus não nos destinou para o juízo da ira!	MP3
RUMUNČINA Tema din 1 Tesaloniceni 5:9 Caci Dumnezeu nu ne-a randuit pentru judecata maniei.	MP3
NEMČINA Thema: 1 Thess. 5,9: Denn uns hat Gott nicht für das Zorngericht bestimmt!	MP3
FRANCÚZŠTINA 1Thes. 5v8-9	MP3	Lire	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: 1 Thess. 5,9: Denn uns hat Gott nicht für das Zorngericht bestimmt!	MP3
MAĎARČINA Téma: 1Thessz 5:9: Mert Isten nem haragos ítéletre rendelt el minket!	MP3
IKIRUNDI 1Ab'I Tesalonike 5v8-9	MP3
TALIANČINA Tema: 1 Tess. 5:9: Dio infatti non ci ha destinati a ira	MP3
BULHARČINA Thema: 1 Thess. 5,9: Denn uns hat Gott nicht für das Zorngericht bestimmt!	MP3
ČEŠTINA Téma: 1 Tes 5:9: … pretože Boh nás neurčil ku súdu hnevu!	MP3
ANGLIČTINA Subject: 1 Thess. 5:9: For God hath not appointed us to wrath	MP3
SLOVENČINA Téma: 1 Tes 5:9: … pretože Boh nás neurčil ku súdu hnevu!	MP3
POĽŠTINA Thema: 1 Thess. 5,9: Denn uns hat Gott nicht für das Zorngericht bestimmt!	MP3
RUŠTINA Thema: 1 Thess. 5,9: Denn uns hat Gott nicht für das Zorngericht bestimmt!	MP3

Temat : Przymierze Boze z nami Nr. 2, Krefeld, Germany, 6. 3. 1983 / 15:00

Ewald Frank

Tema: A aliança de Deus conosco! NR. 1., Krefeld, Germany, 5. 3. 1983 / 19:30

Ewald Frank

Téma: Jeremiáš 18,18: "Pojďte, vymysleme proti Jeremiášovi úklady! Pojďte, udeřme na něj jazykem, ať všechna jeho slova zůstanou bez odezvy!", Krefeld, Germany, 6. 2. 1983 / 15:00

Ewald Frank

ČEŠTINA
Téma: Jeremiáš 18,18: "Pojďte, vymysleme proti Jeremiášovi úklady! Pojďte, udeřme na něj jazykem, ať všechna jeho slova zůstanou bez odezvy!"

MP3

Thema: Hebr. 10: "Wir alle wurden durch ein einziges Opfer erlöst" und Josua 7. Thema: "Babylon ist verflucht und Babylon muß aus uns raus!", Krefeld, Germany, 6. 2. 1983 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINA Thema: Hebr. 10: "Wir alle wurden durch ein einziges Opfer erlöst" und Josua 7. Thema: "Babylon ist verflucht und Babylon muß aus uns raus!"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Jeremías 18.18: "Venid y maquinemos contra Jeremías; Venid e hirámoslo de lengua, y no atendamos a ninguna de sus palabras."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Jeremia 18.18: "Kommt, lasst uns Anschläge gegen Jeremia ersinnen! Kommt, wir wollen ihn mit der Zunge schlagen und alle seine Reden unbeachtet lassen!"		MP3
ANGLIČTINA Hebr. 10: Wir alle wurden durch ein einziges Opfer erlöst und Josua 7. Babylon ist verflucht und Babylon muß aus uns raus!		MP3
RUMUNČINA Thema: Jeremia 18.18: "Kommt, lasst uns Anschläge gegen Jeremia ersinnen! Kommt, wir wollen ihn mit der Zunge schlagen und alle seine Reden unbeachtet lassen!"		MP3
RUŠTINA Thema: Jeremia 18.18: "Kommt, lasst uns Anschläge gegen Jeremia ersinnen! Kommt, wir wollen ihn mit der Zunge schlagen und alle seine Reden unbeachtet lassen!"		MP3
POĽŠTINA Thema: Jeremia 18.18: "Kommt, lasst uns Anschläge gegen Jeremia ersinnen! Kommt, wir wollen ihn mit der Zunge schlagen und alle seine Reden unbeachtet lassen!"		MP3
PORTUGALČINA Tema: Hb.10: “Nós todos fomos redimidos por um só sacrifício” e Josué 7: “Babilônia está amaldiçoada e Babilônia tem que sair de nós!”		MP3
MAĎARČINA Téma: Jeremiás 18:18: "Nossza jertek, legyünk leleményesek és eszeljünk ki merényletet Jeremiás ellen ersinnen! Jertek, törjük meg nyelvünkkel - felváltva ellentmondó hazugságokkal és ne vegyük figyelembe egyetlen egy Szavát sem!"		MP3

Téma: "A bibliai hit Isteni kinyilatkoztatás" és "Hadd körülmetéltetni a nyelvedet és jöjj Istenhez", Krefeld, Germany, 5. 2. 1983 / 19:30

Ewald Frank

MAĎARČINA Téma: "A bibliai hit Isteni kinyilatkoztatás" és "Hadd körülmetéltetni a nyelvedet és jöjj Istenhez"		MP3
POĽŠTINA Thema: "Biblischer Glaube ist göttliche Offenbarung" und "Lass deine Zunge beschneiden und komme zu Gott"		MP3
ANGLIČTINA Topic: "Biblical faith is divine revelation" and "Let your tongue be circumcised and come to God"		MP3
ČEŠTINA Téma: "Biblická víra je božské zjevení" a "Nechť je tvůj jazyk obřezán a přijde k Bohu".		MP3
NEMČINA Thema: "Biblischer Glaube ist göttliche Offenbarung" und "Lass deine Zunge beschneiden und komme zu Gott"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "Fe bíblica es revelación divina" y "Hazte circuncidar la lengua y ven a Dios"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Biblischer Glaube ist göttliche Offenbarung" und "Lass deine Zunge beschneiden und komme zu Gott"		MP3
RUMUNČINA Thema: "Biblischer Glaube ist göttliche Offenbarung" und "Lass deine Zunge beschneiden und komme zu Gott"		MP3
RUŠTINA Thema: "Biblischer Glaube ist göttliche Offenbarung" und "Lass deine Zunge beschneiden und komme zu Gott"		MP3

Thema: 1 Joh. 3, 1-24: "Jeder, der aus Gott ist, tut keine Sünde, weil Sein Same dauernd in ihm ist, und er kann nicht sündigen, weil er aus Gott erzeugt ist." (Tonhöhe 0,00 - Tempo 80), Krefeld, Germany, 9. 1. 1983 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINA Thema: 1 Joh. 3, 1-24: "Jeder, der aus Gott ist, tut keine Sünde, weil Sein Same dauernd in ihm ist, und er kann nicht sündigen, weil er aus Gott erzeugt ist." (Tonhöhe 0,00 - Tempo 80)		MP3
RUŠTINA Thema: 1 Joh. 3, 1-24: "Jeder, der aus Gott ist, tut keine Sünde, weil Sein Same dauernd in ihm ist, und er kann nicht sündigen, weil er aus Gott erzeugt ist."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: 1 Jh. 3, 1-24: "Todo aquel que es nacido de Dios, no practica el pecado, porque la simiente de Dios permanece en él, y no puede pecar, porque es nacido de Dios."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 1 Joh. 3, 1-24: "Jeder, der aus Gott ist, tut keine Sünde, weil Sein Same dauernd in ihm ist, und er kann nicht sündigen, weil er aus Gott erzeugt ist."		MP3
ANGLIČTINA Theme: 1 John 3:1-24: "Everyone who is of God does no sin, because His seed is in him continually, and he cannot sin, because he is made of God."		MP3
MAĎARČINA Téma: 1.Ján. 3 :1-24: "Mindaz, aki Istenböl van, nem cselekszik bünt, mert az Ö MAGVA maradandóan öbenne van, és nem tud vétkezni, mert Istentöl lett nemze - Isten alkotása."		MP3
POĽŠTINA Thema: 1 Joh. 3, 1-24: "Jeder, der aus Gott ist, tut keine Sünde, weil Sein Same dauernd in ihm ist, und er kann nicht sündigen, weil er aus Gott erzeugt ist."		MP3
PORTUGALČINA Tema: 1Jo. 3;1-24 “Qualquer que é nascido de Deus não comete pecado, porque a Sua semente permanece nele”		MP3
PORTUGALČINA Tema: 1Jo. 3;1-24 “Qualquer que é nascido de Deus não comete pecado, porque a Sua semente permanece nele”		MP3
ČEŠTINA Téma: 1 Jan 3,1-24: "Každý, kdo je z Boha, nedělá hřích, protože jeho símě je v něm stále, a nemůže hřešit, protože je stvořen z Boha."		MP3
NEMČINA Thema: 1 Joh. 3, 1-24: "Jeder, der aus Gott ist, tut keine Sünde, weil Sein Same dauernd in ihm ist, und er kann nicht sündigen, weil er aus Gott erzeugt ist."		MP3

Téma: 2 Kor 13, 5 11: "Zkoušejte sami sebe, zda máte víru, zkoumejte sami sebe!" a "Jen skrze krev Ježíše Krista jsme vykoupeni"., Krefeld, Germany, 8. 1. 1983 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA Téma: 2 Kor 13, 5 11: "Zkoušejte sami sebe, zda máte víru, zkoumejte sami sebe!" a "Jen skrze krev Ježíše Krista jsme vykoupeni".		MP3
NEMČINA Thema: 2 Kor. 13, 5+11: "Macht an euch selbst die Probe, ob ihr im Glauben steht, prüft euch selbst!" und "Nur durch das Blut Jesu Christi sind wir erlöst"		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Façam a prova em vós mesmos se estais na fé, provai-vos a vós mesmos!” e “Somente através do sangue de Jesus Cristo nós somos redimidos”		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Façam a prova em vós mesmos se estais na fé, provai-vos a vós mesmos!” e “Somente através do sangue de Jesus Cristo nós somos redimidos”		MP3
ANGLIČTINA Theme: 2 Cor. 13, 5 11: "Test yourselves to see whether you have faith, examine yourselves!" and "Only through the blood of Jesus Christ are we redeemed"		MP3
RUMUNČINA Thema: 2 Kor. 13, 5+11: "Macht an euch selbst die Probe, ob ihr im Glauben steht, prüft euch selbst!" und "Nur durch das Blut Jesu Christi sind wir erlöst"		MP3
RUŠTINA Thema: 2 Kor. 13, 5+11: "Macht an euch selbst die Probe, ob ihr im Glauben steht, prüft euch selbst!" und "Nur durch das Blut Jesu Christi sind wir erlöst"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: 2 Cor. 13, 5+11: "Examinaos a vosotros mismos, si estáis en la fe; probaos a vosotros mismos" y "Sólo a travéz de la Sangre de Cristo somos redimidos"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 2 Kor. 13, 5+11: "Macht an euch selbst die Probe, ob ihr im Glauben steht, prüft euch selbst!" und "Nur durch das Blut Jesu Christi sind wir erlöst"		MP3
MAĎARČINA Téma: 2 Kor. 13:5+11: "Tegyétek önmagatokon meg a próbát, hogy meg lettetek-e szilárdulva a hitben, Vizsgáljátok meg önmagatokat!" és "Csak a Jézus Krisztus vére által lettünk megváltva"		MP3

Téma: Dániel: 2:26-28: "Létezik EGY Isten a mennyben, AKI leleplezi a titkokat - felfedi az ami rejtve van az emberek előtt.", Krefeld, Germany, 1. 1. 1983 / 15:00

Ewald Frank

MAĎARČINA Téma: Dániel: 2:26-28: "Létezik EGY Isten a mennyben, AKI leleplezi a titkokat - felfedi az ami rejtve van az emberek előtt."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Daniel: 2, 26-28: "Hay un Dios en el cielo que revela los misterios".		MP3
ANGLIČTINA Theme: Daniel: 2, 26-28: "There is a God in heaven who reveals secrets."		MP3
ČEŠTINA Téma: Daniel: 2, 26-28: "V nebi je Bůh, který zjevuje tajemství."		MP3
NEMČINA Thema: Daniel: 2, 26-28: "Es gibt einen Gott im Himmel, welcher Geheimnisse enthüllt."		MP3
POĽŠTINA Thema: Daniel: 2, 26-28: "Es gibt einen Gott im Himmel, welcher Geheimnisse enthüllt."		MP3
PORTUGALČINA Tema: Daniel 2;26-28: “Há um Deus no céu que revela mistérios.”		MP3
RUMUNČINA Thema: Daniel: 2, 26-28: "Es gibt einen Gott im Himmel, welcher Geheimnisse enthüllt."		MP3
RUŠTINA Thema: Daniel: 2, 26-28: "Es gibt einen Gott im Himmel, welcher Geheimnisse enthüllt."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Daniel: 2, 26-28: "Es gibt einen Gott im Himmel, welcher Geheimnisse enthüllt."		MP3

Thema: Daniel: 2, 26-28: "Es gibt einen Gott im Himmel, welcher Geheimnisse enthüllt.", Krefeld, Germany, 1. 1. 1983 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Thema: Daniel: 2, 26-28: "Es gibt einen Gott im Himmel, welcher Geheimnisse enthüllt."

MP3

Subject: Jer. 23:16: “Hearken not unto the words of the prophets who have no commission from God!”, Krefeld, Germany, 12. 12. 1982 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA Subject: Jer. 23:16: “Hearken not unto the words of the prophets who have no commission from God!”		MP3
FRANCÚZŠTINA N´écoutez pas ceux qui agissent sans avoir un ordre de DIEU		MP3
NEMČINA Thema: Jer. 23,16: Hört nicht auf die Propheten die keinen Auftrag Gottes haben!		MP3
SLOVENČINA Téma: Jer 23,16: Nepočúvajte prorokov, ktorí nemajú poverenie od Boha!		MP3
XHOSA Subject: Jer. 23:16: “Hearken not unto the words of the prophets who have no commission from God!”		MP3
KINYARWANDA		MP3

Subject: “Only the chosen and predestined can believe every word!”, Krefeld, Germany, 11. 12. 1982 / 19:30

Ewald Frank

RUŠTINA Subject: “Only the chosen and predestined can believe every word!”	MP3
FRANCÚZŠTINA Seuls les élus peuvent croirent chaque parole	MP3	Lire	PDF	EPUB
ANGLIČTINA Subject: “Only the chosen and predestined can believe every word!”	MP3
ŠPANIELČINA Tema: ¡Sólo los elegidos y predestinados pueden creer cada Palabra!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: “Only the chosen and predestined can believe every word!”	MP3
MAĎARČINA Téma: Csak a kiválasztottak és az eleve elrendeltetettek képesek elhinni minden szavát az Igének!	MP3
TALIANČINA Tema: Solo gli eletti e i predestinati possono credere ad ogni parola!	MP3
POĽŠTINA Temat: Tylko wybrani i przeznaczeni mogą wierzyć w każde jednosłowo Boże !	MP3
ČEŠTINA Téma: Len vyvolení a predurčení môžu veriť každému Slovu!	MP3
SLOVENČINA Téma: Len vyvolení a predurčení môžu veriť každému Slovu!	MP3
PORTUGALČINA Tema: “Somente os eleitos e predestinados podem crer em cada palavra!”	MP3
NEMČINA Thema: Nur die Auserwählten und Vorherbestimmten können jedes Wort glauben!	MP3

Thema: Das prophetische Wort ist ein verheißenes Wort Nr 3, Krefeld, Germany, 5. 12. 1982 / 14:30

Ewald Frank

NEMČINA Thema: Das prophetische Wort ist ein verheißenes Wort Nr 3	MP3
POĽŠTINA Thema: Das prophetische Wort ist ein verheißenes Wort Nr 3	MP3
ANGLIČTINA Subject The Word of prophecy is a Word of promise No 3	MP3
ŠPANIELČINA Tema: La Palabra Profética es una Palabra Prometida Nº 3	MP3
RUŠTINA Thema: Das prophetische Wort ist ein verheißenes Wort Nr 3	MP3
KINYARWANDA	MP3
FRANCÚZŠTINA La parole prophétique est une parole promise nr 3	MP3	Lire	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Das prophetische Wort ist ein verheißenes Wort Nr 3	MP3
MAĎARČINA Téma: A prófétikus Ige egy ígéretes jellegű Ige - egy elkötelezettség vállalása 3. rész.	MP3
IKIRUNDI Ijambo ryavugishijwe ni Ijambo ry'Isezerano Igice ca 3	MP3
TALIANČINA Tema: La Parola profetica è una Parola promessa Nr. 3	MP3
PORTUGALČINA Tema: A palavra profética é uma palavra prometida Nº 3	MP3
RUMUNČINA Cuvantul profetic este un Cuvant fagaduit - NR.3	MP3
ČEŠTINA Téma: Prorocké slovo je zaslíbené slovo č. 3	MP3
SLOVENČINA Téma: Prorocké slovo je slovo zasľúbenia č. 3	MP3

Téma: Prorocké slovo je slovo zasľúbenia č. 2, Krefeld, Germany, 5. 12. 1982 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINA Téma: Prorocké slovo je slovo zasľúbenia č. 2		MP3
FRANCÚZŠTINA La parole prophétique est une parole promise nr 2		MP3
ANGLIČTINA Subject: The Word of prophecy is a Word of promise No. 2		MP3
ŠPANIELČINA Tema: La Palabra profética es una Palabra Prometida Nº 2		MP3
NEMČINA Thema: Das prophetische Wort ist ein verheißenes Wort Nr 2		MP3
POĽŠTINA Temat: To prorocze słowo jest słowem objetnicy Nr 2		MP3
RUŠTINA Thema: Das prophetische Wort ist ein verheißenes Wort Nr 2		MP3
BULHARČINA Thema: Das prophetische Wort ist ein verheißenes Wort Nr 2		MP3
ČEŠTINA Téma: Prorocké slovo je zaslíbené slovo č. 2		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Das prophetische Wort ist ein verheißenes Wort Nr 2		MP3
MAĎARČINA Téma: A prófétai Ige egy ígéretes jellegű Ige - egy elkötelezettség vállalása 2. sz.		MP3
IKIRUNDI Ijambo ryavugishijwe ni Ijambo ry'Isezerano Igice ca 2		MP3
TALIANČINA Tema: La Parola profetica è una Parola promessa Nr. 2		MP3
PORTUGALČINA Tema: A palavra profética é uma palavra prometida No. 2		MP3
RUMUNČINA Tema: Cuvantul profeticeste un Cuvant fagaduit. - nr. 2		MP3

Tema: A Palavra Profética é uma Palavra Prometida No. 1, Krefeld, Germany, 4. 12. 1982 / 19:30

Ewald Frank

PORTUGALČINA Tema: A Palavra Profética é uma Palavra Prometida No. 1	MP3
RUMUNČINA Thema: Cuvântul profetic este un cuvânt făgăduit Nr. 1	MP3
POĽŠTINA Thema: Das Prophetische Wort, ist ein verheißenes Wort Nr 1	MP3
ANGLIČTINA Subject: The Word of prophecy is a Word of promise No. 1	MP3
SLOVENČINA Prorocké slovo je slovo zasľúbenia - č. 1	MP3
FRANCÚZŠTINA La parole prophétique est une parole promise nr. 1	MP3	Lire	PDF	EPUB
NEMČINA Thema: Das Prophetische Wort, ist ein verheißenes Wort Nr 1	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Das Prophetische Wort, ist ein verheißenes Wort Nr 1	MP3
MAĎARČINA Téma: A prófétikus Ige egy ígéretes Ige - egy elkötelezettség vállalása 1. része.	MP3
IKIRUNDI Ijambo ryavugishijwe ni Ijambo ry'Isezerano, Igice ca 1	MP3
TALIANČINA Tema: La Parola profetica è una Parola promessa Nr. 1	MP3
RUŠTINA Thema: Das Prophetische Wort, ist ein verheißenes Wort Nr 1	MP3
KINYARWANDA	MP3
BULHARČINA Thema: Das Prophetische Wort, ist ein verheißenes Wort Nr 1	MP3
ČEŠTINA Prorocké slovo je slovo zasľúbenia - č. 1	MP3

Téma: Boh inšpiroval svätých mužov, aby všetko zapísali!, Krefeld, Germany, 1. 12. 1982 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA Téma: Boh inšpiroval svätých mužov, aby všetko zapísali!	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Gott inspirierte heilige Männer, alles niederzuschreiben!	MP3	Lire	PDF	EPUB
ANGLIČTINA Subject: “God inspired holy men to write everything down!”	MP3
PORTUGALČINA Subject: “God inspired holy men to write everything down!”	MP3
RUMUNČINA Tema: Dumnezeu i-a inspirat pe barbatii sfinti sa scrie totul.	MP3
POĽŠTINA Subject: “God inspired holy men to write everything down!”	MP3
SLOVENČINA Téma: Boh inšpiroval svätých mužov, aby všetko zapísali!	MP3
RUŠTINA Subject: “God inspired holy men to write everything down!”	MP3
NEMČINA Thema: Gott inspirierte heilige Männer, alles niederzuschreiben!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: “God inspired holy men to write everything down!”	MP3
MAĎARČINA Téma: Isten ihlette a szent embereket ösztönözve őket, hogy írjanak le mindent!	MP3
TALIANČINA Tema: Dio ha ispirato uomini santi a scrivere tutto!	MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 29. 11. 1982 / 19:30

Ewald Frank

XHOSA

MP3

Ján 15,14: Ste moji priatelia, ak činíte, čo vám ja prikazujem!, Krefeld, Germany, 24. 11. 1982 / 19:30

Ewald Frank

SLOVENČINA Ján 15,14: Ste moji priatelia, ak činíte, čo vám ja prikazujem!	MP3
POĽŠTINA Thema: Joh. 15,14: Ihr seit Meine Freunde, wenn ihr tut, was Ich euch gebiete!	MP3
ANGLIČTINA Subject: John 15:14: Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you!	MP3
ČEŠTINA Téma: Jan 15,14: Jste moji přátelé, když děláte, co vám přikazuji!	MP3
FRANCÚZŠTINA Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande!	MP3	Lire	PDF	EPUB
RUMUNČINA Tema din Ioan 15:14: Voi sunteti prietenii Mei, daca faceti ce va poruncesc Eu.	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Joh. 15,14: Ihr seit Meine Freunde, wenn ihr tut, was Ich euch gebiete!	MP3
MAĎARČINA Téma: János 15:14: Ti az Én barátaim vagytok, ha azt teszitek, amit Én parancsolok nektek!	MP3
TALIANČINA Tema: Giovanni 15:14: Voi siete miei amici se fate quello che vi comando!	MP3
NEMČINA Thema: Joh. 15,14: Ihr seit Meine Freunde, wenn ihr tut, was Ich euch gebiete!	MP3
RUŠTINA Thema: Joh. 15,14: Ihr seit Meine Freunde, wenn ihr tut, was Ich euch gebiete!	MP3

Tema din Ioan 15:16: "Incredinteaza acestea doar unor persoane de incredere.", Krefeld, Germany, 17. 11. 1982 / 19:30

Ewald Frank

RUŠTINA Tema din Ioan 15:16: "Incredinteaza acestea doar unor persoane de incredere."	MP3
FRANCÚZŠTINA 2Tim2v2	MP3	Lire	PDF	EPUB
ANGLIČTINA Subject: 2 Tim. 2:2: Commit this doctrine to faithful men only!	MP3
ŠPANIELČINA Tema: 2 Timoteo 2:2: "¡Encomienda esta enseñanza sólo a hombres de confianza!"	MP3
SLOVENČINA Téma: 2 Tim 2:2: Toto učenie zver verným ľuďom!	MP3
POĽŠTINA Temat: 2. Tim. 2, 2: "to przekaż ludziom godnym zaufania!"	MP3
ČEŠTINA Téma: 2 Tim 2:2: Toto učenie zver verným ľuďom!	MP3
NEMČINA Thema: 2. Tim. 2, 2: Vertraut diese Lehre nur zuverlässigen Personen an!	MP3
PORTUGALČINA Tema: 2 Timóteo 2, 2: Confie esse ensinamento somente a pessoas confiáveis!	MP3
RUMUNČINA Tema din Ioan 15:16: "Incredinteaza acestea doar unor persoane de incredere."	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: 2 Tim. 2:2: "Commit this doctrine to faithful men only!"	MP3
MAĎARČINA Téma: 2Tim 2, 2: Bízzátok ezt a tanítást csak megbízható személyekre!	MP3
IKIRUNDI Subject: 2 Tim. 2:2: "Commit this doctrine to faithful men only!"	MP3
TALIANČINA Tema: 2 Tim. 2,2: «Affidate questo insegnamento solo a persone fedeli!»	MP3

Tema: Salmo 102:15: “Teus servos amam as pedras de Sião”, Krefeld, Germany, 10. 11. 1982 / 19:30

Ewald Frank

PORTUGALČINA Tema: Salmo 102:15: “Teus servos amam as pedras de Sião”		MP3
RUMUNČINA Thema: Psalm 102:15: Robii Tăi iubesc pietrele Sionului		MP3
POĽŠTINA Thema: Psalm 102, 15: Deine Knechte lieben Zions Steine		MP3
ANGLIČTINA Theme: Psalm 102:15: Your servants love Zion's stones		MP3

Mission Populaire Libre

Krefeld, 12. 2. 1984 / 10:00
Dieu aide dans les plus grandes détresses

Dieu aide dans les plus grandes détresses

Français

Prédications

Note

sitemap

Mission Populaire Libre

Write to us

Contact

LUGANDA	MP3
SLOVENSKY Téma: Boh je milostivý a verný, ON pomáha v najväčšej skúške a núdzi!	MP3
KINYARWANDA	MP3
РУССКИЙ ЯЗЫК Subject: “God is merciful and faithful, HE helps in the greatest trials and tribulations!”	MP3
ROMÂNA Tema: Dumnezeu este îndurător şi credincios, El ajută în cele mai mari încercări şi necazuri!	MP3
PORTUGUÊS Tema: “Deus é misericordioso e fiel, ELE ajuda nas maiores provações e adversidades!”	MP3
POLSKI Temat: Bóg jest łaskawy i wierny, On pomaga w największym doświadczeniu i potrzebie!	MP3
LUSOGA	MP3
LINGÁLA NZAMBE AZALI NA BOSAWA MPE AZALI SEMBO. ASUNGAKA KATI NA MIMEKANO MPE BWALE MAKASI	MP3
ČESKY Téma: Boh je milostivý a verný, ON pomáha v najväčšej skúške a núdzi!	MP3
ITALIANO Tema:Dio è misericordioso e fedele, aiuta nelle prove e nelle difficoltà più grandi!	MP3
MAGYAR Téma: Isten könyörületes és hűséges, Ő megsegít a legnagyobb megpróbáltatásokban és szükséghelyzetekben is!	MP3
SRPSKOHRVATSKI Subject: “God is merciful and faithful, HE helps in the greatest trials and tribulations!”	MP3
FRANÇAIS Dieu aide dans les plus grandes détresses	MP3	Lire	PDF	EPUB
ESPAÑOL ¡Dios es misericordioso y fiel, ÉL ayuda en las mayores pruebas y adversidades!	MP3
ENGLISH Subject: “God is merciful and faithful, HE helps in the greatest trials and tribulations!”	MP3
DEUTSCH Thema: Gott ist gnädig und treu, ER hilft in größter Prüfung und Not!	MP3

SLOVENČINA		MP3
RUŠTINA		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA		MP3
ČEŠTINA		MP3
BULHARČINA		MP3
FRANCÚZŠTINA		MP3
ŠPANIELČINA		MP3
RUMUNČINA		MP3
PORTUGALČINA		MP3
ANGLIČTINA		MP3
NEMČINA		MP3
POĽŠTINA		MP3
MAĎARČINA		MP3
TALIANČINA		MP3

ČEŠTINA 2025-11-02 1000 [CS]	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2025-11-02 - 1988-10-02 15:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH
KINYARWANDA 2025-11-02 10:00 - KREFELD - 02.10.1988 15:00 - Kinyarwanda		WATCH

BULHARČINA	MP3
ČEŠTINA	MP3
SWAHILI DRC 2025-07-27 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3
ŠPANIELČINA	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
ANGLIČTINA	MP3
NEMČINA	MP3
TALIANČINA	MP3
POĽŠTINA	MP3
MAĎARČINA	MP3
RUMUNČINA	MP3
PORTUGALČINA	MP3
SLOVENČINA	MP3
RUŠTINA	MP3

ČEŠTINA	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2025-04-06 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
BULHARČINA 2025-04-06 1000 [BG]		WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
RUNYORO 2025-04-06 10:00-Krefeld-RUNYORO		WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH

ČEŠTINA 1985-05-01-1930-Krefeld-czech	MP3	WATCH
BULHARČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-bulgarian	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2024-12-01-10:00-Krefeld-SWAHILI	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA 1985-05-01-1930-Krefeld-serbo-croatian	MP3	WATCH
TALIANČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-italian	MP3	WATCH
MAĎARČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-hungarian	MP3	WATCH
POĽŠTINA 1985-05-01-1930-Krefeld-polish	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-spain	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA 1985-05-01-1930-Krefeld-french	MP3	WATCH
PORTUGALČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-portugal	MP3	WATCH
RUMUNČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-romanian	MP3	WATCH
NEMČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-deutsch	MP3	WATCH
ANGLIČTINA 1985-05-01-1930-Krefeld-english	MP3	WATCH
RUŠTINA 1985-05-01-1930-Krefeld-russian	MP3	WATCH
SLOVENČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-slovak	MP3	WATCH
KINYARWANDA 2024-12-01 10:00 - KREFELD - Ewald Frank [03.03.1985 10h00] - KINYARWANDA		WATCH

KINYARWANDA 2024-11-24 10:00 - ZURICH - Ewald Frank - [31.03.1985 14:00] - KINYARWANDA		WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
ČEŠTINA	MP3	WATCH
BULHARČINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH

ŠPANIELČINA 2024-10-06 1000 [ES]	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA 2024-10-06 1000 [FR]	MP3	WATCH
PORTUGALČINA 2024-10-06 1000 [PT]	MP3	WATCH
RUMUNČINA 2024-10-06 1000 [RO]	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
RUŠTINA 2024-10-06 1000 [RU]	MP3	WATCH
SLOVENČINA 2024-10-06 1000 [SK]	MP3	WATCH
LINGALA	MP3	WATCH
TALIANČINA 2024-10-06 1000 [IT]	MP3	WATCH
POĽŠTINA 2024-10-06 1000 [PL]	MP3	WATCH
MAĎARČINA 2024-10-06 1000 [HU]	MP3	WATCH
BULHARČINA 2024-10-06 1000 [BG]	MP3	WATCH
SWAHILI DRC	MP3
ČEŠTINA 2024-10-06 1000 [CS]	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA 2024-10-06 1000 [SH]	MP3	WATCH

LINGALA 2024-09-01 10:00 - Krefeld - LINGALA		WATCH
MAĎARČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
TALIANČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
POĽŠTINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
NEMČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
ANGLIČTINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
RUŠTINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
SLOVENČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
PORTUGALČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
RUMUNČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
ČEŠTINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
BULHARČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH

BULHARČINA	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2024-08-25 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH

ČEŠTINA	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2024-05-26 1000 Krefeld-SWAHILI		WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
IKIRUNDI	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
LUGANDA	MP3
LINGALA	MP3
LUSOGA 2024-05-26-1000-Krefeld-lusoga	MP3

LINGALA	MP3
LUSOGA 2024-05-05-1000-Krefeld-lusoga.	MP3
POĽŠTINA 2024-05-05 1000 [PL]	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3
IKIRUNDI	MP3	WATCH
SLOVENČINA 2024-05-05 1000 [SK]	MP3	WATCH
XHOSA	MP3	WATCH
RUŠTINA 2024-05-05 1000 [RU]	MP3	WATCH
SWAHILI DRC Somo: "Kutimizwa na kutiwa muhuri na Roho Mtakatifu!"	MP3	WATCH
ČEŠTINA	MP3	WATCH
BULHARČINA 2024-05-05 1000 [BG]	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
ANGLIČTINA 2024-05-05 1000 [EN]	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA 2024-05-05 1000 [PT]	MP3	WATCH

PORTUGALČINA	MP3
RUMUNČINA 2024-04-28 1000 [RO]	MP3	WATCH
ARMÉNČINA 2024-04-28 1000 [AM]	MP3	WATCH
SWAHILI DRC Somo: 2 Petro 1,3+4.	MP3	WATCH
ČEŠTINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3
IKIRUNDI	MP3
LINGALA	MP3
LUSOGA	MP3	WATCH
TALIANČINA 2024-04-28 1000 [IT]	MP3	WATCH
POĽŠTINA 2024-04-28 1000 [PL]	MP3	WATCH
RUŠTINA 2024-04-28 1000 [RU]	MP3	WATCH
SLOVENČINA 2024-04-28 1000 [SK]	MP3	WATCH
KINYARWANDA	MP3
XHOSA	MP3
ŠPANIELČINA 2024-04-28 1000 [ES]	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA 2024-04-28 1000 [FR]	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA Zürich 1982 10 31 14.00 Uhr	MP3	WATCH

LINGALA	MP3
LUSOGA 2024-04-07-1000-Krefeld-lusoga	MP3
MAĎARČINA	MP3	WATCH
IKIRUNDI	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
ČEŠTINA	MP3	WATCH
ARMÉNČINA	MP3	WATCH
BULHARČINA	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2024-04-07 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
KINYARWANDA	MP3
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH	Lire	PDF
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH

SWAHILI DRC 2024-02-04 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA	MP3	WATCH
ARMÉNČINA	MP3	WATCH
BULHARČINA 2024-02-04 1000 [BG]		WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
KINYARWANDA 2024-02-04 10:00 KREFELD - Ewald Frank - Kinyarwanda		WATCH
XHOSA 2024-02-04-1000-Krefeld-xhosa	MP3
SLOVENČINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
LUGANDA	MP3
LUSOGA	MP3
POĽŠTINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
IKIRUNDI 2024-02-04 1000 [RN]		WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH

TALIANČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-italian	MP3	WATCH
LINGALA	MP3
LUSOGA 2023-12-31-1000-Krefeld-lusoga	MP3
POĽŠTINA 2023-12-31-1000-Krefeld-polish	MP3	WATCH
MAĎARČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-hungarian	MP3	WATCH
IKIRUNDI rn 2023-12-31 1000	MP3	WATCH
NEMČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-deutsch	MP3	WATCH
ANGLIČTINA 2023-12-31-1000-Krefeld-english	MP3	WATCH
PORTUGALČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-portugal	MP3	WATCH
RUMUNČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-romanian	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2023-12-31 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA 2023-12-31-1000-Krefeld-czech	MP3	WATCH
ARMÉNČINA 2023-12-31 1000 AM	MP3	WATCH
BULHARČINA 2023-12-31 1000 [BG]		WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA 2023-12-31-1000-Krefeld-serbo-croatian	MP3	WATCH
SLOVENČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-slovak	MP3	WATCH
RUŠTINA 2023-12-31-1000-Krefeld-russian	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-spain	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA 2023-12-31-1000-Krefeld-french	MP3	WATCH	Lire	PDF	EPUB

SRBSKO-CHORVÁČTINA 2023-12-03-1000-Krefeld-serbo-croatian	MP3	WATCH
POĽŠTINA 2023-12-03-1000-Krefeld-polish	MP3	WATCH
MAĎARČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-hungarian	MP3
IKIRUNDI 2023-12-03 1000 [RN]		WATCH
TALIANČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-italian	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-spain	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA 2023-12-03-1000-Krefeld-french	MP3	WATCH
PORTUGALČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-portugal	MP3	WATCH
RUMUNČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-romanian	MP3	WATCH
ARMÉNČINA 2023-12-03 1000[AM]	MP3	WATCH
BULHARČINA 2023-12-03 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC 2023-12-03 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
NEMČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-deutsch	MP3	WATCH
ANGLIČTINA 2023-12-03-1000-Krefeld-english	MP3	WATCH
SLOVENČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-slovak	MP3	WATCH
RUŠTINA 2023-12-03-1000-Krefeld-russian	MP3	WATCH
XHOSA	MP3

SLOVENČINA sk 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
RUŠTINA ru 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA fr 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA es 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA sh 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
TALIANČINA 2023-11-26 1000 [IT]	MP3	WATCH
POĽŠTINA pl 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
MAĎARČINA hu 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
IKIRUNDI 2023-11-26 1000 [RN]	MP3	WATCH
ANGLIČTINA en 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
NEMČINA de 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
RUMUNČINA ro 2023-11-26 1000	MP3
PORTUGALČINA pt 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
ARMÉNČINA	MP3	WATCH
ČEŠTINA 2023-11-26 1000 [RO]		WATCH

ČEŠTINA	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2023-11-05 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ARMÉNČINA 2023-11-05 1000 [AM]	MP3	WATCH
BULHARČINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH	Lire	PDF	EPUB
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH

SLOVENČINA 2024-06-02-1000-Krefeld-slovak		MP3
ANGLIČTINA 2024-06-02-1000-Krefeld-english		MP3
ŠPANIELČINA 2024-06-02-1000-Krefeld-spain		MP3
RUŠTINA 2024-06-02-1000-Krefeld-russian		MP3
PORTUGALČINA 2024-06-02-1000-Krefeld-portugal		MP3
RUMUNČINA 2024-06-02-1000-Krefeld-romanian		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA 2024-06-02-1000-Krefeld-serbo-croatian		MP3
MAĎARČINA 2024-06-02-1000-Krefeld-hungarian		MP3
IKIRUNDI 2024-06-02-1000-Krefeld-ikirundi		MP3
TALIANČINA 2024-06-02-1000-Krefeld-italian		MP3
LINGALA BOKESENI_KATI_NA_YE_OYO_AZALI_KOSALELA_NKOLO		MP3
POĽŠTINA 2024-06-02-1000-Krefeld-polish		MP3
FRANCÚZŠTINA 2024-06-02-1000-Krefeld-french		MP3
NEMČINA 2024-06-02-1000-Krefeld-deutsch		MP3
BULHARČINA 2024-06-02-1000-Krefeld-bulgarian		MP3
SWAHILI DRC		MP3
ČEŠTINA 2024-06-02-1000-Krefeld-czech		MP3

Krefeld, 12. 2. 1984 / 10:00Dieu aide dans les plus grandes détresses

Dieu aide dans les plus grandes détresses

Français

Prédications

Note

Next sermons from this place

Recorded sermons from this location

Krefeld, 12. 2. 1984 / 10:00
Dieu aide dans les plus grandes détresses

ČEŠTINA Téma: "Podivné cesty Božích služebníků."		MP3
NEMČINA Thema: "Die Sonderbaren Wege der Knechte Gottes."		MP3
RUMUNČINA Tema: "Caile ciudate ale robilor lui Dumnezeu."		MP3
RUŠTINA Thema: "Die Sonderbaren Wege der Knechte Gottes."		MP3
MAĎARČINA Téma: "Zsolt.105 - Isten különleges útja az Ö népével és az Ö szolgáival és Ézs.11:3-4 Az ÙR félelmének a gyönyörüsége"		MP3
ANGLIČTINA Topic: "The strange ways of the servants of God."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "Los extraños caminos de los siervos de Dios."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Die Sonderbaren Wege der Knechte Gottes."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Die Sonderbaren Wege der Knechte Gottes."		MP3
POĽŠTINA Thema: "Die Sonderbaren Wege der Knechte Gottes."		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Os estranhos caminhos dos servos de Deus”		MP3

ANGLIČTINA Topic: "Spiritual development"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "Desarrollo espiritual"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Geistliche Entwicklung"		MP3
POĽŠTINA Thema: "Geistliche Entwicklung"		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Desenvolvimento espiritual”		MP3
MAĎARČINA Téma: "Szellemi fejlödés - Isten Igéje - a MAG a Szellem érintkezési pontja"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Geistliche Entwicklung"		MP3
ČEŠTINA Téma: "Duchovní vývoj"		MP3
NEMČINA Thema: "Geistliche Entwicklung"		MP3
RUMUNČINA Thema: "Geistliche Entwicklung"		MP3
RUŠTINA Thema: "Geistliche Entwicklung"		MP3

PORTUGALČINA Tema: Nós somos o SEU templo!		MP3
RUMUNČINA Noi suntem Templul Lui		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Wir sind SEIN Tempel!		MP3
MAĎARČINA Téma: Mi vagyunk az Ő temploma!		MP3
IKIRUNDI Turi urusengero Rwayo		MP3
TALIANČINA Tema: Noi siamo il SUO tempio!		MP3
POĽŠTINA Thema: Wir sind SEIN Tempel!		MP3
NEMČINA Thema: Wir sind SEIN Tempel!		MP3
ANGLIČTINA Subject: We are His temple!		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Nosotros somos Su templo!		MP3
RUŠTINA Thema: Wir sind SEIN Tempel!		MP3
BULHARČINA Thema: Wir sind SEIN Tempel!		MP3
ČEŠTINA Téma: My sme JEHO chrám!		MP3
SLOVENČINA Téma: My sme JEHO chrám!		MP3
XHOSA		MP3
FRANCÚZŠTINA Nous sommes SON temple!		MP3

SLOVENČINA Lk 18:16: Nechajte dieťatká ísť ku mne a nebráňte im, lebo takých je kráľovstvo Božie.	MP3
XHOSA	MP3
ANGLIČTINA Subject: Luke 18:15-17: “Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God!”	MP3
LUSOGA	MP3
NEMČINA Thema: Lukas 18,15-17: Lasst die Kinder zu Mir kommen, denn für ihresgleichen ist das Reich Gottes bestimmt!	MP3
KINYARWANDA 2025-04-26 19h30 - RETRANSMISSION DE KREFELD (RW) - Ewald Frank [24.08.1983 19h30] - Kinyarwanda		WATCH
SWAHILI DRC	MP3	WATCH
ČEŠTINA Téma: Lukáš 18,15-17: Nechte děti přijít ke mně, neboť jejich druhu je vyhrazeno Boží království!	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Lukas 18,15-17: Lasst die Kinder zu Mir kommen, denn für ihresgleichen ist das Reich Gottes bestimmt!	MP3	Lire	PDF	EPUB

RUŠTINA Thema: Herausrufung und Absonderung vor dem Tag des Herrn!		MP3
KINYARWANDA		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Herausrufung und Absonderung vor dem Tag des Herrn!		MP3
MAĎARČINA Téma: Különválasztás - összehívás és elkülönítés az ÚR napja előtt!		MP3
TALIANČINA Tema: Chiamata e separazione prima del giorno del Signore!		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Herausrufung und Absonderung vor dem Tag des Herrn!		MP3
SLOVENČINA Téma: Vyvolanie a oddelenie pred dňom Pána!		MP3
NEMČINA Thema: Herausrufung und Absonderung vor dem Tag des Herrn!		MP3
ANGLIČTINA Subject: ‘Calling out and separation before the day of the LORD!’		MP3
ŠPANIELČINA Tema: ¡Llamado y separación antes del día del SEñor!		MP3
ČEŠTINA Téma: Volání a odloučení před dnem Páně!		MP3

SLOVENČINA Téma: Všetko sa naplnilo v ŇOM!		MP3
PORTUGALČINA Tema: Tudo se cumpriu NELE!		MP3
RUMUNČINA Thema: Totul s-a împlinit în EL!		MP3
FRANCÚZŠTINA Tout s´est accompli en LUI		MP3
BULHARČINA Subject: Everything was fulfilled in Him!		MP3
ČEŠTINA Téma: Všetko sa naplnilo v ŇOM!		MP3
POĽŠTINA Temat: Wszystko wypełniło się w nim!		MP3
RUŠTINA Subject: Everything was fulfilled in Him!		MP3
NEMČINA Thema: Alles erfüllte sich in IHM!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Everything was fulfilled in Him!		MP3
MAĎARČINA Téma: Minden beteljesedett Őbenne!		MP3
IKIRUNDI Vyose vyarashikijwe nuri WE		MP3
TALIANČINA Tema: Tutto si è compiuto in LUI!		MP3
ANGLIČTINA Subject: Everything was fulfilled in Him!		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Todo se cumplió en Él!		MP3

POĽŠTINA Apg. 16,14 b "Ihr öffnete der Herr das Herz" Dir auch?		MP3
PORTUGALČINA Atos 16,14 b "O Senhor lhe abriu o coração" O seu também?		MP3
RUMUNČINA Fap. 16		MP3
FRANCÚZŠTINA Act.16v14 Le Seigneur lui ouvrit le coeur		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Apg. 16,14 b "Ihr öffnete der Herr das Herz" Dir auch?		MP3
MAĎARČINA ApCsel 16,14 b "Az Úr megnyitotta a szívét" Teneked is?		MP3
ANGLIČTINA Acts 16:14 b Whose heart the LORD opened Yours too?		MP3
NEMČINA Thema: Apg. 16,14 b "Ihr öffnete der Herr das Herz" Dir auch?		MP3
RUŠTINA Apg. 16,14 b "Ihr öffnete der Herr das Herz" Dir auch?		MP3
SLOVENČINA Téma: Sk 16,14: Pán otvoril jej srdce, otvoril aj tvoje?		MP3
BULHARČINA Apg. 16,14 b "Ihr öffnete der Herr das Herz" Dir auch?		MP3
ČEŠTINA Téma: Sk 16,14: Pán otvoril jej srdce, otvoril aj tvoje?		MP3

NEMČINA Thema: Sacharja 8, 13-17: Redet die Wahrheit treulich, jeder mit dem andern!	MP3	Lire	PDF	EPUB
PORTUGALČINA	MP3
RUMUNČINA	MP3
FRANCÚZŠTINA	MP3	Lire	PDF	EPUB
SWAHILI DRC	MP3
ČEŠTINA	MP3
ANGLIČTINA Topic: Zechariah 8:13-17: “Speak ye every man the truth to his neighbour!”	MP3
POĽŠTINA	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
TALIANČINA	MP3
SLOVENČINA	MP3
XHOSA	MP3
RUŠTINA	MP3

RUŠTINA Jes. 45, 22 a	MP3
ANGLIČTINA Isaiah 45:22: Turn unto me, and be ye saved!	MP3
FRANCÚZŠTINA Jes. 45, 22 a	MP3	Lire	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Jes. 45, 22 a	MP3
NEMČINA Thema: Jes. 45, 22 a: "Wendet euch zu Mir und lasst euch retten!"	MP3
PORTUGALČINA Tema: Is. 45, 22 a: Voltai-vos a Mim e deixai-vos salvar!	MP3
RUMUNČINA Jes. 45, 22 a	MP3
ČEŠTINA Téma: Izajáš 45,22a: "Obraťte se ke mně a buďte spaseni!"	MP3
SLOVENČINA Téma: Izaiáš 45,22a: "Obráťte sa ku mne a buďte spasení!"	MP3
POĽŠTINA Jes. 45, 22 a	MP3
MAĎARČINA Ãzs. 45, 22 a	MP3

POĽŠTINA Temat: "Co jest Bożą realnością, a co kłamstwem ?"		MP3
PORTUGALČINA Tema: “O que é realidade divina e o que é mentira?”		MP3
ANGLIČTINA Topic: "What is divine reality and what is a lie?"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Was ist Göttliche Realität und was ist Lüge?"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "¿Qué es realidad divina y qué es mentira?"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Was ist Göttliche Realität und was ist Lüge?"		MP3
RUMUNČINA Thema: "Was ist Göttliche Realität und was ist Lüge?"		MP3
RUŠTINA Thema: "Was ist Göttliche Realität und was ist Lüge?"		MP3
ČEŠTINA Téma: "Co je božská skutečnost a co lež?"		MP3
MAĎARČINA Téma: "Miben áll az isteni örökérvényü valóság és mi a hazugság ?"		MP3