Krefeld, 27. 7. 1983 / 19:301983-07-27 - Krefeld - Kinyarwanda - (2024-07-03)

Thema: "Leiht euer Ohr keiner fremden Lehre, denn jede fremde Lehre ist ein Dämon der Krebsgeschwür verursacht.", Krefeld, Germany, 10. 7. 1983 / 10:00

Ewald Frank

RUŠTINA Thema: "Leiht euer Ohr keiner fremden Lehre, denn jede fremde Lehre ist ein Dämon der Krebsgeschwür verursacht."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Leiht euer Ohr keiner fremden Lehre, denn jede fremde Lehre ist ein Dämon der Krebsgeschwür verursacht."		MP3
MAĎARČINA Téma: "Semmi idegen tanításnak bérbe ne adjátok füleiteket, mert minden idegen jellemü tanítás egy démon amely rákos fekélyt vált ki."		MP3
ČEŠTINA Téma: "Nenaslouchejte žádnému cizímu učení, neboť každé cizí učení je démon, který způsobuje rakovinu."		MP3
NEMČINA Thema: "Leiht euer Ohr keiner fremden Lehre, denn jede fremde Lehre ist ein Dämon der Krebsgeschwür verursacht."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "No prestes atención a ninguna doctrina extraña, porque toda doctrina extraña es un demonio que causa cáncer".		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Leiht euer Ohr keiner fremden Lehre, denn jede fremde Lehre ist ein Dämon der Krebsgeschwür verursacht."		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Não concedeis vossos ouvidos à doutrinas estranhas, pois cada doutrina estranha é um demônio que produz câncer”		MP3
ANGLIČTINA Topic: "Do not lend your ear to any strange teaching, for every strange teaching is a demon that causes cancer."		MP3
POĽŠTINA Thema: "Leiht euer Ohr keiner fremden Lehre, denn jede fremde Lehre ist ein Dämon der Krebsgeschwür verursacht."		MP3

János 1: Tudjuk, hogy mindenki, aki Istenből lett nemzve, nem vétkezik ..., Krefeld, Germany, 3. 7. 1983 / 15:00

Ewald Frank

MAĎARČINA János 1: Tudjuk, hogy mindenki, aki Istenből lett nemzve, nem vétkezik ...		MP3
IKIRUNDI 1Yohana 3v18		MP3
TALIANČINA Tema: 1. Gio 2 e 1. Gio 5,18: Noi sappiamo che chiunque è nato da Dio non pecca.		MP3
BULHARČINA Thema: 1 Joh 2 und 1 Joh 5.18: Wir wissen das jeder, der aus Gott erzeugt ist, nicht sündigt ...		MP3
ČEŠTINA Téma: 1Jn 2 a 1Jn 5:18: Vieme, že každý, kto je Bohom splodený, nehreší …		MP3
RUMUNČINA Thema: 1 Ioan 2 și 1 Ioan 5.18: Știm că oricine este zămislit din Dumnezeu nu păcătuiește ...		MP3
RUŠTINA Thema: 1 Joh 2 und 1 Joh 5.18: Wir wissen das jeder, der aus Gott erzeugt ist, nicht sündigt ...		MP3
SLOVENČINA Téma: 1Jn 2 a 1Jn 5:18: Vieme, že každý, kto je Bohom splodený, nehreší …		MP3
FRANCÚZŠTINA 1 Jo 2 und 1 Jo 5.18		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: 1 Joh 2 und 1 Joh 5.18: Wir wissen das jeder, der aus Gott erzeugt ist, nicht sündigt ...		MP3
NEMČINA Thema: 1 Joh 2 und 1 Joh 5.18: Wir wissen das jeder, der aus Gott erzeugt ist, nicht sündigt ...		MP3
ANGLIČTINA Subject: 1 John 2 and 1 John 5:18: We know that whosoever is born of God sinneth not...		MP3
POĽŠTINA Thema: 1 Joh 2 und 1 Joh 5.18: Wir wissen das jeder, der aus Gott erzeugt ist, nicht sündigt ...		MP3
PORTUGALČINA Tema: 1 João 2 e 1 João 5.18: Sabemos que todo aquele que é gerado por Deus não peca...		MP3

Apg. 16,14 b "Ihr öffnete der Herr das Herz" Dir auch?, Krefeld, Germany, 3. 7. 1983 / 10:00

Ewald Frank

Theme: 2 Cor. 6, 2: "In the acceptable time I have heard you, and in the day of salvation I have helped you.", Krefeld, Germany, 2. 7. 1983 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA Theme: 2 Cor. 6, 2: "In the acceptable time I have heard you, and in the day of salvation I have helped you."		MP3
LUSOGA 2Cor 6:2: "In the acceptable time I have heard you, and in the day of salvation I have helped you."		MP3
POĽŠTINA Temat: 2 Kor. 6, 2: "W czasie łaski wysłuchałem cię, a w dniu zbawienia pomogłem ci..."		MP3
PORTUGALČINA Tema: 2Co. 6;2: “No tempo aceitável EU te escutei e no dia da salvação EU te socorri”		MP3
RUMUNČINA Thema: 2 Kor. 6, 2: "Zur willkommenen Zeit habe ich dich erhört und am Tage des Heils dir geholfen."		MP3
ČEŠTINA Téma: 2 Kor 6, 2: "Vyslyšel jsem vás v příhodný čas a pomohl jsem vám v den spásy."		MP3
NEMČINA Thema: 2 Kor. 6, 2: "Zur willkommenen Zeit habe ich dich erhört und am Tage des Heils dir geholfen."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: 2 Kor. 6, 2: "Zur willkommenen Zeit habe ich dich erhört und am Tage des Heils dir geholfen."		MP3
MAĎARČINA Téma: 2 Kor. 6:2: "A kellemes, a tetszésem idején meghallgattalak téged és az üdvösség napján megsegítettelek téged."		MP3
RUŠTINA Thema: 2 Kor. 6, 2: "Zur willkommenen Zeit habe ich dich erhört und am Tage des Heils dir geholfen."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: 2 Cor. 6:2: "En tiempo aceptable te he oído, y en día de salvación te he socorrido"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 2 Kor. 6, 2: "Zur willkommenen Zeit habe ich dich erhört und am Tage des Heils dir geholfen."		MP3

Tema din: Ioan 7:18 Cine vorbeste de la sine isi cauta slava lui insusi ... si din Apocalipsa 3:14 Asa vorbeste Cel ce este Amin, Martorul credincios si veridic ..., Krefeld, Germany, 5. 6. 1983 / 15:00

Ewald Frank

RUMUNČINA Tema din: Ioan 7:18 Cine vorbeste de la sine isi cauta slava lui insusi ... si din Apocalipsa 3:14 Asa vorbeste Cel ce este Amin, Martorul credincios si veridic ...		MP3
RUŠTINA Thema: Joh. 7,18: Wer von sich selbst aus redet, sucht seine eigene Ehre... und Ofb. 3,14: So spricht der, welcher das Amen ist, der treue und wahrhaftige Zeuge...		MP3
PORTUGALČINA Tema: João 7.18: Aquele que fala de si mesmo busca a sua própria honra... e Ap. 3:14: Assim diz Aquele que é o Amém, a testemunha fiel e verdadeira...		MP3
FRANCÚZŠTINA Jean7v18_Apoc3c14		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Joh. 7,18: Wer von sich selbst aus redet, sucht seine eigene Ehre... und Ofb. 3,14: So spricht der, welcher das Amen ist, der treue und wahrhaftige Zeuge...		MP3
ANGLIČTINA Subject: Joh. 7,18: He that speaketh of himself seeketh his own glory... and Rev. 3,14: These things saith the Amen, the faithful and true witness...		MP3
SLOVENČINA Jn 7:18: Kto hovorí zo seba, hľadá svoju česť … Zj 3:14: Takto hovorí ten, ktorý je Amen, verný a pravdivý svedok …		MP3
XHOSA		MP3
MAĎARČINA Téma: Jn. 7:18: Aki önmagából beszél, az a maga becsületét keresi... és Jel 3:14: Így szól az, aki az Ámen, a hűséges és igaz Tanú...		MP3
IKIRUNDI Yohana 7v18_Ivyahishuriwe Yohana 3v14		MP3
TALIANČINA Tema: Giovanni 7:18: Chi parla di suo cerca la propria gloria e Apocalisse 3:14: queste cose dice l’Amen, il testimone fedele e veritiero		MP3
NEMČINA Thema: Joh. 7,18: Wer von sich selbst aus redet, sucht seine eigene Ehre... und Ofb. 3,14: So spricht der, welcher das Amen ist, der treue und wahrhaftige Zeuge...		MP3
BULHARČINA Thema: Joh. 7,18: Wer von sich selbst aus redet, sucht seine eigene Ehre... und Ofb. 3,14: So spricht der, welcher das Amen ist, der treue und wahrhaftige Zeuge...		MP3
SWAHILI DRC Somo: Yoane 7:18"Yeye anayesema kwa amri yake mwenyewe anatafuta utukufu wake mwenyewe..." Na Ufunuo 3:14: " Maneno haya anasema yeye Amina, aliye Mshuhuda mwaminifu na kweli..."		MP3
ČEŠTINA Téma: Jn 7:18: Kto hovorí zo seba, hľadá svoju slávu … a Zj 3:14: Takto hovorí ten, ktorý je Amen, verný a pravdivý svedok		MP3

Somo: "Ukweli wa Kiungu ni Akini!", Krefeld, Germany, 5. 6. 1983 / 10:00

Ewald Frank

SWAHILI DRC Somo: "Ukweli wa Kiungu ni Akini!"		MP3
ČEŠTINA Téma: "Božská realita je absolutní!"		MP3
NEMČINA Thema: Göttliche Realität ist das Absolut!		MP3
NEMČINA Thema: "Göttliche Realität ist das Absolut!"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "Realidad divina es el absoluto!"		MP3
FRANCÚZŠTINA la realite divine est l absolu		MP3
FRANCÚZŠTINA la realite divine est l absolu		MP3
PORTUGALČINA Tema: “A realidade divina é o absoluto”		MP3
RUMUNČINA Thema: "Göttliche Realität ist das Absolut!"		MP3
RUŠTINA Thema: "Göttliche Realität ist das Absolut!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Göttliche Realität ist das Absolut!"		MP3
MAĎARČINA Téma: "Az isteni valóság korlátozásoktól mentes abszolút!"		MP3
ANGLIČTINA Thema: Göttliche Realität ist das Absolut!		MP3
ANGLIČTINA Göttliche Realität ist das Absolut!		MP3
SLOVENČINA Boh realitou započal a chce aj končiť č.2		MP3
POĽŠTINA Thema: "Göttliche Realität ist das Absolut!"		MP3

Ne pas partir sans un envoi, Krefeld, Germany, 4. 6. 1983 / 19:30

Ewald Frank

KINYARWANDA Ne pas partir sans un envoi	MP3
ANGLIČTINA Subject: Moses did not go by himself, but was sent by God!	MP3
SWAHILI DRC Somo: "Musa hakwenda kwa ajili yake, bali alitumwa na Mungu!"	MP3
SLOVENČINA Boh realitou započal a chce aj končiť č.1	MP3
FRANCÚZŠTINA Ne pas partir sans un envoi	MP3	Soma	PDF	EPUB
NEMČINA Thema: Mose ging nicht von sich selber, sondern er wurde von Gott gesandt!	MP3

Thema: Jede biblische Prophetie wird sich erfüllen und Realität werden!, Krefeld, Germany, 25. 5. 1983 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA Thema: Jede biblische Prophetie wird sich erfüllen und Realität werden!		MP3
ANGLIČTINA Subject: Every Bible Prophecy will be fulfilled and become reality!		MP3
ŠPANIELČINA Tema: ¡Cada profecía bíblica se cumplirá y se hará realidad!		MP3
RUMUNČINA Fiecare profetie biblica se va implini si va deveni realitate		MP3
RUŠTINA Thema: Jede biblische Prophetie wird sich erfüllen und Realität werden!		MP3
MAĎARČINA Téma: Minden bibliai prófécia beteljesedik és létező valóság lesz!		MP3
IKIRUNDI Ivyavugishijwe muri Bibiliya vyose bizoshika		MP3
TALIANČINA Tema: Ogni profezia della Bibbia si compirà e diventerà realtà!		MP3
POĽŠTINA Temat: Każde biblijne Proroctwo sie wypełni i stanie się realniścią !		MP3
PORTUGALČINA Tema: Toda profecia bíblica será cumprida e se tornará realidade!		MP3
FRANCÚZŠTINA Toute prophétie biblique deviendra réalité		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Jede biblische Prophetie wird sich erfüllen und Realität werden!		MP3
SWAHILI DRC Somo: "Kila unabii wa Biblia utatimia na kuwa ukweli!"		MP3
ČEŠTINA Téma: Každé biblické proroctvo sa naplní a stane sa skutočnosťou!		MP3
SLOVENČINA Téma: Každé biblické proroctvo sa naplní a stane sa skutočnosťou!		MP3

Téma: Jn 6:32-71: Nezostávajte stáť – nereptajte – nepohoršujte sa nad Božím Slovom!, Krefeld, Germany, 22. 5. 1983 / 15:00

Ewald Frank

SLOVENČINA Téma: Jn 6:32-71: Nezostávajte stáť – nereptajte – nepohoršujte sa nad Božím Slovom!	MP3
MAĎARČINA Téma: János 6, 32-71: Ne álljatok meg - ne zúgolódjatok - ne vegyetek zokon - ne botránkozzatok meg Isten szaván!	MP3
IKIRUNDI Yohana 6 v32 -71	MP3
TALIANČINA Tema: Giovanni 6,32-71: Non restate fermo - non mormorate - non scandalizzatevi della parola di Dio!	MP3
ANGLIČTINA Subject: John 6, 32-71: Do not stand still - do not grumble - do not take offense at the Word of God!	MP3
ŠPANIELČINA Juan 6:32-71: ¡No murmuréis, no os escandalicéis de la Palabra de Dios!	MP3
NEMČINA Thema: Johannes 6, 32-71: Bleibt nicht stehn - murrt nicht - nehmt keinen Anstoß am Worte Gottes!	MP3
RUMUNČINA Tema din Ioan 6:32 - 71 Nu ramaneti pe loc - nu cartiti - nu va poticniti de Cuvantul lui Dumnezeu!	MP3
RUŠTINA Thema: Johannes 6, 32-71: Bleibt nicht stehn - murrt nicht - nehmt keinen Anstoß am Worte Gottes!	MP3
ČEŠTINA Téma: Jn 6:32-71: Nezostávajte stáť – nereptajte – nepohoršujte sa nad Božím Slovom!	MP3
POĽŠTINA Temat: Jan 6, 32-71: Nie zatrzymujcie się-nie szemrajcie-nie gorszcie się słowem Bożym!	MP3
PORTUGALČINA Tema: João 6, 32-71: “Não fique parado - não resmungue - não se ofenda com a palavra de Deus!“	MP3
FRANCÚZŠTINA Jean 6: 32 à 71	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Johannes 6, 32-71: Bleibt nicht stehn - murrt nicht - nehmt keinen Anstoß am Worte Gottes!	MP3

Thema: "Bist du und ich bereit auf den Altar Gottes gelegt zu werden?" und Hesekiel 16, 4-9: "Dann wusch ich dich mit Wasser, spülte dein Blut von dir ab und salbte dich mit Öl.", Krefeld, Germany, 22. 5. 1983 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Bist du und ich bereit auf den Altar Gottes gelegt zu werden?" und Hesekiel 16, 4-9: "Dann wusch ich dich mit Wasser, spülte dein Blut von dir ab und salbte dich mit Öl."		MP3
MAĎARČINA Téma: "Avagy készen állsz-e, készen állok-e, mindnyájan a magunk részéröl, hogy az Isten oltárára legyünk helyezve?" és Ezékiel 16,:4-9: "Akkor megmostalak téged vízzel, lemostam a vért rólad ös bekentelek olajjal téged."		MP3
ANGLIČTINA Theme: "Are you and I ready to be laid on the altar of God?" and Ezekiel 16, 4-9: "Then I washed you with water, rinsed your blood from you and anointed you with oil."		MP3
POĽŠTINA Thema: "Bist du und ich bereit auf den Altar Gottes gelegt zu werden?" und Hesekiel 16, 4-9: "Dann wusch ich dich mit Wasser, spülte dein Blut von dir ab und salbte dich mit Öl."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "¿Estás listo para que nos pongamos en el altar de Dios?" y Ezequiel 16:4-9: "Entonces te lavé con agua, lavé tu sangre y te ungí con aceite.		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Bist du und ich bereit auf den Altar Gottes gelegt zu werden?" und Hesekiel 16, 4-9: "Dann wusch ich dich mit Wasser, spülte dein Blut von dir ab und salbte dich mit Öl."		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Você e eu estamos preparados para sermos colocados sobre o altar de Deus?” e Ezequiel 16,4-9: “Então te lavei na água, e te limpei do teu sangue, e te ungi com óleo”		MP3
RUMUNČINA Thema: "Bist du und ich bereit auf den Altar Gottes gelegt zu werden?" und Hesekiel 16, 4-9: "Dann wusch ich dich mit Wasser, spülte dein Blut von dir ab und salbte dich mit Öl."		MP3
RUŠTINA Thema: "Bist du und ich bereit auf den Altar Gottes gelegt zu werden?" und Hesekiel 16, 4-9: "Dann wusch ich dich mit Wasser, spülte dein Blut von dir ab und salbte dich mit Öl."		MP3
ČEŠTINA Téma: "Jsme ty i já připraveni být položeni na Boží oltář?" a Ezechiel 16, 4-9: "Pak jsem tě omyl vodou, smyl z tebe tvou krev a pomazal tě olejem." A tak se stalo.		MP3
NEMČINA Thema: "Bist du und ich bereit auf den Altar Gottes gelegt zu werden?" und Hesekiel 16, 4-9: "Dann wusch ich dich mit Wasser, spülte dein Blut von dir ab und salbte dich mit Öl."		MP3

Subject: 1 John 3:13:“Marvel not, my brethren, if the world hate you!”, Krefeld, Germany, 18. 5. 1983 / 19:30

Ewald Frank

POĽŠTINA Subject: 1 John 3:13:“Marvel not, my brethren, if the world hate you!”		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Não fiquem surpresos, amados irmãos, se o mundo os odeia!”		MP3
FRANCÚZŠTINA L'amour divin - 1Jean 3v18-24 + 1Jean 4v7-18		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: 1 John 3:13:“Marvel not, my brethren, if the world hate you!”		MP3
ČEŠTINA 1Jn 4:16: Boh je láska, a ten, kto zostáva v láske, zostáva v Bohu, a Boh v ňom.		MP3
SLOVENČINA 1Jn 4:16: Boh je láska, a ten, kto zostáva v láske, zostáva v Bohu, a Boh v ňom.		MP3
MAĎARČINA Téma: Ne csodálkozzatok, kedves testvéreim, ha a világ gyűlöl benneteket!		MP3
TALIANČINA Tema: Non vi meravigliate, cari fratelli, se il mondo vi odia		MP3
ANGLIČTINA Subject: 1 John 3:13:“Marvel not, my brethren, if the world hate you!”		MP3
NEMČINA Thema: Wundert euch nicht liebe Brüder, wenn die Welt euch hasst!		MP3
RUMUNČINA Tema: Nu va mirati, iubiti frati, daca va uraste lumea.		MP3
RUŠTINA Subject: 1 John 3:13:“Marvel not, my brethren, if the world hate you!”		MP3
KINYARWANDA		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 15. 5. 1983 / 10:00

Ewald Frank

KINYARWANDA	MP3
SLOVENČINA 2 Tim 1:7: Boh nám nedal ducha bojazlivosti, ale ducha moci, lásky a sebavýchovy.	MP3
XHOSA Subject: 2 Tim. 1:7: " For God hath not given us the spirit of fear; but of power, a spirit of power, and of love, and of a sound mind."	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 2 Tim. 1,7: Gott hat uns nicht einen Geist der Verzagtheit gegeben, sondern den Geist der Kraft und der Liebe und der Selbstzucht.	MP3	Soma	PDF	EPUB
NEMČINA Thema: 2 Tim. 1,7: Gott hat uns nicht einen Geist der Verzagtheit gegeben, sondern den Geist der Kraft und der Liebe und der Selbstzucht.	MP3
LINGALA	MP3
ANGLIČTINA Subject: 2 Tim. 1:7: For God hath not given us the spirit of fear; but of power, a spirit of power, and of love, and of a sound mind.	MP3

Subject: ‘Works prove faith!’, Krefeld, Germany, 14. 5. 1983 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA Subject: ‘Works prove faith!’		MP3
SLOVENČINA Skutky dokazujú vieru!		MP3
XHOSA Subject: ‘Works prove faith!’		MP3
KINYARWANDA		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Werke beweisen den Glauben!		MP3
NEMČINA Thema: Werke beweisen den Glauben!		MP3

Thema: Math. 16, 18: ICH will Meine Gemeinde bauen!, Krefeld, Germany, 8. 5. 1983 / 10:00

Ewald Frank

Tema: Darurile lui Dumnezeu isi gasesc intotdeauna locul., Krefeld, Germany, 7. 5. 1983 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA Tema: Darurile lui Dumnezeu isi gasesc intotdeauna locul.	MP3
RUŠTINA Thema: Gottes Gaben finden immer ihren Platz!	MP3
POĽŠTINA Temat: Dary Boże zawsze mają swoje miejsce!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Os dons de Deus sempre encontram seu lugar!	MP3
SLOVENČINA Téma: Božie dary si vždy nájdu svoje miesto!	MP3
XHOSA	MP3
NEMČINA Thema: Gottes Gaben finden immer ihren Platz!	MP3
ANGLIČTINA Subject: God's gifts always find their place!	MP3
ŠPANIELČINA Tema: ¡Los dones de Dios siempre encuentran su lugar!	MP3
MAĎARČINA Téma: Isten ajándékai mindig megtalálják a helyüket!	MP3
IKIRUNDI Ingabire z'Imana zama ziboneka ko zibereye	MP3
TALIANČINA Tema: I doni di Dio trovano sempre il loro posto!	MP3
ČEŠTINA Mat 16:18: Ja budem budovať svoju cirkev!	MP3
FRANCÚZŠTINA Les dons de Dieu trouvent toujours leur place	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Gottes Gaben finden immer ihren Platz!	MP3

Deut.30v1-6_v11-20, Krefeld, Germany, 2. 5. 1983 / 15:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Deut.30v1-6_v11-20	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Deut. 30:19: I have set before you life and death, blessing and the curse!	MP3
NEMČINA Thema: 5 Mose 30, 19: ICH habe euch das Leben und den Tod vorgelegt, den Segen und den Fluch!	MP3
POĽŠTINA Subject: Deut. 30:19: I have set before you life and death, blessing and the curse!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Deuteronômio 30.19: Coloquei diante de ti a vida e a morte, a bênção e a maldição!	MP3
RUMUNČINA Tema: din Deutronomul 30:19 V-am pus inainte viata si moartea, binecuvantarea si blestemul.	MP3
RUŠTINA Subject: Deut. 30:19: I have set before you life and death, blessing and the curse!	MP3
SLOVENČINA Téma: 5M 30:19: Predložil som ti život a smrť, požehnanie a zlorečenstvo!	MP3
XHOSA	MP3
ČEŠTINA Téma: 5M 30:19: Predložil som ti život a smrť, požehnanie a zlorečenstvo!	MP3
ANGLIČTINA Subject: Deut. 30:19: I have set before you life and death, blessing and the curse!	MP3
MAĎARČINA Téma: 5Mózes 30,19: Előtökbe állítottam az életet és a halált, az áldást és az átkot!	MP3
IKIRUNDI Gusubir.30v1-6_v11-20	MP3
TALIANČINA Tema: Deuteronomio 30:19: Io ti ho posto davanti la vita e la morte, la benedizione e la maledizione!	MP3

Thema: 5 Mose 29, 9-28: "Ihr steht heute allesamt vor dem Herrn eurem Gott um mit Ihm in den Bund eizutreten.", Krefeld, Germany, 1. 5. 1983 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINA Thema: 5 Mose 29, 9-28: "Ihr steht heute allesamt vor dem Herrn eurem Gott um mit Ihm in den Bund eizutreten."		MP3
RUŠTINA Thema: 5 Mose 29, 9-28: "Ihr steht heute allesamt vor dem Herrn eurem Gott um mit Ihm in den Bund eizutreten."		MP3
ANGLIČTINA Theme: Deuteronomy 29: 9-28: "Today you all stand before the Lord your God to enter into covenant with Him."		MP3
ANGLIČTINA 5 Mose 29, 9-28: Ihr steht heute allesamt vor dem Herrn eurem Gott um mit Ihm in den Bund eizutreten.		MP3
MAĎARČINA Táma: 5. Mózes 29: 9-28: "Ti valamennyien az Úr a ti Istenetek elött álltok MA, hogy elkötelezzétek magatokat a VELE való Szövetségre."		MP3
PORTUGALČINA Tema: Deuteronômio 29;9-28 “Vós estais todos hoje perante o Senhor vosso Deus para entrarem na aliança com ELE.”		MP3
RUMUNČINA Thema: 5 Mose 29, 9-28: "Ihr steht heute allesamt vor dem Herrn eurem Gott um mit Ihm in den Bund eizutreten."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Det. 29, 9-28: "Vosotros todos estáis hoy en presencia del Señor vuestro Dios... para que entren en el pacto del Señor tu Dios"		MP3
FRANCÚZŠTINA Deut 29v10 aujour huit devant l Eternel		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 5 Mose 29, 9-28: "Ihr steht heute allesamt vor dem Herrn eurem Gott um mit Ihm in den Bund eizutreten."		MP3
ČEŠTINA Téma: 5M 29, 9-28: "Dnes stojíte před Hospodinem, svým Bohem, abyste s ním uzavřeli smlouvu."		MP3
NEMČINA Thema: 5 Mose 29, 9-28: "Ihr steht heute allesamt vor dem Herrn eurem Gott um mit Ihm in den Bund eizutreten."		MP3

Téma: 5M 29,3 "Až dodnes jsi mě nepoznal.", Krefeld, Germany, 30. 4. 1983 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA Téma: 5M 29,3 "Až dodnes jsi mě nepoznal."		MP3
NEMČINA Thema: 5 Mose 29,3 "Bis zum heutigen Tage habt ihr Mich nicht erkannt."		MP3
MAĎARČINA Téma: 5. Mózes 29:3 "Mind a mai napig nem ismertetek fel Engemet."		MP3
RUŠTINA Thema: 5 Mose 29,3 "Bis zum heutigen Tage habt ihr Mich nicht erkannt."		MP3
POĽŠTINA Thema: 5 Mose 29,3 "Bis zum heutigen Tage habt ihr Mich nicht erkannt."		MP3
ANGLIČTINA Theme: Deuteronomy 29:3 "To this day you have not recognized Me."		MP3
ANGLIČTINA 5 Mose 29,3 Bis zum heutigen Tage habt ihr Mich nicht erkannt.		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Deut. 29,3 "Hasta el día de hoy no me habéis conocido."		MP3
FRANCÚZŠTINA Deut 29v4 un coeur pour me connaitre		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 5 Mose 29,3 "Bis zum heutigen Tage habt ihr Mich nicht erkannt."		MP3
PORTUGALČINA Tema: Deuteronômio 29;3 “Até o dia de hoje vós não me reconhecestes.”		MP3
RUMUNČINA Thema: 5 Mose 29,3 "Bis zum heutigen Tage habt ihr Mich nicht erkannt."		MP3

Thema: Vom wahren Samen des Wortes und dem Spätregen!, Krefeld, Germany, 27. 4. 1983 / 19:30

Ewald Frank

POĽŠTINA Thema: Vom wahren Samen des Wortes und dem Spätregen!		MP3
PORTUGALČINA Tema: “A verdadeira semente da Palavra e a chuva serôdia!”		MP3
MAĎARČINA Téma: Az Igének igazi vetőmagjáról és a késői esőről!		MP3
IKIRUNDI Urubuto nyakuri rw'Ijambo n'imvura y'agacikamvura		MP3
TALIANČINA Tema: Il vero seme della Parola e l'ultima Pioggia!		MP3
FRANCÚZŠTINA La vraie semence Parole et la pluie de l arrière-saison		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Vom wahren Samen des Wortes und dem Spätregen!		MP3
SWAHILI DRC Somo: "Mbegu ya kweli ya Neno na mvua ya masika!		MP3
ČEŠTINA Téma: Pravé semeno Slova a pozdný dážď!		MP3
RUMUNČINA Tema: Despre adevarata samanta a Cuvantului si ploaia tarzie.		MP3
RUŠTINA Thema: Vom wahren Samen des Wortes und dem Spätregen!		MP3
ANGLIČTINA Subject: The true seed of the Word and the latter rain!		MP3
SLOVENČINA Téma: Pravé semeno Slova a pozdný dážď!		MP3
XHOSA		MP3
NEMČINA Thema: Vom wahren Samen des Wortes und dem Spätregen!		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 4. 1983 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA

MP3

Téma: „Božie Slovo nesmie byť pitvané na kusy, treba ho prijať tak, ako nám bolo dané“ a „Vytrvajte až do Jeho návratu“, Krefeld, Germany, 3. 4. 1983 / 15:00

Ewald Frank

ČEŠTINA Téma: „Božie Slovo nesmie byť pitvané na kusy, treba ho prijať tak, ako nám bolo dané“ a „Vytrvajte až do Jeho návratu“		MP3
ANGLIČTINA Subject: The Word of God must not be talked down, it must be received as it has been given to us and Be patient unto the coming of the LORD		MP3
POĽŠTINA Subject: The Word of God must not be talked down, it must be received as it has been given to us and Be patient unto the coming of the LORD		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Não se deve falar sobre a Palavra de Deus, ela deve ser recebida assim como nos foi passada” e “Perseverai até o Seu retorno!”		MP3
NEMČINA Thema: Das Wort Gottes darf nicht zerredet werden, es muss aufgenommen werden wie es an uns ergangen ist und Harret aus bis zu Seiner Wiederkunft		MP3
MAĎARČINA Téma: Isten igéjét nem lehet szétbeszélni, feszegetni - sok beszéd ellenére semmit sem tisztázni, hanem úgy kell elfogadni, ahogy intézve lett hozzánk, és kitartani - céltudatosak lenni az Ő visszajöveteléig.		MP3
IKIRUNDI Subject: The Word of God must not be talked down, it must be received as it has been given to us and Be patient unto the coming of the LORD		MP3
TALIANČINA Tema:“La parola di Dio non va biascicata, va accolta così come ci è data e “Stati fermi fino al Suo ritorno”		MP3
LINGALA		MP3
LUSOGA Thema: Das Wort Gottes darf nicht zerredet werden, es muss aufgenommen werden wie es an uns ergangen ist und Harret aus bis zu Seiner Wiederkunft		MP3
MASABA Thema: Das Wort Gottes darf nicht zerredet werden, es muss aufgenommen werden wie es an uns ergangen ist und Harret aus bis zu Seiner Wiederkunft		MP3
RUMUNČINA Tema: Nu este permis ca Cuvantul lui Dumnezeu sa fie zadarnicit prin vorbire nefolositoare; El trebuie primit asa cum a venit la noi. _ Rabdati pana la revenirea Lui.		MP3
RUŠTINA Subject: The Word of God must not be talked down, it must be received as it has been given to us and Be patient unto the coming of the LORD		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Das Wort Gottes darf nicht zerredet werden, es muss aufgenommen werden wie es an uns ergangen ist und Harret aus bis zu Seiner Wiederkunft		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: The Word of God must not be talked down, it must be received as it has been given to us and Be patient unto the coming of the LORD		MP3
SLOVENČINA Téma: „Božie Slovo nesmie byť pitvané na kusy, treba ho prijať tak, ako nám bolo dané“ a „Vytrvajte až do Jeho návratu“		MP3

Topic: "Divine facts" and "Why do you seek the living among the dead?", Krefeld, Germany, 3. 4. 1983 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA Topic: "Divine facts" and "Why do you seek the living among the dead?"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "Realidades divinas" y "¿Porque buscáis al que vive entre los muertos?"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Göttliche Tatsachen" und "Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?"		MP3
ČEŠTINA Téma: "Božská fakta" a "Co hledají živí mezi mrtvými?"		MP3
NEMČINA Thema: "Göttliche Tatsachen" und "Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?"		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Fatos divinos” e “Porque buscais o Vivo entre os mortos?”		MP3
RUMUNČINA Tema: "Fapte Dumnezeiesti" si "Pentru ce-L cautati pe Cel Viu intre cei morti?"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Göttliche Tatsachen" und "Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?"		MP3
MAĎARČINA Téma: "Isteni valóság - tényállás" és "Mit keresitek az Élöt a halottak között ?"		MP3
POĽŠTINA Thema: "Göttliche Tatsachen" und "Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?"		MP3
RUŠTINA Thema: "Göttliche Tatsachen" und "Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?"		MP3

Tema: Deut. 33,3 “Todos os Seus santos estão em Sua mão” e Josué 1,11 “Provei-vos de alimentos”, Krefeld, Germany, 2. 4. 1983 / 19:30

Ewald Frank

PORTUGALČINA
Tema: Deut. 33,3 “Todos os Seus santos estão em Sua mão” e Josué 1,11 “Provei-vos de alimentos”

MP3

Thema: 5 Mose 33.3: "Alle Seine Heiligen sind in Seiner Hand" und Josua 1,11: "Versorgt euch mit Lebensmitteln!", Krefeld, Germany, 2. 4. 1983 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINA Thema: 5 Mose 33.3: "Alle Seine Heiligen sind in Seiner Hand" und Josua 1,11: "Versorgt euch mit Lebensmitteln!"		MP3
ČEŠTINA Téma: Jeremiáš 1,5: "Dříve než jsem tě utvořil v lůně, vyvolil jsem si tě... a ustanovil jsem tě za proroka..." a "Kdo chodí ve světle, neklopýtá a nekulhá".		MP3
NEMČINA Thema: Jeremia 1,5: "Noch ehe ICH dich im Mutterschoße bildete, habe ICH dich erwählt... und zum Propheten geweiht..." und "Wer im Lichte wandelt, der stößt sich nicht und humpelt nicht"		MP3
ANGLIČTINA Theme: Jeremiah 1:5: "Before I formed you in the womb, I chose you... and ordained you as a prophet..." and "He who walks in the light does not stumble or limp"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Deut. 33.3: "Todos sus consagrados estan en su mano" y Josué 1,11: "Preparaos con alimento!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 5 Mose 33.3: "Alle Seine Heiligen sind in Seiner Hand" und Josua 1,11: "Versorgt euch mit Lebensmitteln!"		MP3
RUŠTINA Thema: 5 Mose 33.3: "Alle Seine Heiligen sind in Seiner Hand" und Josua 1,11: "Versorgt euch mit Lebensmitteln!"		MP3
LUSOGA Deut 33.3: "All His saints are in His hand" and Joshua 1:11: "Provide yourselves with food!"		MP3
POĽŠTINA Temat: 5 Moj. 33.3: "Wszyscy poswięceni jego są w ręce twojej" i Jos. 1,11: "Przygotujcie sobie żywność "		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: 5 Mose 33.3: "Alle Seine Heiligen sind in Seiner Hand" und Josua 1,11: "Versorgt euch mit Lebensmitteln!"		MP3
MAĎARČINA Téma: 5. Mózes 33:3: "Az Ö szentjei valamennyien az Ö kezében vannak" és Józsué 1:11: "Gondoskodjatok az eledel beszerzéséröl!"		MP3

Thema: "Was ist Wahrheit?" und "Die Gaben müssen in biblischer Weise betätigt werden.", Krefeld, Germany, 1. 4. 1983 / 15:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Was ist Wahrheit?" und "Die Gaben müssen in biblischer Weise betätigt werden."		MP3
MAĎARČINA Téma: "Mi az Igazság?" és "A kegyelmi ajándékok használata bibliai módon kell történjen."		MP3
ANGLIČTINA Theme: "Do not be sad and do not weep" and "Gather My people to Me at the entrance to the Tent of Revelation"		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Não estejais tristes e não choreis” e “Reúna o Meu povo na entrada da tenda da revelação”		MP3
RUMUNČINA Thema: "Was ist Wahrheit?" und "Die Gaben müssen in biblischer Weise betätigt werden."		MP3
ČEŠTINA Téma: "Nebuďte smutní a neplačte" a "Shromážděte můj lid ke mně u vchodu do stanu zjevení".		MP3
NEMČINA Thema: "Seid nicht traurig und weinet nicht" und "Versammle Mir Mein Volk am Eingang des Offenbarungszeltes"		MP3
POĽŠTINA Thema: "Was ist Wahrheit?" und "Die Gaben müssen in biblischer Weise betätigt werden."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "Quel es la verdad?" y "Los dones deben ser confirmados de forma bíblica."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Was ist Wahrheit?" und "Die Gaben müssen in biblischer Weise betätigt werden."		MP3
RUŠTINA Thema: "Was ist Wahrheit?" und "Die Gaben müssen in biblischer Weise betätigt werden."		MP3

2Cor3v3-4 Consolation divine, Krefeld, Germany, 30. 3. 1983 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA 2Cor3v3-4 Consolation divine		MP3
SLOVENČINA Téma: 2Kor 1:3: Boh je Otec milosrdenstva a Boh každej útechy!		MP3
XHOSA		MP3
NEMČINA Thema: 2 Kor. 1, 3: Gott ist der Vater der Barmherzigkeit und der Gott alles Trostes!		MP3
ANGLIČTINA Subject: 2 Cor. 1:3: God is the Father of mercies and the God of all comfort!		MP3
SWAHILI DRC Somo: 2 Wakoritho1:3: "Mungu ni Baba wa rehema na Mungu wa faraja yote!"		MP3

Thema: Wenn ER wieder kommen wird, dann wird ER sich in den Seinen Verherlichen!, Krefeld, Germany, 20. 3. 1983 / 10:00

Ewald Frank

BULHARČINA Thema: Wenn ER wieder kommen wird, dann wird ER sich in den Seinen Verherlichen!	MP3
ČEŠTINA Téma: Až přijde znovu, oslaví se ve svých vlastních!	MP3
SLOVENČINA Téma: Keď sa vráti, oslávi sa v tých svojich!	MP3
RUMUNČINA Thema: Când va reveni, EL se va proslavi în ai Săi!	MP3
RUŠTINA Thema: Wenn ER wieder kommen wird, dann wird ER sich in den Seinen Verherlichen!	MP3
POĽŠTINA Thema: Wenn ER wieder kommen wird, dann wird ER sich in den Seinen Verherlichen!	MP3
PORTUGALČINA Tema: “Quando ELE vier novamente, ELE se glorificará nos Seus!“	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Wenn ER wieder kommen wird, dann wird ER sich in den Seinen Verherlichen!	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Wenn ER wieder kommen wird, dann wird ER sich in den Seinen Verherlichen!	MP3
ANGLIČTINA Theme: When He shall come to be glorified in His saints!	MP3
NEMČINA Thema: Wenn ER wieder kommen wird, dann wird ER sich in den Seinen Verherlichen!	MP3
MAĎARČINA Téma: Amikor majd Ő visszajön, akkor Ő megdicsőíti magát az övéiben!	MP3
IKIRUNDI Aho azogarukira azokwihesha icubahiro mu biwe	MP3
TALIANČINA Tema: Quando Egli verrà di nuovo, allora Egli glorificherà Se stesso nei Suoi!	MP3

Téma: Ézsaiás 51:7: Hallgassatok Énrám, ti, akik ismeritek és szeretitek az igazságosságot!, Krefeld, Germany, 19. 3. 1983 / 19:30

Ewald Frank

MAĎARČINA Téma: Ézsaiás 51:7: Hallgassatok Énrám, ti, akik ismeritek és szeretitek az igazságosságot!		MP3
IKIRUNDI Yesaya 51v7		MP3
TALIANČINA Tema: Isaia 51,7 Ascoltatemi, voi che conoscete la giustizia, popolo che hai nel cuore la mia legge!		MP3
POĽŠTINA Temat: Izajasz 51, 7: Słuchajcie mnie, wy, którzy znacie i miłójecie sprawiedliwość!		MP3
PORTUGALČINA Tema: Isaías 51.7: Ouçam-me, vós que conheceis e amais a justiça!		MP3
SLOVENČINA Téma: Iz 51:7: Počúvajte ma, vy, ktorí znáte a milujete spravodlivosť!		MP3
SWAHILI DRC Somo: Isaya 51:7: "Nisikilizeni, ninyi mjuao na kupenda haki!"		MP3
ČEŠTINA Téma: Iz 51:7: Počúvajte ma, vy, ktorí poznáte a milujete spravodlivosť!		MP3
RUMUNČINA Thema: Isaia 51:7 Ascultați de Mine, voi care cunoașteți și iubiți dreptatea!		MP3
RUŠTINA Subject: Isaiah 51:7: Hearken unto me, ye that know and love righteousness!		MP3
NEMČINA Thema: Jesaia 51, 7: Höret auf Mich die ihr die Gerechtigkeit kennt und liebt!		MP3
FRANCÚZŠTINA Esaie 51v7		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Isaiah 51:7: Hearken unto me, ye that know and love righteousness!		MP3
ANGLIČTINA Subject: Isaiah 51:7: Hearken unto me, ye that know and love righteousness!		MP3
ŠPANIELČINA Tema Isaías 51,7: ¡Escuchadme, los que conocéis y amáis la justicia!		MP3

Subject: 1 Thess. 5:9: For God hath not appointed us to wrath, Krefeld, Germany, 16. 3. 1983 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA Subject: 1 Thess. 5:9: For God hath not appointed us to wrath	MP3
BULHARČINA Thema: 1 Thess. 5,9: Denn uns hat Gott nicht für das Zorngericht bestimmt!	MP3
ČEŠTINA Téma: 1 Tes 5:9: … pretože Boh nás neurčil ku súdu hnevu!	MP3
POĽŠTINA Thema: 1 Thess. 5,9: Denn uns hat Gott nicht für das Zorngericht bestimmt!	MP3
PORTUGALČINA Tema: 1Ts 5.9: Porque Deus não nos destinou para o juízo da ira!	MP3
MAĎARČINA Téma: 1Thessz 5:9: Mert Isten nem haragos ítéletre rendelt el minket!	MP3
IKIRUNDI 1Ab'I Tesalonike 5v8-9	MP3
TALIANČINA Tema: 1 Tess. 5:9: Dio infatti non ci ha destinati a ira	MP3
SLOVENČINA Téma: 1 Tes 5:9: … pretože Boh nás neurčil ku súdu hnevu!	MP3
FRANCÚZŠTINA 1Thes. 5v8-9	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: 1 Thess. 5,9: Denn uns hat Gott nicht für das Zorngericht bestimmt!	MP3
RUMUNČINA Tema din 1 Tesaloniceni 5:9 Caci Dumnezeu nu ne-a randuit pentru judecata maniei.	MP3
RUŠTINA Thema: 1 Thess. 5,9: Denn uns hat Gott nicht für das Zorngericht bestimmt!	MP3
NEMČINA Thema: 1 Thess. 5,9: Denn uns hat Gott nicht für das Zorngericht bestimmt!	MP3

Legamantul lui Dumnezeu cu noi Nr.2, Krefeld, Germany, 6. 3. 1983 / 15:00

Ewald Frank

Téma: Božia zmluva s nami! č. 1, Krefeld, Germany, 5. 3. 1983 / 19:30

Ewald Frank

Téma: Jeremiáš 18,18: "Pojďte, vymysleme proti Jeremiášovi úklady! Pojďte, udeřme na něj jazykem, ať všechna jeho slova zůstanou bez odezvy!", Krefeld, Germany, 6. 2. 1983 / 15:00

Ewald Frank

ČEŠTINA
Téma: Jeremiáš 18,18: "Pojďte, vymysleme proti Jeremiášovi úklady! Pojďte, udeřme na něj jazykem, ať všechna jeho slova zůstanou bez odezvy!"

MP3

Thema: Hebr. 10: "Wir alle wurden durch ein einziges Opfer erlöst" und Josua 7. Thema: "Babylon ist verflucht und Babylon muß aus uns raus!", Krefeld, Germany, 6. 2. 1983 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINA Thema: Hebr. 10: "Wir alle wurden durch ein einziges Opfer erlöst" und Josua 7. Thema: "Babylon ist verflucht und Babylon muß aus uns raus!"		MP3
POĽŠTINA Thema: Jeremia 18.18: "Kommt, lasst uns Anschläge gegen Jeremia ersinnen! Kommt, wir wollen ihn mit der Zunge schlagen und alle seine Reden unbeachtet lassen!"		MP3
RUŠTINA Thema: Jeremia 18.18: "Kommt, lasst uns Anschläge gegen Jeremia ersinnen! Kommt, wir wollen ihn mit der Zunge schlagen und alle seine Reden unbeachtet lassen!"		MP3
PORTUGALČINA Tema: Hb.10: “Nós todos fomos redimidos por um só sacrifício” e Josué 7: “Babilônia está amaldiçoada e Babilônia tem que sair de nós!”		MP3
RUMUNČINA Thema: Jeremia 18.18: "Kommt, lasst uns Anschläge gegen Jeremia ersinnen! Kommt, wir wollen ihn mit der Zunge schlagen und alle seine Reden unbeachtet lassen!"		MP3
ANGLIČTINA Hebr. 10: Wir alle wurden durch ein einziges Opfer erlöst und Josua 7. Babylon ist verflucht und Babylon muß aus uns raus!		MP3
MAĎARČINA Téma: Jeremiás 18:18: "Nossza jertek, legyünk leleményesek és eszeljünk ki merényletet Jeremiás ellen ersinnen! Jertek, törjük meg nyelvünkkel - felváltva ellentmondó hazugságokkal és ne vegyük figyelembe egyetlen egy Szavát sem!"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Jeremías 18.18: "Venid y maquinemos contra Jeremías; Venid e hirámoslo de lengua, y no atendamos a ninguna de sus palabras."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Jeremia 18.18: "Kommt, lasst uns Anschläge gegen Jeremia ersinnen! Kommt, wir wollen ihn mit der Zunge schlagen und alle seine Reden unbeachtet lassen!"		MP3

Tema: "Fe bíblica es revelación divina" y "Hazte circuncidar la lengua y ven a Dios", Krefeld, Germany, 5. 2. 1983 / 19:30

Ewald Frank

ŠPANIELČINA Tema: "Fe bíblica es revelación divina" y "Hazte circuncidar la lengua y ven a Dios"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Biblischer Glaube ist göttliche Offenbarung" und "Lass deine Zunge beschneiden und komme zu Gott"		MP3
RUŠTINA Thema: "Biblischer Glaube ist göttliche Offenbarung" und "Lass deine Zunge beschneiden und komme zu Gott"		MP3
ČEŠTINA Téma: "Biblická víra je božské zjevení" a "Nechť je tvůj jazyk obřezán a přijde k Bohu".		MP3
NEMČINA Thema: "Biblischer Glaube ist göttliche Offenbarung" und "Lass deine Zunge beschneiden und komme zu Gott"		MP3
POĽŠTINA Thema: "Biblischer Glaube ist göttliche Offenbarung" und "Lass deine Zunge beschneiden und komme zu Gott"		MP3
MAĎARČINA Téma: "A bibliai hit Isteni kinyilatkoztatás" és "Hadd körülmetéltetni a nyelvedet és jöjj Istenhez"		MP3
RUMUNČINA Thema: "Biblischer Glaube ist göttliche Offenbarung" und "Lass deine Zunge beschneiden und komme zu Gott"		MP3
ANGLIČTINA Topic: "Biblical faith is divine revelation" and "Let your tongue be circumcised and come to God"		MP3

Theme: 1 John 3:1-24: "Everyone who is of God does no sin, because His seed is in him continually, and he cannot sin, because he is made of God.", Krefeld, Germany, 9. 1. 1983 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA Theme: 1 John 3:1-24: "Everyone who is of God does no sin, because His seed is in him continually, and he cannot sin, because he is made of God."		MP3
ČEŠTINA Téma: 1 Jan 3,1-24: "Každý, kdo je z Boha, nedělá hřích, protože jeho símě je v něm stále, a nemůže hřešit, protože je stvořen z Boha."		MP3
NEMČINA Thema: 1 Joh. 3, 1-24: "Jeder, der aus Gott ist, tut keine Sünde, weil Sein Same dauernd in ihm ist, und er kann nicht sündigen, weil er aus Gott erzeugt ist."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: 1 Jh. 3, 1-24: "Todo aquel que es nacido de Dios, no practica el pecado, porque la simiente de Dios permanece en él, y no puede pecar, porque es nacido de Dios."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 1 Joh. 3, 1-24: "Jeder, der aus Gott ist, tut keine Sünde, weil Sein Same dauernd in ihm ist, und er kann nicht sündigen, weil er aus Gott erzeugt ist."		MP3
RUŠTINA Thema: 1 Joh. 3, 1-24: "Jeder, der aus Gott ist, tut keine Sünde, weil Sein Same dauernd in ihm ist, und er kann nicht sündigen, weil er aus Gott erzeugt ist."		MP3
PORTUGALČINA Tema: 1Jo. 3;1-24 “Qualquer que é nascido de Deus não comete pecado, porque a Sua semente permanece nele”		MP3
PORTUGALČINA Tema: 1Jo. 3;1-24 “Qualquer que é nascido de Deus não comete pecado, porque a Sua semente permanece nele”		MP3
RUMUNČINA Thema: 1 Joh. 3, 1-24: "Jeder, der aus Gott ist, tut keine Sünde, weil Sein Same dauernd in ihm ist, und er kann nicht sündigen, weil er aus Gott erzeugt ist." (Tonhöhe 0,00 - Tempo 80)		MP3
POĽŠTINA Thema: 1 Joh. 3, 1-24: "Jeder, der aus Gott ist, tut keine Sünde, weil Sein Same dauernd in ihm ist, und er kann nicht sündigen, weil er aus Gott erzeugt ist."		MP3
MAĎARČINA Téma: 1.Ján. 3 :1-24: "Mindaz, aki Istenböl van, nem cselekszik bünt, mert az Ö MAGVA maradandóan öbenne van, és nem tud vétkezni, mert Istentöl lett nemze - Isten alkotása."		MP3

Téma: 2 Kor. 13:5+11: "Tegyétek önmagatokon meg a próbát, hogy meg lettetek-e szilárdulva a hitben, Vizsgáljátok meg önmagatokat!" és "Csak a Jézus Krisztus vére által lettünk megváltva", Krefeld, Germany, 8. 1. 1983 / 19:30

Ewald Frank

MAĎARČINA Téma: 2 Kor. 13:5+11: "Tegyétek önmagatokon meg a próbát, hogy meg lettetek-e szilárdulva a hitben, Vizsgáljátok meg önmagatokat!" és "Csak a Jézus Krisztus vére által lettünk megváltva"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: 2 Cor. 13, 5+11: "Examinaos a vosotros mismos, si estáis en la fe; probaos a vosotros mismos" y "Sólo a travéz de la Sangre de Cristo somos redimidos"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 2 Kor. 13, 5+11: "Macht an euch selbst die Probe, ob ihr im Glauben steht, prüft euch selbst!" und "Nur durch das Blut Jesu Christi sind wir erlöst"		MP3
ANGLIČTINA Theme: 2 Cor. 13, 5 11: "Test yourselves to see whether you have faith, examine yourselves!" and "Only through the blood of Jesus Christ are we redeemed"		MP3
ČEŠTINA Téma: 2 Kor 13, 5 11: "Zkoušejte sami sebe, zda máte víru, zkoumejte sami sebe!" a "Jen skrze krev Ježíše Krista jsme vykoupeni".		MP3
NEMČINA Thema: 2 Kor. 13, 5+11: "Macht an euch selbst die Probe, ob ihr im Glauben steht, prüft euch selbst!" und "Nur durch das Blut Jesu Christi sind wir erlöst"		MP3
RUŠTINA Thema: 2 Kor. 13, 5+11: "Macht an euch selbst die Probe, ob ihr im Glauben steht, prüft euch selbst!" und "Nur durch das Blut Jesu Christi sind wir erlöst"		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Façam a prova em vós mesmos se estais na fé, provai-vos a vós mesmos!” e “Somente através do sangue de Jesus Cristo nós somos redimidos”		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Façam a prova em vós mesmos se estais na fé, provai-vos a vós mesmos!” e “Somente através do sangue de Jesus Cristo nós somos redimidos”		MP3
RUMUNČINA Thema: 2 Kor. 13, 5+11: "Macht an euch selbst die Probe, ob ihr im Glauben steht, prüft euch selbst!" und "Nur durch das Blut Jesu Christi sind wir erlöst"		MP3

Tema: Daniel 2;26-28: “Há um Deus no céu que revela mistérios.”, Krefeld, Germany, 1. 1. 1983 / 15:00

Ewald Frank

PORTUGALČINA Tema: Daniel 2;26-28: “Há um Deus no céu que revela mistérios.”		MP3
RUMUNČINA Thema: Daniel: 2, 26-28: "Es gibt einen Gott im Himmel, welcher Geheimnisse enthüllt."		MP3
ANGLIČTINA Theme: Daniel: 2, 26-28: "There is a God in heaven who reveals secrets."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Daniel: 2, 26-28: "Es gibt einen Gott im Himmel, welcher Geheimnisse enthüllt."		MP3
MAĎARČINA Téma: Dániel: 2:26-28: "Létezik EGY Isten a mennyben, AKI leleplezi a titkokat - felfedi az ami rejtve van az emberek előtt."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Daniel: 2, 26-28: "Hay un Dios en el cielo que revela los misterios".		MP3
RUŠTINA Thema: Daniel: 2, 26-28: "Es gibt einen Gott im Himmel, welcher Geheimnisse enthüllt."		MP3
POĽŠTINA Thema: Daniel: 2, 26-28: "Es gibt einen Gott im Himmel, welcher Geheimnisse enthüllt."		MP3
ČEŠTINA Téma: Daniel: 2, 26-28: "V nebi je Bůh, který zjevuje tajemství."		MP3
NEMČINA Thema: Daniel: 2, 26-28: "Es gibt einen Gott im Himmel, welcher Geheimnisse enthüllt."		MP3

Thema: Daniel: 2, 26-28: "Es gibt einen Gott im Himmel, welcher Geheimnisse enthüllt.", Krefeld, Germany, 1. 1. 1983 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Thema: Daniel: 2, 26-28: "Es gibt einen Gott im Himmel, welcher Geheimnisse enthüllt."

MP3

Subject: Jer. 23:16: “Hearken not unto the words of the prophets who have no commission from God!”, Krefeld, Germany, 12. 12. 1982 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA Subject: Jer. 23:16: “Hearken not unto the words of the prophets who have no commission from God!”		MP3
FRANCÚZŠTINA N´écoutez pas ceux qui agissent sans avoir un ordre de DIEU		MP3
SLOVENČINA Téma: Jer 23,16: Nepočúvajte prorokov, ktorí nemajú poverenie od Boha!		MP3
XHOSA Subject: Jer. 23:16: “Hearken not unto the words of the prophets who have no commission from God!”		MP3
NEMČINA Thema: Jer. 23,16: Hört nicht auf die Propheten die keinen Auftrag Gottes haben!		MP3
KINYARWANDA		MP3

Subject: “Only the chosen and predestined can believe every word!”, Krefeld, Germany, 11. 12. 1982 / 19:30

Ewald Frank

RUŠTINA Subject: “Only the chosen and predestined can believe every word!”	MP3
SLOVENČINA Téma: Len vyvolení a predurčení môžu veriť každému Slovu!	MP3
ANGLIČTINA Subject: “Only the chosen and predestined can believe every word!”	MP3
ŠPANIELČINA Tema: ¡Sólo los elegidos y predestinados pueden creer cada Palabra!	MP3
POĽŠTINA Temat: Tylko wybrani i przeznaczeni mogą wierzyć w każde jednosłowo Boże !	MP3
PORTUGALČINA Tema: “Somente os eleitos e predestinados podem crer em cada palavra!”	MP3
FRANCÚZŠTINA Seuls les élus peuvent croirent chaque parole	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: “Only the chosen and predestined can believe every word!”	MP3
NEMČINA Thema: Nur die Auserwählten und Vorherbestimmten können jedes Wort glauben!	MP3
MAĎARČINA Téma: Csak a kiválasztottak és az eleve elrendeltetettek képesek elhinni minden szavát az Igének!	MP3
TALIANČINA Tema: Solo gli eletti e i predestinati possono credere ad ogni parola!	MP3
ČEŠTINA Téma: Len vyvolení a predurčení môžu veriť každému Slovu!	MP3

Téma: Prorocké slovo je zaslíbené slovo č. 3, Krefeld, Germany, 5. 12. 1982 / 14:30

Ewald Frank

ČEŠTINA Téma: Prorocké slovo je zaslíbené slovo č. 3	MP3
POĽŠTINA Thema: Das prophetische Wort ist ein verheißenes Wort Nr 3	MP3
PORTUGALČINA Tema: A palavra profética é uma palavra prometida Nº 3	MP3
SLOVENČINA Téma: Prorocké slovo je slovo zasľúbenia č. 3	MP3
RUMUNČINA Cuvantul profetic este un Cuvant fagaduit - NR.3	MP3
RUŠTINA Thema: Das prophetische Wort ist ein verheißenes Wort Nr 3	MP3
KINYARWANDA	MP3
ANGLIČTINA Subject The Word of prophecy is a Word of promise No 3	MP3
ŠPANIELČINA Tema: La Palabra Profética es una Palabra Prometida Nº 3	MP3
MAĎARČINA Téma: A prófétikus Ige egy ígéretes jellegű Ige - egy elkötelezettség vállalása 3. rész.	MP3
IKIRUNDI Ijambo ryavugishijwe ni Ijambo ry'Isezerano Igice ca 3	MP3
TALIANČINA Tema: La Parola profetica è una Parola promessa Nr. 3	MP3
FRANCÚZŠTINA La parole prophétique est une parole promise nr 3	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Das prophetische Wort ist ein verheißenes Wort Nr 3	MP3
NEMČINA Thema: Das prophetische Wort ist ein verheißenes Wort Nr 3	MP3

Thema: Das prophetische Wort ist ein verheißenes Wort Nr 2, Krefeld, Germany, 5. 12. 1982 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINA Thema: Das prophetische Wort ist ein verheißenes Wort Nr 2		MP3
RUMUNČINA Tema: Cuvantul profeticeste un Cuvant fagaduit. - nr. 2		MP3
RUŠTINA Thema: Das prophetische Wort ist ein verheißenes Wort Nr 2		MP3
POĽŠTINA Temat: To prorocze słowo jest słowem objetnicy Nr 2		MP3
PORTUGALČINA Tema: A palavra profética é uma palavra prometida No. 2		MP3
BULHARČINA Thema: Das prophetische Wort ist ein verheißenes Wort Nr 2		MP3
ČEŠTINA Téma: Prorocké slovo je zaslíbené slovo č. 2		MP3
SLOVENČINA Téma: Prorocké slovo je slovo zasľúbenia č. 2		MP3
FRANCÚZŠTINA La parole prophétique est une parole promise nr 2		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Das prophetische Wort ist ein verheißenes Wort Nr 2		MP3
ANGLIČTINA Subject: The Word of prophecy is a Word of promise No. 2		MP3
ŠPANIELČINA Tema: La Palabra profética es una Palabra Prometida Nº 2		MP3
MAĎARČINA Téma: A prófétai Ige egy ígéretes jellegű Ige - egy elkötelezettség vállalása 2. sz.		MP3
IKIRUNDI Ijambo ryavugishijwe ni Ijambo ry'Isezerano Igice ca 2		MP3
TALIANČINA Tema: La Parola profetica è una Parola promessa Nr. 2		MP3

Téma: A prófétikus Ige egy ígéretes Ige - egy elkötelezettség vállalása 1. része., Krefeld, Germany, 4. 12. 1982 / 19:30

Ewald Frank

MAĎARČINA Téma: A prófétikus Ige egy ígéretes Ige - egy elkötelezettség vállalása 1. része.	MP3
IKIRUNDI Ijambo ryavugishijwe ni Ijambo ry'Isezerano, Igice ca 1	MP3
TALIANČINA Tema: La Parola profetica è una Parola promessa Nr. 1	MP3
BULHARČINA Thema: Das Prophetische Wort, ist ein verheißenes Wort Nr 1	MP3
ČEŠTINA Prorocké slovo je slovo zasľúbenia - č. 1	MP3
RUMUNČINA Thema: Cuvântul profetic este un cuvânt făgăduit Nr. 1	MP3
RUŠTINA Thema: Das Prophetische Wort, ist ein verheißenes Wort Nr 1	MP3
KINYARWANDA	MP3
NEMČINA Thema: Das Prophetische Wort, ist ein verheißenes Wort Nr 1	MP3
POĽŠTINA Thema: Das Prophetische Wort, ist ein verheißenes Wort Nr 1	MP3
PORTUGALČINA Tema: A Palavra Profética é uma Palavra Prometida No. 1	MP3
ANGLIČTINA Subject: The Word of prophecy is a Word of promise No. 1	MP3
SLOVENČINA Prorocké slovo je slovo zasľúbenia - č. 1	MP3
FRANCÚZŠTINA La parole prophétique est une parole promise nr. 1	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Das Prophetische Wort, ist ein verheißenes Wort Nr 1	MP3

Thema: Gott inspirierte heilige Männer, alles niederzuschreiben!, Krefeld, Germany, 1. 12. 1982 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Thema: Gott inspirierte heilige Männer, alles niederzuschreiben!	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: “God inspired holy men to write everything down!”	MP3
NEMČINA Thema: Gott inspirierte heilige Männer, alles niederzuschreiben!	MP3
ČEŠTINA Téma: Boh inšpiroval svätých mužov, aby všetko zapísali!	MP3
MAĎARČINA Téma: Isten ihlette a szent embereket ösztönözve őket, hogy írjanak le mindent!	MP3
TALIANČINA Tema: Dio ha ispirato uomini santi a scrivere tutto!	MP3
RUMUNČINA Tema: Dumnezeu i-a inspirat pe barbatii sfinti sa scrie totul.	MP3
RUŠTINA Subject: “God inspired holy men to write everything down!”	MP3
SLOVENČINA Téma: Boh inšpiroval svätých mužov, aby všetko zapísali!	MP3
POĽŠTINA Subject: “God inspired holy men to write everything down!”	MP3
PORTUGALČINA Subject: “God inspired holy men to write everything down!”	MP3
ANGLIČTINA Subject: “God inspired holy men to write everything down!”	MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 29. 11. 1982 / 19:30

Ewald Frank

XHOSA

MP3

Ján 15,14: Ste moji priatelia, ak činíte, čo vám ja prikazujem!, Krefeld, Germany, 24. 11. 1982 / 19:30

Ewald Frank

SLOVENČINA Ján 15,14: Ste moji priatelia, ak činíte, čo vám ja prikazujem!	MP3
MAĎARČINA Téma: János 15:14: Ti az Én barátaim vagytok, ha azt teszitek, amit Én parancsolok nektek!	MP3
TALIANČINA Tema: Giovanni 15:14: Voi siete miei amici se fate quello che vi comando!	MP3
NEMČINA Thema: Joh. 15,14: Ihr seit Meine Freunde, wenn ihr tut, was Ich euch gebiete!	MP3
FRANCÚZŠTINA Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande!	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Joh. 15,14: Ihr seit Meine Freunde, wenn ihr tut, was Ich euch gebiete!	MP3
ČEŠTINA Téma: Jan 15,14: Jste moji přátelé, když děláte, co vám přikazuji!	MP3
ANGLIČTINA Subject: John 15:14: Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you!	MP3
RUMUNČINA Tema din Ioan 15:14: Voi sunteti prietenii Mei, daca faceti ce va poruncesc Eu.	MP3
RUŠTINA Thema: Joh. 15,14: Ihr seit Meine Freunde, wenn ihr tut, was Ich euch gebiete!	MP3
POĽŠTINA Thema: Joh. 15,14: Ihr seit Meine Freunde, wenn ihr tut, was Ich euch gebiete!	MP3

Temat: 2. Tim. 2, 2: "to przekaż ludziom godnym zaufania!", Krefeld, Germany, 17. 11. 1982 / 19:30

Ewald Frank

POĽŠTINA Temat: 2. Tim. 2, 2: "to przekaż ludziom godnym zaufania!"	MP3
PORTUGALČINA Tema: 2 Timóteo 2, 2: Confie esse ensinamento somente a pessoas confiáveis!	MP3
FRANCÚZŠTINA 2Tim2v2	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: 2 Tim. 2:2: "Commit this doctrine to faithful men only!"	MP3
MAĎARČINA Téma: 2Tim 2, 2: Bízzátok ezt a tanítást csak megbízható személyekre!	MP3
IKIRUNDI Subject: 2 Tim. 2:2: "Commit this doctrine to faithful men only!"	MP3
TALIANČINA Tema: 2 Tim. 2,2: «Affidate questo insegnamento solo a persone fedeli!»	MP3
SLOVENČINA Téma: 2 Tim 2:2: Toto učenie zver verným ľuďom!	MP3
NEMČINA Thema: 2. Tim. 2, 2: Vertraut diese Lehre nur zuverlässigen Personen an!	MP3
RUMUNČINA Tema din Ioan 15:16: "Incredinteaza acestea doar unor persoane de incredere."	MP3
RUŠTINA Tema din Ioan 15:16: "Incredinteaza acestea doar unor persoane de incredere."	MP3
ČEŠTINA Téma: 2 Tim 2:2: Toto učenie zver verným ľuďom!	MP3
ANGLIČTINA Subject: 2 Tim. 2:2: Commit this doctrine to faithful men only!	MP3
ŠPANIELČINA Tema: 2 Timoteo 2:2: "¡Encomienda esta enseñanza sólo a hombres de confianza!"	MP3

Thema: Psalm 102, 15: Deine Knechte lieben Zions Steine, Krefeld, Germany, 10. 11. 1982 / 19:30

Ewald Frank

BULHARČINA Thema: Psalm 102, 15: Deine Knechte lieben Zions Steine		MP3
ČEŠTINA Téma: Žalm 102,15: Tvoji služebníci milují sionské kameny.		MP3
ANGLIČTINA Theme: Psalm 102:15: Your servants love Zion's stones		MP3
POĽŠTINA Thema: Psalm 102, 15: Deine Knechte lieben Zions Steine		MP3
PORTUGALČINA Tema: Salmo 102:15: “Teus servos amam as pedras de Sião”		MP3
RUMUNČINA Thema: Psalm 102:15: Robii Tăi iubesc pietrele Sionului		MP3
RUŠTINA Thema: Psalm 102, 15: Deine Knechte lieben Zions Steine		MP3
SLOVENČINA Téma: Žalm 102:15: Tvoji služobníci milujú sionské kamene		MP3
MAĎARČINA Téma: Zsoltár 102:15: Mert a te szolgáid szeretik Sion köveit.		MP3
IKIRUNDI Subject: Psalm 102:14: Your servants love Zion's stones		MP3
TALIANČINA Tema: Salmo 102,14: I tuoi servi amano le pietre di Sion		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Psalm 102, 15: Deine Knechte lieben Zions Steine		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Psalm 102, 15: Deine Knechte lieben Zions Steine		MP3
NEMČINA Thema: Psalm 102, 15: Deine Knechte lieben Zions Steine		MP3

Thema: Das Geheimnis Gottes ist seit Urzeiten Seinen Propheten kundgetan worden!, Krefeld, Germany, 3. 10. 1982 / 15:00

Ewald Frank

NEMČINA Thema: Das Geheimnis Gottes ist seit Urzeiten Seinen Propheten kundgetan worden!		MP3
RUMUNČINA Taina lui Dumnezeu a fost facuta de cunoscut din vremuri stravechi profetilor Sai		MP3
RUŠTINA Subject: The mystery of God has been revealed to His prophets since the world began!		MP3
ANGLIČTINA Subject: The mystery of God has been revealed to His prophets since the world began!		MP3
ŠPANIELČINA Tema: ¡El misterio de Dios ha sido revelado a Sus profetas desde tiempos inmemoriales!		MP3
ČEŠTINA Téma: Božie tajomstvo bolo od dávna zjavené jeho prorokom!		MP3
POĽŠTINA Temat: Tajemnica Boża od wieków została objwiona jego prorokom!		MP3
PORTUGALČINA Tema: O mistério de Deus tem sido revelado a Seus profetas desde tempos imemoriais!		MP3
FRANCÚZŠTINA Le mystère de Dieu révélé à SES prophètes		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: The mystery of God has been revealed to His prophets since the world began!		MP3
SLOVENČINA Téma: Božie tajomstvo bolo od dávna zjavené jeho prorokom!		MP3
XHOSA		MP3
MAĎARČINA Téma: Isten titokzatossága már ősidők óta meg lett ismertetve az Ő prófétáinak!		MP3
IKIRUNDI Ibanga ry'Imana yarihishuriye abavugishwa na Yo		MP3
TALIANČINA Tema: Il mistero di Dio è stato fatto conoscere ai suoi profeti da sempre!		MP3

Luke 4:36: "What is this word of power?", Krefeld, Germany, 3. 10. 1982 / 10:00

Ewald Frank

Téma: "Ha valaki a Krisztusban van, úgy új teremtés, új alkotás lett", Krefeld, Germany, 2. 10. 1982 / 19:30

Ewald Frank

Subject: The trick of the enemy is to omit the law of the Old Testament!, Krefeld, Germany, 29. 9. 1982 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA Subject: The trick of the enemy is to omit the law of the Old Testament!	MP3
MAĎARČINA Téma: Az ellenség trükkje, hogy mellőzze vagy kihagyja az ószövetségi törvényt!	MP3
IKIRUNDI Ubugunge bw'uwamnsi bwabaye ubwo gushira kuruhande ivyagezwe vyo mw'Isezerano rya kera	MP3
TALIANČINA Tema: "Il trucco del nemico è tralasciare la legge dell'Antico Testamento!"	MP3
NEMČINA Thema: Der Trick des Feindes ist, daß Gesetz des alten Testaments wegzulassen!	MP3
FRANCÚZŠTINA La ruse de l ennemi est de mettre de cote la loi de l Ancien Testament	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Der Trick des Feindes ist, daß Gesetz des alten Testaments wegzulassen!"	MP3
BULHARČINA Thema: "Der Trick des Feindes ist, daß Gesetz des alten Testaments wegzulassen!"	MP3
ČEŠTINA Téma: Trik nepřítele spočívá ve vynechání starozákonního zákona!	MP3
POĽŠTINA Thema: "Der Trick des Feindes ist, daß Gesetz des alten Testaments wegzulassen!"	MP3
PORTUGALČINA Tema: "O truque do inimigo é omitir a lei do Antigo Testamento!"	MP3
SLOVENČINA Téma: Trik nepriateľa spočíva vo vynechaní zákona Starej zmluvy!	MP3
RUMUNČINA Thema: Șiretlicul vrăjmașului este ca Legea Vechiului Testament să fie lăsată la o parte!	MP3
RUŠTINA Thema: "Der Trick des Feindes ist, daß Gesetz des alten Testaments wegzulassen!"	MP3

Thema: "Der Herr wird uns nie enttäuschen" und "Die Göttliche Liebe ist eine Feindesliebe", Krefeld, Germany, 15. 9. 1982 / 19:30

Ewald Frank

RUŠTINA Thema: "Der Herr wird uns nie enttäuschen" und "Die Göttliche Liebe ist eine Feindesliebe"	MP3
MAĎARČINA Téma: "Az Úr soha nem fog számunkra csalódást okozni" és "Az isteni szeretet, az ellenség iránti szeretet"	MP3
TALIANČINA rack:Comments	MP3
LUSOGA "The Lord will never disappoint us" and "Divine Love is a Love of Enemies".	MP3
MASABA	MP3
POĽŠTINA Thema: "Pan nas nigdy nie zawiedzie" i "miłość Boża miłuje i wrogów"	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Der Herr wird uns nie enttäuschen und Die Göttliche Liebe ist eine Feindesliebe	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Der Herr wird uns nie enttäuschen" und "Die Göttliche Liebe ist eine Feindesliebe"	MP3
ANGLIČTINA Thema: Der Herr wird uns nie enttäuschen und Die Göttliche Liebe ist eine Feindesliebe	MP3
ANGLIČTINA Der Herr wird uns nie enttäuschen und Die Göttliche Liebe ist eine Feindesliebe	MP3
SLOVENČINA	MP3
XHOSA	MP3
SWAHILI DRC	MP3	WATCH
NEMČINA Thema: Der Herr wird uns nie enttäuschen und Die Göttliche Liebe ist eine Feindesliebe	MP3
NEMČINA Thema: "Der Herr wird uns nie enttäuschen" und "Die Göttliche Liebe ist eine Feindesliebe"	MP3
PORTUGALČINA Tema: “O Senhor jamais nos decepcionará” e “O amor divino é o amor ao inimigo”	MP3
RUMUNČINA Thema: "Der Herr wird uns nie enttäuschen" und "Die Göttliche Liebe ist eine Feindesliebe"	MP3

Thema: Psalm 50,5: "Zgromadzcie mi wiernych moich, ktozy zawarli ze mna przymierze przy ofierze!", Krefeld, Germany, 8. 9. 1982 / 19:30

Ewald Frank

POĽŠTINA Thema: Psalm 50,5: "Zgromadzcie mi wiernych moich, ktozy zawarli ze mna przymierze przy ofierze!"		MP3
PORTUGALČINA Tema: Salmo 50:5: "Reúna-ME os meus fiéis, que fizeram a aliança comigo no sacrifício!"		MP3
ANGLIČTINA Subject: Psalms 50:5: Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice!		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Psalm 50,5: "Versammelt MIR meine Frommen, die den Bund mit MIR geschlossen beim Opfer!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Psalm 50,5: "Versammelt MIR meine Frommen, die den Bund mit MIR geschlossen beim Opfer!"		MP3
RUMUNČINA Thema: Psalm 50,5: "Strângeți-Mi pe cei evlavioși ai Mei, care au încheiat Legământul cu Mine la jertfă!"		MP3
RUŠTINA Thema: Psalm 50,5: "Versammelt MIR meine Frommen, die den Bund mit MIR geschlossen beim Opfer!"		MP3
MAĎARČINA Téma: Zsoltárok 50:5: Gyűjtsétek össze NEKEM az Én hűségesseimet,akik megkötötték VELEM a Szövetséget az áldozattal!		MP3
IKIRUNDI Munkoranirize hano abakunzi banje		MP3
TALIANČINA Tema: Salmo 50:5: "Radunatemi i miei giusti, che hanno stretto con ME un patto nel sacrificio!"		MP3
ČEŠTINA Téma: Žalm 50,5: Shromážděte mé zbožné, kteří se MNOU uzavřeli smlouvu při oběti!		MP3
NEMČINA Thema: Psalm 50,5: Versammelt MIR meine Frommen, die den Bund mit MIR geschlossen beim Opfer!		MP3
SLOVENČINA Žalm 50:5: Zhromaždi ku MNE mojich svätých, ktorí so MNOU uzavreli zmluvu pri obeti!		MP3

Zitate: "Schauet auf zu Jesus". Thema: "David baute dem Herrn einen Altar auf der Tenne.", Krefeld, Germany, 6. 9. 1982 / 15:00

Ewald Frank

RUŠTINA Zitate: "Schauet auf zu Jesus". Thema: "David baute dem Herrn einen Altar auf der Tenne."		MP3
ŠPANIELČINA Citas: "Miren a Jesús". Tema: "David construyó un altar al Señor en la era".		MP3
FRANCÚZŠTINA Zitate: "Schauet auf zu Jesus". Thema: "David baute dem Herrn einen Altar auf der Tenne."		MP3
RUMUNČINA Zitate: "Schauet auf zu Jesus". Thema: "David baute dem Herrn einen Altar auf der Tenne."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Zitate: "Schauet auf zu Jesus". Thema: "David baute dem Herrn einen Altar auf der Tenne."		MP3
MAĎARČINA Idézetek: "Tekintsetek fel Jézusra". Téma: "Dávid oltárt épített az Úrnak a szérűn."		MP3
ANGLIČTINA Zitate: "Schauet auf zu Jesus". Thema: "David baute dem Herrn einen Altar auf der Tenne."		MP3
POĽŠTINA cytaty: "Spójrzcie na Jezusa"		MP3
JOPADHOLA (LUDAMA)		MP3
ČEŠTINA Zitate: "Schauet auf zu Jesus". Thema: "David baute dem Herrn einen Altar auf der Tenne."		MP3
NEMČINA Zitate: "Schauet auf zu Jesus". Thema: "David baute dem Herrn einen Altar auf der Tenne."		MP3

Thema: Apg. 3,21: Jesus muss im Himmel bleiben, bis alles Wiedererstellt wird!, Krefeld, Germany, 4. 9. 1982 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA Thema: Apg. 3,21: Jesus muss im Himmel bleiben, bis alles Wiedererstellt wird!	MP3
RUMUNČINA Tema: Isus trebuie sa ramana in cer pana cand toate lucrurile vor fi restabilite.	MP3
RUŠTINA Thema: Apg. 3,21: Jesus muss im Himmel bleiben, bis alles Wiedererstellt wird!	MP3
SLOVENČINA Téma: Sk 3,21: Ježiš musí zostať v nebi, až kým nebude všetko napravené!	MP3
POĽŠTINA Thema: Apg. 3,21: Jesus muss im Himmel bleiben, bis alles Wiedererstellt wird!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Atos 3:21: Jesus deve permanecer no céu até que tudo seja restaurado!	MP3
FRANCÚZŠTINA Actes3v21	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Apg. 3,21: Jesus muss im Himmel bleiben, bis alles Wiedererstellt wird!	MP3
ANGLIČTINA Subject: Acts 3:21: Jesus must remain in heaven until the times of restitution of all things!	MP3
ŠPANIELČINA Tema: Hechos 3:21: ¡Jesús debe permanecer en el cielo hasta que todo sea restaurado!	MP3
MAĎARČINA Téma: ApCsel 3:21: Jézusnak a mennyben kell maradnia, amíg minden helyre nem lett állítva!	MP3
IKIRUNDI Ivyakozwe n'intumwa 3 v 21	MP3
TALIANČINA Tema: Atti 3,21: «Gesù deve rimanere in cielo finché tutto sarà restaurato!»	MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 9. 1982 / 00:00

Ewald Frank

ČEŠTINA

MP3

Thema: Abraham glaubte und harrte geduldig der Verheißung Gottes!, Krefeld, Germany, 1. 9. 1982 / 19:30

Ewald Frank

BULHARČINA Thema: Abraham glaubte und harrte geduldig der Verheißung Gottes!		MP3
ČEŠTINA Téma: Abraham uvěřil a trpělivě čekal na Boží zaslíbení!		MP3
MAĎARČINA Téma: Ábrahám hitt és türelmesen várta Isten ígéretének a beteljesedését!		MP3
IKIRUNDI Aburahamu yarizeye maze arindira isezerano ry'Imana yihanganye		MP3
TALIANČINA Tema: Abramo credette e aspettò pazientemente la promessa di Dio!		MP3
SLOVENČINA Téma: Abrahám uveril a trpezlivo čakal na Božie zasľúbenie!		MP3
XHOSA		MP3
NEMČINA Thema: Abraham glaubte und harrte geduldig der Verheißung Gottes!		MP3
RUMUNČINA Thema: Avraam a crezut și a așteptat cu răbdare făgăduința lui Dumnezeu!		MP3
RUŠTINA Thema: Abraham glaubte und harrte geduldig der Verheißung Gottes!		MP3
ANGLIČTINA Subject: Abraham believed and waited patiently for the promise of God!		MP3
POĽŠTINA Thema: Abraham glaubte und harrte geduldig der Verheißung Gottes!		MP3
PORTUGALČINA Tema: Abraão creu e esperou pacientemente pela promessa de Deus!		MP3
FRANCÚZŠTINA Abraham a cru et a attendu patiemment la promesse de Dieu		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Abraham glaubte und harrte geduldig der Verheißung Gottes!		MP3

Subject: We are heirs of God, but do we claim it?, Krefeld, Germany, 7. 8. 1982 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA Subject: We are heirs of God, but do we claim it?	MP3
LUSOGA Thema: Wir sind Erben Gottes, aber nehmen wir es auch in Anspruch?	MP3
NEMČINA Thema: "Wir sind Erben Gottes, aber nehmen wir es auch in Anspruch?"	MP3
FRANCÚZŠTINA Nous sommes héritiers de Dieu, mais le revendiquons-nous	MP3	Soma	PDF	EPUB
SLOVENČINA Téma: "Sme Božími dedičmi, ale nárokujeme si to?"	MP3
ČEŠTINA Téma: "Sme Božími dedičmi, ale nárokujeme si to?"	MP3

Citáty: "Rozsvícení světla č. 1" Téma: "Život se rodí pouze skrze zjevené slovo", Krefeld, Germany, 4. 7. 1982 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINA Citáty: "Rozsvícení světla č. 1" Téma: "Život se rodí pouze skrze zjevené slovo"		MP3
NEMČINA Zitate: "Das Einschalten des Lichts NR 1" Thema: "Das Leben kommt nur durch das geoffenbahrte Wort hervor"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Zitate: "Das Einschalten des Lichts NR 1" Thema: "Das Leben kommt nur durch das geoffenbahrte Wort hervor"		MP3
MAĎARČINA Idézetek: "A fényforróas müködtetése, használata, létrehozása 1.RÉSZ" Téma: "Az Élet kizóarólagosan csak a kinyilatkoztatott IGE-Világosssága által jőn létre"		MP3
LUSOGA Quotes from "Switching on the Light NR 1" & "Life comes forth only through the revealed Word".		MP3
POĽŠTINA Cytaty: "Włączenie światła NR 1" temat: " Życie wschodzi tylko przez objawione słowo "		MP3
ŠPANIELČINA WMB: "Encendiendo la luz NR 1" Tema: "La vida surge sólo a través de la palabra revelada".		MP3
FRANCÚZŠTINA Zitate: "Das Einschalten des Lichts NR 1" Thema: "Das Leben kommt nur durch das geoffenbahrte Wort hervor"		MP3
ANGLIČTINA Quotes: "Switching on the light NR 1" Theme: "Life only comes forth through the revealed word"		MP3
RUŠTINA Zitate: "Das Einschalten des Lichts NR 1" Thema: "Das Leben kommt nur durch das geoffenbahrte Wort hervor"		MP3
PORTUGALČINA Citações: “Há um homem aqui que pode acender a luz Nr.1” Tema: “A vida surge somente através da Palavra revelada”		MP3
RUMUNČINA Zitate: "Das Einschalten des Lichts NR 1" Thema: "Das Leben kommt nur durch das geoffenbahrte Wort hervor"		MP3

Thema: "An die das Wort Gottes erging, wurden Götter genannt" und "Wir sind wahre Söhne und Töchter des Allmächtigen Gottes, Kinder des Lichts", Krefeld, Germany, 3. 7. 1982 / 19:30

Ewald Frank

PORTUGALČINA Thema: "An die das Wort Gottes erging, wurden Götter genannt" und "Wir sind wahre Söhne und Töchter des Allmächtigen Gottes, Kinder des Lichts"		MP3
RUMUNČINA Thema: "An die das Wort Gottes erging, wurden Götter genannt" und "Wir sind wahre Söhne und Töchter des Allmächtigen Gottes, Kinder des Lichts"		MP3
ŠPANIELČINA Temas: "A quien se le dio la Palabra de Dios, se le llamó dioses" y "Somos verdaderos hijos e hijas de Dios Todopoderoso, hijos de la luz".		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "An die das Wort Gottes erging, wurden Götter genannt" und "Wir sind wahre Söhne und Töchter des Allmächtigen Gottes, Kinder des Lichts"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "An die das Wort Gottes erging, wurden Götter genannt" und "Wir sind wahre Söhne und Töchter des Allmächtigen Gottes, Kinder des Lichts"		MP3
MAĎARČINA Téma: "Akikhedz intéződött Isten Szava, azok isteneknek neveztettek" és "Mi valamennyien, a Mindenható Isten valóságos fiai és leányai vagyunk, a világosság gyermekei"		MP3
ČEŠTINA Téma: "Ti, k nimž přišlo Boží slovo, byli nazváni bohy" a "Jsme praví synové a dcery všemohoucího Boha, děti světla".		MP3
NEMČINA Thema: "An die das Wort Gottes erging, wurden Götter genannt" und "Wir sind wahre Söhne und Töchter des Allmächtigen Gottes, Kinder des Lichts"		MP3
LUGANDA To whom the word of God went out, they were called gods & We are true sons and daughters of Almighty God, children of light.		MP3
RUŠTINA Thema: "An die das Wort Gottes erging, wurden Götter genannt" und "Wir sind wahre Söhne und Töchter des Allmächtigen Gottes, Kinder des Lichts"		MP3
SLOVENČINA Téma: "Tí, ktorým zaznelo Božie Slovo, boli nazvaní bohmi" a "Sme praví synovia a dcéry všemohúceho Boha, deti svetla".		MP3
ANGLIČTINA Theme: "Those to whom the word of God went forth were called gods" and "We are true sons and daughters of Almighty God, children of light"		MP3

Thema: Der Glaube den ER uns geschenkt hat ist unser Sieg!, Krefeld, Germany, 23. 6. 1982 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA Thema: Der Glaube den ER uns geschenkt hat ist unser Sieg!		MP3
ČEŠTINA Téma: Víra, kterou nám dal, je naším vítězstvím!		MP3
ANGLIČTINA Subject: The faith HE has given us is our victory!		MP3
POĽŠTINA Thema: Wiara ktora on nam darowal jest naszym zwycestwem		MP3
PORTUGALČINA Tema: A fé que ELE nos deu é a nossa vitória!		MP3
FRANCÚZŠTINA La foi qu'Il nous a donnée est notre victoire		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Der Glaube den ER uns geschenkt hat ist unser Sieg!		MP3
SLOVENČINA Téma: Viera, ktorú nám ON dal, je naším víťazstvom!		MP3
MAĎARČINA Téma: A hit, amivel Ő megajándékozott minket, a mi győzelmünk!		MP3
IKIRUNDI Ukwizera yaduhaye ni yo ntsinzi yacu.		MP3
TALIANČINA Tema: La fede che LUI ci ha dato è la nostra vittoria!		MP3
RUMUNČINA Thema: Credința pe care EL ne-a dat-o este biruința noastră!		MP3
RUŠTINA Thema: Der Glaube den ER uns geschenkt hat ist unser Sieg!		MP3

Téma: Nevesta vzíde z Cirkvi ako zástup víťazov/premožiteľov!, Krefeld, Germany, 12. 6. 1982 / 19:30

Ewald Frank

SLOVENČINA Téma: Nevesta vzíde z Cirkvi ako zástup víťazov/premožiteľov!		MP3
NEMČINA Thema: Die Braut wird als Überwinderschar aus der Gemeinde herauskommen!		MP3
POĽŠTINA Temat: Oblubienica wyjdzie ze zboru jako zastęp zwycięzców!		MP3
PORTUGALČINA Tema: A Noiva sairá da congregação como uma multidão vencedora!		MP3
RUMUNČINA Tema: Mireasa va iesi afara din Adunare ca gloata biruitoare.		MP3
RUŠTINA Thema: Die Braut wird als Überwinderschar aus der Gemeinde herauskommen!		MP3
BULHARČINA Thema: Die Braut wird als Überwinderschar aus der Gemeinde herauskommen!		MP3
ČEŠTINA Téma: Nevesta vzíde z Cirkvi ako zástup víťazov/premožiteľov!		MP3
FRANCÚZŠTINA l´épouse mp3		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Die Braut wird als Überwinderschar aus der Gemeinde herauskommen!		MP3
ANGLIČTINA Subject: The bride will come out of the church as the multitude of overcomers!		MP3
ŠPANIELČINA Tema: ¡La novia saldrá de la iglesia como un grupo de vencedores!		MP3
MAĎARČINA Téma: A menyasszony győzedelmes sokaságként fog kikerülni a gyülekezetből!		MP3
IKIRUNDI Umugeni		MP3
TALIANČINA Tema: La Sposa uscirà dalla Chiesa come schiera di vincitori!		MP3

Téma: Isten igazi gyermeke a szívében hordozza Isten másik gyermekét, és nem a nyelvén!, Krefeld, Germany, 9. 6. 1982 / 19:30

Ewald Frank

MAĎARČINA Téma: Isten igazi gyermeke a szívében hordozza Isten másik gyermekét, és nem a nyelvén!	MP3
IKIRUNDI Umwana nyakuri w'Imana aba afise ku mutima uwundi mwana w'Imana, atari ku rurimi rwiwe	MP3
TALIANČINA Tema: "Un vero figlio di Dio porta un altro figlio di Dio nel suo cuore e non sulla sua lingua!"	MP3
RUMUNČINA Thema: "Un adevărat copil al lui Dumnezeu poartă pe un alt copil al lui Dumnezeu în inima lui, și nu pe limbă!"	MP3
RUŠTINA Thema: "Ein wahres Gotteskind trägt ein anderes Gotteskind im Herzen und nicht auf der Zunge!"	MP3
NEMČINA Thema: Ein wahres Gotteskind trägt ein anderes Gotteskind im Herzen und nicht auf der Zunge!	MP3
SLOVENČINA Pravé Božie dieťa nosí iné Božie dieťa vo svojom srdci a nie na jazyku!	MP3
POĽŠTINA Thema: "Ein wahres Gotteskind trägt ein anderes Gotteskind im Herzen und nicht auf der Zunge!"	MP3
PORTUGALČINA Tema: Um verdadeiro filho de Deus carrega outro filho de Deus em seu coração e não em sua língua!	MP3
ANGLIČTINA Subject: A true child of God carries another child of God in his heart and not on his tongue!	MP3
FRANCÚZŠTINA Un véritable enfant de Dieu porte un autre enfant de Dieu dans son cœur et non sur sa langue	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Ein wahres Gotteskind trägt ein anderes Gotteskind im Herzen und nicht auf der Zunge!"	MP3

L´ordre de l´Eglise citations Nr1 , Krefeld, Germany, 6. 6. 1982 / 15:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA L´ordre de l´Eglise citations Nr1	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Quotes from Bro. Branham's sermon: Church Order! No. 1	MP3
SLOVENČINA Citáty z kázne br. Branhama „Zborový poriadok“ č. 1.	MP3	WATCH
RUMUNČINA Randuiala in Adunare	MP3
RUŠTINA Quotes from Bro. Branham's sermon: Church Order! No. 1	MP3
MAĎARČINA Idézetek Br. Branham prédikációjából: A gyülekezeti rend 1. SZ.	MP3
TALIANČINA Citazioni dal sermone del fratello Branham: Ordine della chiesa! NO. 1.	MP3
MASABA Zitate aus der Predigt Br. Branhams: Gemeindeordnung! NR. 1.	MP3
NEMČINA Zitate aus der Predigt Br. Branhams: Gemeindeordnung! NR. 1.	MP3
ANGLIČTINA Quotes from Bro. Branham's sermon: Church Order! No. 1	MP3
ŠPANIELČINA Citas del sermón del H. Branham: ¡Orden de la Iglesia! NR. 1.	MP3
SWAHILI DRC	MP3
ČEŠTINA Citáty z kázne br. Branhama „Zborový poriadok“ č. 1.	MP3
POĽŠTINA Quotes from Bro. Branham's sermon: Church Order! No. 1	MP3
PORTUGALČINA Citações do sermão do ir. Branham: “Ordem na congregação!” NR 1.	MP3

Citações do sermão do Ir. Branham: “Dons adequados!” NR. 2., Krefeld, Germany, 6. 6. 1982 / 10:00

Ewald Frank

PORTUGALČINA Citações do sermão do Ir. Branham: “Dons adequados!” NR. 2.	MP3
MAĎARČINA Idézetek a Branham tv prédikációjából: célra megfelelő - helyénvaló ajándékok! 2. SZ.	MP3
TALIANČINA Citazioni dal sermone del fratello Branham: Doni adatti! NO. 2.	MP3
SLOVENČINA Citáty z kázne br. Branhama: Vhodné dary! č. 2	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA Des dons appropriés Nr2	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Zitate aus der Predigt Br. Branhams: Geeignete Gaben! NR. 2.	MP3
RUŠTINA Zitate aus der Predigt Br. Branhams: Geeignete Gaben! NR. 2.	MP3
ČEŠTINA Citace z kázání br. Branhama: Vhodné dary! NR. 2.	MP3
NEMČINA Zitate aus der Predigt Br. Branhams: Geeignete Gaben! NR. 2.	MP3
ANGLIČTINA Quotes from Bro. Branham's sermon: God’s Gifts Always Find Their Places! No. 2	MP3
ŠPANIELČINA Citas del sermón del H. Branham: ¡Dones apropiados! NR. 2.	MP3

Quotes from Bro. Branham's sermon: God’s Gifts Always Find Their Places! No. 1, Krefeld, Germany, 5. 6. 1982 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA Quotes from Bro. Branham's sermon: God’s Gifts Always Find Their Places! No. 1		MP3
FRANCÚZŠTINA Des dons appropriés Nr1		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Quotes from Bro. Branham's sermon: God’s Gifts Always Find Their Places! No. 1		MP3
MAĎARČINA Idézetek a Branham tv prédikációjából: célra megfelelő - helyénvaló ajándékok! 1. SZ.		MP3
TALIANČINA Citazioni dal sermone del fratello Branham: Doni adatti! NO. 1.		MP3
MASABA Quotes from Bro. Branham's sermon: God’s Gifts Always Find Their Places! No. 1		MP3
POĽŠTINA Quotes from Bro. Branham's sermon: God’s Gifts Always Find Their Places! No. 1		MP3
PORTUGALČINA Citações do sermão do ir. Branham: Dons adequados! NR 1.		MP3
SLOVENČINA Citáty z kázne br. Branhama: Vhodné dary! č. 1		MP3
NEMČINA Zitate aus der Predigt Br. Branhams: Geeignete Gaben! NR. 1.		MP3
RUMUNČINA Citate din predica fratelui Branham: Daruri potrivite - nr. 1		MP3
RUŠTINA Quotes from Bro. Branham's sermon: God’s Gifts Always Find Their Places! No. 1		MP3
SWAHILI DRC		MP3
ČEŠTINA Citáty z kázne br. Branhama: Vhodné dary! č. 1		MP3

Pfingstmontag. Ausgießung des Heiligen Geistes!, Krefeld, Germany, 31. 5. 1982 / 15:00

Ewald Frank

Thema: NIMENI dintre cei care își pun încrederea în Dumnezeu NU va fi dat de rușine!, Krefeld, Germany, 26. 5. 1982 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA Thema: NIMENI dintre cei care își pun încrederea în Dumnezeu NU va fi dat de rușine!		MP3
RUŠTINA Thema: KEINER wird zuschanden werden, der sein Vertrauen auf Gott legt!		MP3
BULHARČINA Thema: KEINER wird zuschanden werden, der sein Vertrauen auf Gott legt!		MP3
ANGLIČTINA Subject: NO ONE will be put to shame who puts their trust in God!		MP3
NEMČINA Thema: KEINER wird zuschanden werden, der sein Vertrauen auf Gott legt!		MP3
POĽŠTINA Temat: Rzym. 10,11 - Każdy, kto w niego wierzy, nie będzie zawstydzony!		MP3
PORTUGALČINA Tema: NINGUÉM será envergonhado que deposita sua confiança em Deus!		MP3
MAĎARČINA Téma: SENKI sem fog megszégyenülni, aki Istenben vetette a bizalmát!		MP3
IKIRUNDI Uwumwizigiye ntazokorwa n'isoni		MP3
TALIANČINA Tema: NESSUNO sarà deluso chi ripone la sua fiducia in Dio!		MP3
FRANCÚZŠTINA Quiconque met sa confiance en Lui ne sera confus		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: KEINER wird zuschanden werden, der sein Vertrauen auf Gott legt!		MP3
SLOVENČINA Téma: NIKTO, kto dôveruje Bohu, nebude zahanbený!		MP3

Zitate: "Drei Arten von Gläubigen" NR. 2. Thema: "Von den sogenannten oder gemachten Gläubigen", Krefeld, Germany, 23. 5. 1982 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA Zitate: "Drei Arten von Gläubigen" NR. 2. Thema: "Von den sogenannten oder gemachten Gläubigen"		MP3
NEMČINA Zitate: Drei Arten von Gläubigen NR. 2. Thema: Von den sogenannten oder gemachten Gläubigen		MP3
NEMČINA Zitate: Drei Arten von Gläubigen NR. 2. Thema: Von den sogenannten oder gemachten Gläubigen		MP3
RUŠTINA Zitate: "Drei Arten von Gläubigen" NR. 2. Thema: "Von den sogenannten oder gemachten Gläubigen"		MP3
ŠPANIELČINA WMB: "Tres tipos de creyentes" NR. 2. Tema: "Sobre los creyentes manufacturados"		MP3
FRANCÚZŠTINA Zitate: "Drei Arten von Gläubigen" NR. 2. Thema: "Von den sogenannten oder gemachten Gläubigen"		MP3
MAĎARČINA Idézetek: "Három jellegü hívök" 2.Rész - Téma: "Az +úgynevezett vagy a megtévesztö hívök"		MP3
PORTUGALČINA Citações: “Três tipos de crentes Nr.2” Tema: “Dos assim chamados crentes ou crentes fabricados”		MP3
RUMUNČINA Zitate: "Drei Arten von Gläubigen" NR. 2. Thema: "Von den sogenannten oder gemachten Gläubigen"		MP3
POĽŠTINA Zitate: "Drei Arten von Gläubigen" NR. 2. Thema: "Von den sogenannten oder gemachten Gläubigen"		MP3

rack:Comments, Krefeld, Germany, 22. 5. 1982 / 19:30

Ewald Frank

TALIANČINA rack:Comments		MP3
POĽŠTINA Zitate: "Drei Arten von Gläubigen NR 1" Thema: "Von Gläubigen und Ungläubigen"		MP3
RUŠTINA Zitate: "Drei Arten von Gläubigen NR 1" Thema: "Von Gläubigen und Ungläubigen"		MP3
ANGLIČTINA Zitate: "Drei Arten von Gläubigen NR 1" Thema: "Von Gläubigen und Ungläubigen"		MP3
NEMČINA Zitate: Drei Arten von Gläubigen NR 1 Thema: Von Gläubigen und Ungläubigen		MP3
NEMČINA Zitate: Drei Arten von Gläubigen NR 1 Thema: Von Gläubigen und Ungläubigen		MP3
PORTUGALČINA Citações: “Três tipos de crentes Nr.1” Tema: “De crentes e incrédulos”		MP3
RUMUNČINA Zitate: "Drei Arten von Gläubigen NR 1" Thema: "Von Gläubigen und Ungläubigen"		MP3
ŠPANIELČINA WMB: "Tres tipos de creyentes NR 1" Tema: "Creyentes e incrédulos"		MP3
FRANCÚZŠTINA Zitate: "Drei Arten von Gläubigen NR 1" Thema: "Von Gläubigen und Ungläubigen"		MP3
MAĎARČINA Idézetek: "Három jellegü hívök 1 RÉSZ" Téma: "Az igazi híivökröl és a látszólagos hívökröl"		MP3

Dieu a accompli et accomplira absolument toutes les promesses, Krefeld, Germany, 19. 5. 1982 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Dieu a accompli et accomplira absolument toutes les promesses		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Gott hat und wird absolut jede Verheißung erfüllen!"		MP3
NEMČINA Thema: Gott hat und wird absolut jede Verheißung erfüllen!		MP3
MAĎARČINA Téma: Isten határozottan tökéletesen be fog teljesíteni minden ígéretet!		MP3
IKIRUNDI Imana yarayashikije kandi nta nkeka izoshitsa amasezerano yose		MP3
TALIANČINA Tema: "Dio ha adempiuto e adempirà assolutamente ogni promessa!"		MP3
SLOVENČINA Téma: Boh naplnil a naplní úplne všetky zasľúbenia!		MP3
RUMUNČINA Thema: "Dumnezeu a împlinit și va împlini absolut toate făgăduințele!"		MP3
RUŠTINA Thema: "Gott hat und wird absolut jede Verheißung erfüllen!"		MP3
ANGLIČTINA Subject: God has and will fulfill absolutely every promise!		MP3
BULHARČINA Thema: "Gott hat und wird absolut jede Verheißung erfüllen!"		MP3
POĽŠTINA Thema: "Gott hat und wird absolut jede Verheißung erfüllen!"		MP3
PORTUGALČINA Tema: "Deus cumpriu e cumprirá absolutamente todas as promessas!"		MP3

Citáty z kázne br. Branhama: Čo mám učiniť s Ježišom? č. 2, Krefeld, Germany, 16. 5. 1982 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINA Citáty z kázne br. Branhama: Čo mám učiniť s Ježišom? č. 2		MP3
NEMČINA Zitate aus der Predigt Br. Branhams: Was soll ich mit Jesus machen? NR 2		MP3
FRANCÚZŠTINA Que dois je faire de Jésus Nr2		MP3
ANGLIČTINA Quotes from Bro. Branham's sermon: What shall I do with Jesus? Nr 2		MP3

Zitate: "Was soll ich mit Jesus machen? NR1" Thema: "Jeremia 9,1-8 "Vertraue nicht deinem besten Freunde" und "Vertraue keinem Bruder", Krefeld, Germany, 15. 5. 1982 / 19:30

Ewald Frank

ŠPANIELČINA Zitate: "Was soll ich mit Jesus machen? NR1" Thema: "Jeremia 9,1-8 "Vertraue nicht deinem besten Freunde" und "Vertraue keinem Bruder"		MP3
FRANCÚZŠTINA Que dois-je faire de Jésus? Nr. 1		MP3
ANGLIČTINA Quotes from Bro. Branham's sermon: What shall I do with Jesus? Nr 1		MP3

Mission y'Abantu Bigenga

Krefeld, 27. 7. 1983 / 19:30
1983-07-27 - Krefeld - Kinyarwanda - (2024-07-03)

1983-07-27 - Krefeld - Kinyarwanda - (2024-07-03)

Kinyarwanda

Ibibwirizwa

Icyo nanditse

sitemap

Mission y'Abantu Bigenga

Twandikire

Aho watubariza

SWAHILI DRC 1983-07-27 19:30 Krefeld - SWAHILI (2024-07-03)		WATCH
ČESKY Žalm 40: ON ma vytiahol z bahnitého močiara!	MP3
DEUTSCH Thema: Psalm 40: ER zog mich herauf aus dem schlammigen Sumpf!	MP3
ENGLISH Subject: Psalm 40: “He pulled me up out of the miry clay!”	MP3
FRANÇAIS Ps.40v1-6	MP3
SRPSKOHRVATSKI Thema: Psalm 40: ER zog mich herauf aus dem schlammigen Sumpf!	MP3
MAGYAR Téma: Zsoltár 40: Ő kihúzott és felemelt engem a sáros mocsárból!	MP3
ITALIANO Tema: Salmo 40: Mi ha fatto uscire dalla palude fangosa!	MP3
POLSKI Subject: Psalm 40: “He pulled me up out of the miry clay!”	MP3
PORTUGUÊS Tema: Salmo 40: “Tirou-me de um lago horrível, de um charco de lodo!	MP3
ROMÂNA Tema: din Psalmul 40 M-a scos din mlastina cu noroi ...	MP3
РУССКИЙ ЯЗЫК Subject: Psalm 40: “He pulled me up out of the miry clay!”	MP3
KINYARWANDA 1983-07-27 - Krefeld - Kinyarwanda - (2024-07-03)	MP3	WATCH
SLOVENSKY Žalm 40: ON ma vytiahol z bahnitého močiara!	MP3

SLOVENČINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
ČEŠTINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH

POĽŠTINA	MP3
TALIANČINA	MP3
RUNYORO 2026-01-04-10:00-Krefeld-RUNYORO		WATCH
MAĎARČINA	MP3
SWAHILI DRC 2026-01-04 -1989-10-22 -10:00-Krefeld -SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA	MP3
SLOVENČINA	MP3
RUŠTINA	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
FRANCÚZŠTINA	MP3
NEMČINA	MP3
ŠPANIELČINA	MP3
ANGLIČTINA	MP3
PORTUGALČINA	MP3
RUMUNČINA	MP3

SWAHILI DRC 2025-10-26 - 1987-12-31 15:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA	MP3
ANGLIČTINA	MP3
ŠPANIELČINA	MP3
FRANCÚZŠTINA	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
NEMČINA	MP3
MAĎARČINA	MP3
TALIANČINA	MP3
POĽŠTINA	MP3
RUMUNČINA	MP3
PORTUGALČINA	MP3
RUŠTINA	MP3
SLOVENČINA	MP3

BULHARČINA 2025-03-30 1000 [BG]		WATCH
ČEŠTINA 2025-03-30 1000 [CS]		WATCH
SWAHILI DRC 2025-03-30 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
RUNYORO 2025-03-30 10:00-Krefeld-RUNYORO		WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA 2025-03-30 1000 [RO]		WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH

ČEŠTINA 1985-05-01-1930-Krefeld-czech	MP3	WATCH
BULHARČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-bulgarian	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2024-12-01-10:00-Krefeld-SWAHILI	MP3	WATCH
NEMČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-deutsch	MP3	WATCH
ANGLIČTINA 1985-05-01-1930-Krefeld-english	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-spain	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA 1985-05-01-1930-Krefeld-serbo-croatian	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA 1985-05-01-1930-Krefeld-french	MP3	WATCH
POĽŠTINA 1985-05-01-1930-Krefeld-polish	MP3	WATCH
TALIANČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-italian	MP3	WATCH
MAĎARČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-hungarian	MP3	WATCH
PORTUGALČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-portugal	MP3	WATCH
RUMUNČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-romanian	MP3	WATCH
RUŠTINA 1985-05-01-1930-Krefeld-russian	MP3	WATCH
SLOVENČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-slovak	MP3	WATCH
KINYARWANDA 2024-12-01 10:00 - KREFELD - Ewald Frank [03.03.1985 10h00] - KINYARWANDA		WATCH

KINYARWANDA 2024-11-24 10:00 - ZURICH - Ewald Frank - [31.03.1985 14:00] - KINYARWANDA		WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
ČEŠTINA	MP3	WATCH
BULHARČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH

SRBSKO-CHORVÁČTINA 2024-10-06 1000 [SH]	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA 2024-10-06 1000 [FR]	MP3	WATCH
POĽŠTINA 2024-10-06 1000 [PL]	MP3	WATCH
MAĎARČINA 2024-10-06 1000 [HU]	MP3	WATCH
TALIANČINA 2024-10-06 1000 [IT]	MP3	WATCH
LINGALA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA 2024-10-06 1000 [PT]	MP3	WATCH
RUMUNČINA 2024-10-06 1000 [RO]	MP3	WATCH
SLOVENČINA 2024-10-06 1000 [SK]	MP3	WATCH
RUŠTINA 2024-10-06 1000 [RU]	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA 2024-10-06 1000 [ES]	MP3	WATCH
BULHARČINA 2024-10-06 1000 [BG]	MP3	WATCH
SWAHILI DRC	MP3
ČEŠTINA 2024-10-06 1000 [CS]	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH

TALIANČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
LINGALA 2024-09-01 10:00 - Krefeld - LINGALA		WATCH
MAĎARČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
POĽŠTINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
NEMČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
ANGLIČTINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
PORTUGALČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
RUMUNČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
SLOVENČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
RUŠTINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
ČEŠTINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
BULHARČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH

BULHARČINA	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2024-08-25 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH

ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
SLOVENČINA 23. 9. 1984 - Ten istý Boží Duch a tá istá Božia moc musia byť v nás, aby sme boli premenení.	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2024-07-07 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
BULHARČINA	MP3	WATCH
ČEŠTINA 23. 9. 1984 - Ten istý Boží Duch a tá istá Božia moc musia byť v nás, aby sme boli premenení.	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
LINGALA	MP3
MAĎARČINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH

ČEŠTINA	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2024-05-26 1000 Krefeld-SWAHILI		WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
LUGANDA	MP3
LINGALA	MP3
LUSOGA 2024-05-26-1000-Krefeld-lusoga	MP3
IKIRUNDI	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH

PORTUGALČINA	MP3
RUMUNČINA 2024-04-28 1000 [RO]	MP3	WATCH
ARMÉNČINA 2024-04-28 1000 [AM]	MP3	WATCH
SWAHILI DRC Somo: 2 Petro 1,3+4.	MP3	WATCH
ČEŠTINA	MP3	WATCH
IKIRUNDI	MP3
MAĎARČINA	MP3
POĽŠTINA 2024-04-28 1000 [PL]	MP3	WATCH
TALIANČINA 2024-04-28 1000 [IT]	MP3	WATCH
LINGALA	MP3
LUSOGA	MP3	WATCH
XHOSA	MP3
KINYARWANDA	MP3
SLOVENČINA 2024-04-28 1000 [SK]	MP3	WATCH
RUŠTINA 2024-04-28 1000 [RU]	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
FRANCÚZŠTINA 2024-04-28 1000 [FR]	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA Zürich 1982 10 31 14.00 Uhr	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA 2024-04-28 1000 [ES]	MP3	WATCH

SWAHILI DRC 2024-02-04 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA	MP3	WATCH
ARMÉNČINA	MP3	WATCH
BULHARČINA 2024-02-04 1000 [BG]		WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
XHOSA 2024-02-04-1000-Krefeld-xhosa	MP3
SLOVENČINA	MP3	WATCH
KINYARWANDA 2024-02-04 10:00 KREFELD - Ewald Frank - Kinyarwanda		WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
LUGANDA	MP3
LUSOGA	MP3
POĽŠTINA	MP3	WATCH
IKIRUNDI 2024-02-04 1000 [RN]		WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH

MAĎARČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-hungarian	MP3	WATCH
TALIANČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-italian	MP3	WATCH
LINGALA	MP3
LUSOGA 2023-12-31-1000-Krefeld-lusoga	MP3
POĽŠTINA 2023-12-31-1000-Krefeld-polish	MP3	WATCH
IKIRUNDI rn 2023-12-31 1000	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-spain	MP3	WATCH
PORTUGALČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-portugal	MP3	WATCH
RUMUNČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-romanian	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2023-12-31 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA 2023-12-31-1000-Krefeld-czech	MP3	WATCH
ARMÉNČINA 2023-12-31 1000 AM	MP3	WATCH
BULHARČINA 2023-12-31 1000 [BG]		WATCH
NEMČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-deutsch	MP3	WATCH
ANGLIČTINA 2023-12-31-1000-Krefeld-english	MP3	WATCH
RUŠTINA 2023-12-31-1000-Krefeld-russian	MP3	WATCH
SLOVENČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-slovak	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA 2023-12-31-1000-Krefeld-serbo-croatian	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA 2023-12-31-1000-Krefeld-french	MP3	WATCH	Soma	PDF	EPUB

NEMČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-deutsch	MP3	WATCH
ANGLIČTINA 2023-12-03-1000-Krefeld-english	MP3	WATCH
TALIANČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-italian	MP3	WATCH
IKIRUNDI 2023-12-03 1000 [RN]		WATCH
POĽŠTINA 2023-12-03-1000-Krefeld-polish	MP3	WATCH
MAĎARČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-hungarian	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA 2023-12-03-1000-Krefeld-serbo-croatian	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA 2023-12-03-1000-Krefeld-french	MP3	WATCH
PORTUGALČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-portugal	MP3	WATCH
RUMUNČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-romanian	MP3	WATCH
ARMÉNČINA 2023-12-03 1000[AM]	MP3	WATCH
BULHARČINA 2023-12-03 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC 2023-12-03 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ŠPANIELČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-spain	MP3	WATCH
SLOVENČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-slovak	MP3	WATCH
RUŠTINA 2023-12-03-1000-Krefeld-russian	MP3	WATCH
XHOSA	MP3

RUŠTINA ru 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
SLOVENČINA sk 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA fr 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA sh 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
ANGLIČTINA en 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
NEMČINA de 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
MAĎARČINA hu 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
TALIANČINA 2023-11-26 1000 [IT]	MP3	WATCH
POĽŠTINA pl 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
IKIRUNDI 2023-11-26 1000 [RN]	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA es 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
RUMUNČINA ro 2023-11-26 1000	MP3
PORTUGALČINA pt 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
ARMÉNČINA	MP3	WATCH
ČEŠTINA 2023-11-26 1000 [RO]		WATCH

ČEŠTINA	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2023-11-05 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ARMÉNČINA 2023-11-05 1000 [AM]	MP3	WATCH
BULHARČINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH	Soma	PDF	EPUB
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH

ŠPANIELČINA es 2023-10-29 1000	MP3	WATCH
RUŠTINA ru 2023-10-29 1000	MP3	WATCH
SLOVENČINA sk 2023-10-29 1000	MP3	WATCH
ARMÉNČINA	MP3	WATCH
BULHARČINA 2023-10-29 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC 2023-10-29 1000 Zurich SWAHILI		WATCH
ANGLIČTINA en 2023-10-29 1000	MP3	WATCH
NEMČINA de 2023-10-29 1000	MP3	WATCH
POĽŠTINA pl 2023-10-29 1000	MP3	WATCH
MAĎARČINA hu 2023-10-29 1000	MP3	WATCH
TALIANČINA 2023-10-29 1000 [IT]		WATCH
FRANCÚZŠTINA fr 2023-10-29 1000	MP3	WATCH	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA sh 2023-10-29 1000	MP3	WATCH
RUMUNČINA ro 2023-10-29 1000	MP3	WATCH
PORTUGALČINA pt 2023-10-29 1000	MP3	WATCH

POĽŠTINA Apg. 16,14 b "Ihr öffnete der Herr das Herz" Dir auch?		MP3
PORTUGALČINA Atos 16,14 b "O Senhor lhe abriu o coração" O seu também?		MP3
SLOVENČINA Téma: Sk 16,14: Pán otvoril jej srdce, otvoril aj tvoje?		MP3
BULHARČINA Apg. 16,14 b "Ihr öffnete der Herr das Herz" Dir auch?		MP3
ČEŠTINA Téma: Sk 16,14: Pán otvoril jej srdce, otvoril aj tvoje?		MP3
MAĎARČINA ApCsel 16,14 b "Az Úr megnyitotta a szívét" Teneked is?		MP3
RUMUNČINA Fap. 16		MP3
RUŠTINA Apg. 16,14 b "Ihr öffnete der Herr das Herz" Dir auch?		MP3
ANGLIČTINA Acts 16:14 b Whose heart the LORD opened Yours too?		MP3
FRANCÚZŠTINA Act.16v14 Le Seigneur lui ouvrit le coeur		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Apg. 16,14 b "Ihr öffnete der Herr das Herz" Dir auch?		MP3
NEMČINA Thema: Apg. 16,14 b "Ihr öffnete der Herr das Herz" Dir auch?		MP3

Krefeld, 27. 7. 1983 / 19:301983-07-27 - Krefeld - Kinyarwanda - (2024-07-03)

1983-07-27 - Krefeld - Kinyarwanda - (2024-07-03)

Kinyarwanda

Ibibwirizwa

Icyo nanditse

Ibibwirizwa bikurikira biva hano

Ibibwirizwa byafatiwe ku mwajwi aha

Krefeld, 27. 7. 1983 / 19:30
1983-07-27 - Krefeld - Kinyarwanda - (2024-07-03)

ANGLIČTINA Topic: Zechariah 8:13-17: “Speak ye every man the truth to his neighbour!”	MP3
POĽŠTINA	MP3
PORTUGALČINA	MP3
NEMČINA Thema: Sacharja 8, 13-17: Redet die Wahrheit treulich, jeder mit dem andern!	MP3	Soma	PDF	EPUB
SLOVENČINA	MP3
XHOSA	MP3
TALIANČINA	MP3
RUMUNČINA	MP3
RUŠTINA	MP3
SWAHILI DRC	MP3
ČEŠTINA	MP3
FRANCÚZŠTINA	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3

FRANCÚZŠTINA Jes. 45, 22 a	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Jes. 45, 22 a	MP3
SLOVENČINA Téma: Izaiáš 45,22a: "Obráťte sa ku mne a buďte spasení!"	MP3
POĽŠTINA Jes. 45, 22 a	MP3
PORTUGALČINA Tema: Is. 45, 22 a: Voltai-vos a Mim e deixai-vos salvar!	MP3
NEMČINA Thema: Jes. 45, 22 a: "Wendet euch zu Mir und lasst euch retten!"	MP3
ANGLIČTINA Isaiah 45:22: Turn unto me, and be ye saved!	MP3
ČEŠTINA Téma: Izajáš 45,22a: "Obraťte se ke mně a buďte spaseni!"	MP3
MAĎARČINA Ãzs. 45, 22 a	MP3
RUMUNČINA Jes. 45, 22 a	MP3
RUŠTINA Jes. 45, 22 a	MP3

ČEŠTINA Téma: "Co je božská skutečnost a co lež?"		MP3
POĽŠTINA Temat: "Co jest Bożą realnością, a co kłamstwem ?"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Was ist Göttliche Realität und was ist Lüge?"		MP3
MAĎARČINA Téma: "Miben áll az isteni örökérvényü valóság és mi a hazugság ?"		MP3
ANGLIČTINA Topic: "What is divine reality and what is a lie?"		MP3
RUŠTINA Thema: "Was ist Göttliche Realität und was ist Lüge?"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "¿Qué es realidad divina y qué es mentira?"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Was ist Göttliche Realität und was ist Lüge?"		MP3
PORTUGALČINA Tema: “O que é realidade divina e o que é mentira?”		MP3
RUMUNČINA Thema: "Was ist Göttliche Realität und was ist Lüge?"		MP3

NEMČINA Thema: Math. 16, 18: ICH will Meine Gemeinde bauen!	MP3
SLOVENČINA Mat 16:18: Ja budem budovať svoju cirkev!	MP3
XHOSA	MP3
ANGLIČTINA Subject: Mat. 16:18: I will build My church!	MP3
ŠPANIELČINA Tema: Mat. 16, 18: YO edificaré Mi iglesia!	MP3
POĽŠTINA Thema: Math. 16, 18: ICH will Meine Gemeinde bauen!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Mat. 16, 18: “EU edificarei a Minha congregacao!“	MP3
SWAHILI DRC Somo: Mat 16:18: "Nitajenga kanisa Langu!"	MP3
ČEŠTINA Mat 16:18: Ja budem budovať svoju cirkev!	MP3
FRANCÚZŠTINA Math 16v18	MP3	Soma	PDF	EPUB
MAĎARČINA Téma: Máté 16:18: ÉN akarom építeni az ÉN gyülekezetemet!	MP3
IKIRUNDI Math 16v18	MP3
TALIANČINA Tema: Matteo 16, 18: IO edificherò la mia chiesa!	MP3
RUMUNČINA Vreau sa zidesc Adunarea Mea - Mat.16,18	MP3
RUŠTINA Thema: Math. 16, 18: ICH will Meine Gemeinde bauen!	MP3

NEMČINA Thema: Jesaia 44, 21 b: Israel, du wirst von MIR nicht vergessen werden!	MP3	Soma	PDF	EPUB
SWAHILI DRC	MP3
ČEŠTINA	MP3
TALIANČINA	MP3
POĽŠTINA	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Jesaia 44, 21 b: Israel, du wirst von MIR nicht vergessen werden!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
SLOVENČINA	MP3
XHOSA	MP3
RUMUNČINA	MP3
RUŠTINA	MP3
ANGLIČTINA Subject: Isaiah 44, 21 b: “O Israel, thou shall not be forgotten of me!”	MP3

ANGLIČTINA Theme: "The deity"		MP3
POĽŠTINA Thema: "Die Gottheit"		MP3
ČEŠTINA Téma: "Božstvo"		MP3
NEMČINA Thema: "Die Gottheit"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "La Divinidad"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Die Gottheit"		MP3
PORTUGALČINA Tema: “A Divindade”		MP3
RUMUNČINA Thema: "Die Gottheit"		MP3
RUŠTINA Thema: "Die Gottheit"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Die Gottheit"		MP3
MAĎARČINA Thema: "Az Istenség és az igazi hívöség"		MP3

SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "David und Saul" und "Der Tempel Gottes"		MP3
MAĎARČINA Téma: "1.Kor.3:16-20 Az Isten Temploma - a bölcsesség - párhuzam Dávid és Saul között"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "David y Saul" y "El templo de Dios"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "David und Saul" und "Der Tempel Gottes"		MP3
POĽŠTINA Thema: "David und Saul" und "Der Tempel Gottes"		MP3
ANGLIČTINA Theme: "David and Saul" and "The Temple of God"		MP3
ČEŠTINA Téma: "David a Saul" a "Boží chrám"		MP3
NEMČINA Thema: "David und Saul" und "Der Tempel Gottes"		MP3
RUŠTINA Thema: "David und Saul" und "Der Tempel Gottes"		MP3
ATESO		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Davi e Saulo” e “O Templo de Deus”.		MP3
RUMUNČINA Tema: "David si Saul" si "Tempelul lui Dumnezeu"		MP3

POĽŠTINA "karność Ojca"	MP3
PORTUGALČINA Tema: O castigo do Pai!	MP3
NEMČINA Thema: "Die Zucht des Vaters!"	MP3
ANGLIČTINA The chastening of the Father!	MP3
ŠPANIELČINA "La disciplina del padre!"	MP3
FRANCÚZŠTINA "Die Zucht des Vaters!"	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA "Die Zucht des Vaters!"	MP3
MAĎARČINA "Az apa nevelése!"	MP3
SLOVENČINA Téma: "Káznenie otca!"	MP3
SWAHILI DRC 1983-03-09 - 19:30 - Krefeld - SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA Téma: "Káznenie otca!"	MP3
RUMUNČINA "Disciplina Tatalui."	MP3
RUŠTINA "Die Zucht des Vaters!"	MP3

RUMUNČINA Legamantul lui Dumnezeu cu noi Nr.2	MP3
RUŠTINA Thema: Der Bund Gottes mit uns! NR. 2.	MP3
FRANCÚZŠTINA L´alliance de Dieu avec nous Nr2	MP3	Soma	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Der Bund Gottes mit uns! NR. 2.	MP3
NEMČINA Thema: Der Bund Gottes mit uns! NR. 2.	MP3
POĽŠTINA Temat : Przymierze Boze z nami Nr. 2	MP3
PORTUGALČINA Tema: A aliança de Deus conosco! NR. 2.	MP3
ANGLIČTINA Subject: God's covenant with us! Nr 2.	MP3
ŠPANIELČINA Tema: El pacto de Dios con nosotros! NR. 2.	MP3
ČEŠTINA Téma: Božia zmluva s nami! č. 2.	MP3
MAĎARČINA Téma: Isten szövetsége velünk! 2. SZÁM	MP3
IKIRUNDI Isezerano Imana yagiranye natwe Igice ca 2	MP3
TALIANČINA Tema: L'alleanza di Dio con noi! NO. 2.	MP3
SLOVENČINA Téma: Božia zmluva s nami! č. 2	MP3

PORTUGALČINA Tema: “Cristo e o anticristo.”		MP3
RUMUNČINA Thema: "Christus und der Antichrist"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Christus und der Antichrist"		MP3
MAĎARČINA l való elköteletzettség"		MP3
RUŠTINA Thema: "Christus und der Antichrist"		MP3
ANGLIČTINA Topic: "Christ and the Antichrist"		MP3
POĽŠTINA Temat: "Chrystus i Antychryst"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "Cristo y el anticristo"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Christus und der Antichrist"		MP3
JOPADHOLA (LUDAMA)		MP3
ČEŠTINA Téma: "Kristus a Antikrist"		MP3
NEMČINA Thema: "Christus und der Antichrist"		MP3