'

Szabad Népmisszió

Prédikációk

ČESKY
Téma: Mat 23, 8 9: "Nenazveš nikoho na zemi otcom ani učiteľom!"		MP3
DEUTSCH
Thema: Mat. 23, 8+9: "Ihr sollt zu keinem Vater und Lehrer auf Erden sagen!"		MP3
ENGLISH
Mat. 23, 8+9: And call no man your father or teacher on earth!		MP3
ESPAÑOL
Tema: Mat. 23, 8+9: "¡No dirás a ningúno padre o maestro en la tierra!"		MP3
FRANÇAIS
Thema: Mat. 23, 8+9: "Ihr sollt zu keinem Vater und Lehrer auf Erden sagen!"		MP3
SRPSKOHRVATSKI
Thema: Mat. 23, 8+9: "Ihr sollt zu keinem Vater und Lehrer auf Erden sagen!"		MP3
MAGYAR
Téma: Maté 23:8+9: "Ne nevezzetek senkit sem ezen a földön atyának, sem tanítónak!"		MP3
POLSKI
Thema: Mat. 23, 8+9: "Ihr sollt zu keinem Vater und Lehrer auf Erden sagen!"		MP3
PORTUGUÊS
Tema: Mat. 23, 8+9: A ninguém sobre a terra chameis vosso pai!		MP3
ROMÂNA
Thema: Mat. 23, 8+9: "Ihr sollt zu keinem Vater und Lehrer auf Erden sagen!"		MP3
РУССКИЙ ЯЗЫК
Thema: Mat. 23, 8+9: "Ihr sollt zu keinem Vater und Lehrer auf Erden sagen!"		MP3
SLOVENSKY
Téma: Mat 23, 8 9: "Nenazveš nikoho na zemi otcom ani učiteľom!"		MP3

A következő prédikáció innen

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 31. 5. 2026 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
ANGLIČTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
ČEŠTINAMP3
NEMČINAMP3
BULHARČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
MAĎARČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
POĽŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
TALIANČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 3. 5. 2026 / 10:00

Ewald Frank

TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 26. 4. 2026 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 5. 4. 2026 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
ANGLIČTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
NEMČINAMP3
ČEŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
MAĎARČINAMP3
POĽŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 29. 3. 2026 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 1. 3. 2026 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2026-03-01 - 1990-06-03-10:00-Krefeld-SWAHILI		WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 22. 2. 2026 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 1. 2. 2026 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUMUNČINAMP3
NEMČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
ČEŠTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 25. 1. 2026 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINAMP3
ANGLIČTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
NEMČINAMP3
BULHARČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
MAĎARČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
POĽŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 1. 2026 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
ANGLIČTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
ČEŠTINAMP3
NEMČINAMP3
SWAHILI DRC
2026-01-04 -1989-10-22 -10:00-Krefeld -SWAHILI		WATCH
PORTUGALČINAMP3
MAĎARČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
RUNYORO
2026-01-04-10:00-Krefeld-RUNYORO		WATCH
TALIANČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
POĽŠTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 28. 12. 2025 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
RUNYORO
2025-12-28 10:00 Krefeld RUNYORO		WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-12-28 - 1989-04-30-14:00-Zurich-SWAHILI		WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 12. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 30. 11. 2025 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
NEMČINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
SWAHILI DRC
2025-11-30 10:00-Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3
ANGLIČTINAMP3
BULHARČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
POĽŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
MAĎARČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 2. 11. 2025 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2025-11-02 10:00 - KREFELD - 02.10.1988 15:00 - Kinyarwanda		WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-11-02 - 1988-10-02 15:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ČEŠTINA
2025-11-02 1000 [CS]		MP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 26. 10. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINAMP3
NEMČINAMP3
SWAHILI DRC
2025-10-26 - 1987-12-31 15:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ANGLIČTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3
POĽŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 5. 10. 2025 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINA
2025-10-05 1000 [ES]		WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 28. 9. 2025 / 10:00

Ewald Frank

TALIANČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUMUNČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
NEMČINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
ČEŠTINAMP3
BULHARČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 9. 2025 / 10:00

Ewald Frank

SWAHILI DRCMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 31. 8. 2025 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-08-31 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
RUNYORO
2025-08-31 10:00 Krefeld - RUNYORO		WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 3. 8. 2025 / 10:00

Ewald Frank

PORTUGALČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
RUNYORO
2025-08-03 10:00 Krefeld-RUNYORO		WATCH
POĽŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUMUNČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
NEMČINAMP3
ČEŠTINAMP3
BULHARČINA
2025-08-03 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2025-08-03 10:00 Krefeld -SWAHILI		WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 27. 7. 2025 / 10:00

Ewald Frank

BULHARČINAMP3
SWAHILI DRC
2025-07-27 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ANGLIČTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
ČEŠTINAMP3
NEMČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
MAĎARČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
POĽŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 6. 7. 2025 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
ANGLIČTINAMP3
ČEŠTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
TALIANČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
MAĎARČINAMP3
POĽŠTINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 29. 6. 2025 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
TALIANČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUMUNČINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
NEMČINAMP3
BULHARČINAMP3
ČEŠTINAMP3
ANGLIČTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 1. 6. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINAMP3
NEMČINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
ČEŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 25. 5. 2025 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
ČEŠTINAMP3
NEMČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
BULHARČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
POĽŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 5. 2025 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
TALIANČINA
2025-05-04 1000 [IT]		WATCH
RUNYORO
2025-05-04 10:00 Krefeld-RUNYORO		WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
BULHARČINA
2025-05-04 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2025-05-04 10:00 Krefeld-SWAHILI		MP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 27. 4. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-04-27 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
RUNYORO
2025-04 -27 10:00 Krefeld -RUNYORO		WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2025-04-27 10h00 - RÉUNION MENSUELLE DE ZURICH(RW) - Ewald Frank [29.09.1985 14h00] - Kinyarwanda		WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 6. 4. 2025 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
BULHARČINA
2025-04-06 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2025-04-06 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
RUNYORO
2025-04-06 10:00-Krefeld-RUNYORO		WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 30. 3. 2025 / 10:00

Ewald Frank

TALIANČINAMP3WATCH
RUNYORO
2025-03-30 10:00-Krefeld-RUNYORO		WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINA
2025-03-30 1000 [RO]		WATCH
BULHARČINA
2025-03-30 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2025-03-30 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ČEŠTINA
2025-03-30 1000 [CS]		WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 16. 3. 2025 / 19:30

Ewald Frank

KINYARWANDAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 2. 3. 2025 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
BULHARČINA
2025-03-02 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2025-03-02-10:00-Krefeld-SWAHILI		MP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 23. 2. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-02-23-10:00-Krefeld-SWAHILI		WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2025-02-23 11h00 - ZURICH - Ewald Frank 1985-08-25-1400 - Kinyarwanda		WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 2. 2. 2025 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
BULHARČINA
2025-02-02 1000 [BG]		MP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-02-02-10:00-Krefeld-SWAHILI		MP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ČEŠTINA
2025-02-02 1000 [CS]		MP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 26. 1. 2025 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-01-26-10:00-Krefeld-SWAHILI		WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 5. 1. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-01-05-10:00-Krefeld-SWAHILI		WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 29. 12. 2024 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH

2024-12-01 10:00 - KREFELD - Ewald Frank [03.03.1985 10h00] - KINYARWANDA, Krefeld, Germany, 1. 12. 2024 / 10:00

Ewald Frank

KINYARWANDA
2024-12-01 10:00 - KREFELD - Ewald Frank [03.03.1985 10h00] - KINYARWANDA		WATCH
SLOVENČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-slovak		MP3WATCH
RUŠTINA
1985-05-01-1930-Krefeld-russian		MP3WATCH
RUMUNČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-romanian		MP3WATCH
MAĎARČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-hungarian		MP3WATCH
POĽŠTINA
1985-05-01-1930-Krefeld-polish		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
1985-05-01-1930-Krefeld-french		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA
1985-05-01-1930-Krefeld-serbo-croatian		MP3WATCH
TALIANČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-italian		MP3WATCH
PORTUGALČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-portugal		MP3WATCH
ANGLIČTINA
1985-05-01-1930-Krefeld-english		MP3WATCH
NEMČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-deutsch		MP3WATCH
BULHARČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-bulgarian		MP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-12-01-10:00-Krefeld-SWAHILI		MP3WATCH
ŠPANIELČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-spain		MP3WATCH
ČEŠTINA
1985-05-01-1930-Krefeld-czech		MP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 24. 11. 2024 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2024-11-24 10:00 - ZURICH - Ewald Frank - [31.03.1985 14:00] - KINYARWANDA		WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 3. 11. 2024 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 27. 10. 2024 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
LINGALA
2021-10-27 - 10:00 - ZURICH - LINGALA		WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH

2024-10-06 1000 [CS], Krefeld, Germany, 6. 10. 2024 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINA
2024-10-06 1000 [CS]		MP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINA
2024-10-06 1000 [ES]		MP3WATCH
BULHARČINA
2024-10-06 1000 [BG]		MP3WATCH
SWAHILI DRCMP3
RUMUNČINA
2024-10-06 1000 [RO]		MP3WATCH
SLOVENČINA
2024-10-06 1000 [SK]		MP3WATCH
RUŠTINA
2024-10-06 1000 [RU]		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
2024-10-06 1000 [FR]		MP3WATCH
POĽŠTINA
2024-10-06 1000 [PL]		MP3WATCH
TALIANČINA
2024-10-06 1000 [IT]		MP3WATCH
LINGALAMP3WATCH
PORTUGALČINA
2024-10-06 1000 [PT]		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA
2024-10-06 1000 [SH]		MP3WATCH
MAĎARČINA
2024-10-06 1000 [HU]		MP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 29. 9. 2024 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
LINGALA
2024-09-29 - 10:00 - Krefeld - LINGALA		MP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-09-29-10:00 Krefeld - SWAHILI		WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 8. 9. 2024 / 19:30

Ewald Frank

LINGALAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 1. 9. 2024 / 19:30

Ewald Frank

LINGALAMP3

1984-05-20-1000-Krefeld, Krefeld, Germany, 1. 9. 2024 / 10:00

Ewald Frank

TALIANČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
LINGALA
2024-09-01 10:00 - Krefeld - LINGALA		WATCH
POĽŠTINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
MAĎARČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
PORTUGALČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
SLOVENČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
RUŠTINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
RUMUNČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
ANGLIČTINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
NEMČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
BULHARČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
ŠPANIELČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
ČEŠTINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 25. 8. 2024 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-08-25 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 17. 8. 2024 / 17:30

Ewald Frank

XHOSAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 8. 2024 / 10:00

Ewald Frank

XHOSAMP3
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 28. 7. 2024 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINAMP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3
LINGALAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3
NEMČINAMP3WATCH
BULHARČINA
2024-07-28 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2024-07-28 -1984-11-24 19:30 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ŠPANIELČINAMP3
ČEŠTINAMP3WATCH

23. 9. 1984 - Ten istý Boží Duch a tá istá Božia moc musia byť v nás, aby sme boli premenení., Krefeld, Germany, 7. 7. 2024 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINA
23. 9. 1984 - Ten istý Boží Duch a tá istá Božia moc musia byť v nás, aby sme boli premenení.		MP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-07-07 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
LINGALAMP3
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINA
23. 9. 1984 - Ten istý Boží Duch a tá istá Božia moc musia byť v nás, aby sme boli premenení.		MP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 30. 6. 2024 / 10:00

Ewald Frank

RUŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3WATCH
XHOSAMP3
SLOVENČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-06-30 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
NEMČINAMP3
ČEŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINA
Topic: We would like to see and experience Jesus		MP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
PORTUGALČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 16. 6. 2024 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
URDU
2024-06-16 1000 [UR] Memorial service Bro. Ewald Frank		WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
BULHARČINA
2024-06-16 1000 [BG] Панихида Bro. Ewald Frank		WATCH
SWAHILI DRC
2024-06-16 10:00 - Krefeld - SWAHILI		WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 9. 6. 2024 / 10:00

Ewald Frank

KINYARWANDAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 2. 6. 2024 / 10:00

Ewald Frank

KINYARWANDAMP3
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
XHOSAMP3
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
LUSOGA
2024-06-02-1000-Krefeld-lusoga		MP3
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
LUGANDAMP3
LINGALA
BOKESENI_KATI_NA_YE_OYO_AZALI_KOSALELA_NKOLO		MP3
ČEŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRCMP3WATCH

2024-05-26 1000 Krefeld-SWAHILI, Krefeld, Germany, 26. 5. 2024 / 10:00

Ewald Frank

SWAHILI DRC
2024-05-26 1000 Krefeld-SWAHILI		WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
LUGANDAMP3
LINGALAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
LUSOGA
2024-05-26-1000-Krefeld-lusoga		MP3
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 5. 5. 2024 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINA
2024-05-05 1000 [PT]		MP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
LINGALAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
LUSOGA
2024-05-05-1000-Krefeld-lusoga.		MP3
POĽŠTINA
2024-05-05 1000 [PL]		MP3WATCH
MAĎARČINAMP3
IKIRUNDIMP3WATCH
ANGLIČTINA
2024-05-05 1000 [EN]		MP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
BULHARČINA
2024-05-05 1000 [BG]		MP3WATCH
SWAHILI DRC
Somo: "Kutimizwa na kutiwa muhuri na Roho Mtakatifu!"		MP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINA
2024-05-05 1000 [RU]		MP3WATCH
XHOSAMP3WATCH
SLOVENČINA
2024-05-05 1000 [SK]		MP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 28. 4. 2024 / 10:00

Ewald Frank

KINYARWANDAMP3
SLOVENČINA
2024-04-28 1000 [SK]		MP3WATCH
RUŠTINA
2024-04-28 1000 [RU]		MP3WATCH
RUMUNČINA
2024-04-28 1000 [RO]		MP3WATCH
XHOSAMP3
MAĎARČINAMP3
IKIRUNDIMP3
TALIANČINA
2024-04-28 1000 [IT]		MP3WATCH
LINGALAMP3
FRANCÚZŠTINA
2024-04-28 1000 [FR]		MP3WATCH
PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINA
2024-04-28 1000 [PL]		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
LUSOGAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINA
Zürich 1982 10 31 14.00 Uhr		MP3WATCH
ŠPANIELČINA
2024-04-28 1000 [ES]		MP3WATCH
ARMÉNČINA
2024-04-28 1000 [AM]		MP3WATCH
SWAHILI DRC
Somo: 2 Petro 1,3+4.		MP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 4. 2024 / 19:30

Ewald Frank

LINGALAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 4. 2024 / 10:00

Ewald Frank

TALIANČINAMP3WATCH
LINGALAMP3
LUSOGA
2024-04-07-1000-Krefeld-lusoga		MP3
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCHHallgatniPDF
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDAMP3
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-04-07 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 31. 3. 2024 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ARMÉNČINA
2024-03-31 1000 [AM]		MP3WATCH
BULHARČINA
2024-03-31 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2024-03-31 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
LUSOGAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDAMP3
SLOVENČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 3. 3. 2024 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-03-03 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCHHallgatniPDFEPUB
LUSOGAMP3
PORTUGALČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 25. 2. 2024 / 10:00

Ewald Frank

PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
LUSOGAMP3
MASABAMP3
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCHHallgatniPDFEPUB
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
ARMÉNČINA
2024-02-25 1000 AM		MP3WATCH
BULHARČINA
2024-02-25 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2024-02-25 10:00 Krefeld SWAHILI		WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 2. 2024 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
BULHARČINA
2024-02-04 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2024-02-04 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDI
2024-02-04 1000 [RN]		WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
LUGANDAMP3
LUSOGAMP3
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
XHOSA
2024-02-04-1000-Krefeld-xhosa		MP3
KINYARWANDA
2024-02-04 10:00 KREFELD - Ewald Frank - Kinyarwanda		WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 28. 1. 2024 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ARMÉNČINA
2024-01-28 1000 [AM]		MP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-01-28 1000-Krefeld-SWAHILI		WATCH
LUSOGAMP3
PORTUGALČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCHHallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDI
2024-01-28 1000 [RN]		WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 1. 2024 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDI
2024-01-07 1000 [RN]		WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
LUSOGA
2024-01-07-1000-Krefeld-lusoga		MP3
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2024-01-07 10:00 - Krefeld - Ewald Frank - Kinyarwanda		WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
BULHARČINA
2024-01-07 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2024-01-07 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH

2023-12-31-1000-Krefeld-english, Krefeld, Germany, 31. 12. 2023 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA
2023-12-31-1000-Krefeld-english		MP3WATCH
NEMČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-deutsch		MP3WATCH
ARMÉNČINA
2023-12-31 1000 AM		MP3WATCH
BULHARČINA
2023-12-31 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2023-12-31 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ŠPANIELČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-spain		MP3WATCH
ČEŠTINA
2023-12-31-1000-Krefeld-czech		MP3WATCH
TALIANČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-italian		MP3WATCH
LINGALAMP3
LUSOGA
2023-12-31-1000-Krefeld-lusoga		MP3
MAĎARČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-hungarian		MP3WATCH
IKIRUNDI
rn 2023-12-31 1000		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
2023-12-31-1000-Krefeld-french		MP3WATCHHallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
2023-12-31-1000-Krefeld-serbo-croatian		MP3WATCH
PORTUGALČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-portugal		MP3WATCH
POĽŠTINA
2023-12-31-1000-Krefeld-polish		MP3WATCH
SLOVENČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-slovak		MP3WATCH
RUŠTINA
2023-12-31-1000-Krefeld-russian		MP3WATCH
RUMUNČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-romanian		MP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 24. 12. 2023 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2023-12-24 10:00 - Ewald Frank + William Branham: Look Away to Jesus - Kinyarwanda		WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH

2023-12-03-1000-Krefeld-serbo-croatian, Krefeld, Germany, 3. 12. 2023 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA
2023-12-03-1000-Krefeld-serbo-croatian		MP3WATCH
MAĎARČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-hungarian		MP3
IKIRUNDI
2023-12-03 1000 [RN]		WATCH
POĽŠTINA
2023-12-03-1000-Krefeld-polish		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
2023-12-03-1000-Krefeld-french		MP3WATCH
TALIANČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-italian		MP3WATCH
PORTUGALČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-portugal		MP3WATCH
SLOVENČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-slovak		MP3WATCH
RUŠTINA
2023-12-03-1000-Krefeld-russian		MP3WATCH
RUMUNČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-romanian		MP3WATCH
XHOSAMP3
ARMÉNČINA
2023-12-03 1000[AM]		MP3WATCH
BULHARČINA
2023-12-03 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2023-12-03 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
NEMČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-deutsch		MP3WATCH
ŠPANIELČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-spain		MP3WATCH
ANGLIČTINA
2023-12-03-1000-Krefeld-english		MP3WATCH

en 2023-11-26 1000, Krefeld, Germany, 26. 11. 2023 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA
en 2023-11-26 1000		MP3WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
ČEŠTINA
2023-11-26 1000 [RO]		WATCH
ŠPANIELČINA
es 2023-11-26 1000		MP3WATCH
NEMČINA
de 2023-11-26 1000		MP3WATCH
PORTUGALČINA
pt 2023-11-26 1000		MP3WATCH
MAĎARČINA
hu 2023-11-26 1000		MP3WATCH
IKIRUNDI
2023-11-26 1000 [RN]		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA
sh 2023-11-26 1000		MP3WATCH
TALIANČINA
2023-11-26 1000 [IT]		MP3WATCH
POĽŠTINA
pl 2023-11-26 1000		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
fr 2023-11-26 1000		MP3WATCH
RUŠTINA
ru 2023-11-26 1000		MP3WATCH
SLOVENČINA
sk 2023-11-26 1000		MP3WATCH
RUMUNČINA
ro 2023-11-26 1000		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 5. 11. 2023 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ARMÉNČINA
2023-11-05 1000 [AM]		MP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2023-11-05 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCHHallgatniPDFEPUB
MAĎARČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH

sh 2023-10-29 1000, Krefeld, Germany, 29. 10. 2023 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA
sh 2023-10-29 1000		MP3WATCH

Rögzített prédikációk innen

Téma: "Blahoslavení, ktorí sú pozvaní na Baránkovu svadobnú večeru!" a "Dnes, keď počujete jeho hlas, nezatvrdzujte svoje srdcia!", Krefeld, Germany, 5. 11. 1988 / 19:30

Ewald Frank

SLOVENČINA
Téma: "Blahoslavení, ktorí sú pozvaní na Baránkovu svadobnú večeru!" a "Dnes, keď počujete jeho hlas, nezatvrdzujte svoje srdcia!"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Selig sind die, welche zum Hochzeitsmahl des Lammes geladen sind!" und "Heute wenn ihr Seine Stimme hört, so verhärtet eure Herzen nicht!"		MP3
POĽŠTINA
Temat: "Błogosławieni ci, którzy są zaproszeni na ucztę weselną Baranka!" i "dzisiaj gdy słyszycie Jego głos, nie zatwardzajcie serc waszych!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Üdvöss állapotban vannak azok, akik hivatalosak a Bárány menyegzői vacsorájára!" és "Ma, amikor az Ő szavát halljátok, meg ne keményítsétek a szíveteket!".		MP3
NEMČINA
Thema: "Selig sind die, welche zum Hochzeitsmahl des Lammes geladen sind!" und "Heute wenn ihr Seine Stimme hört, so verhärtet eure Herzen nicht!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Blahoslavení, kteří jsou pozváni ke svatební večeři Beránkově!" a "Dnes, když uslyšíte jeho hlas, nezatvrzujte svá srdce!".		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Selig sind die, welche zum Hochzeitsmahl des Lammes geladen sind!" und "Heute wenn ihr Seine Stimme hört, so verhärtet eure Herzen nicht!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Selig sind die, welche zum Hochzeitsmahl des Lammes geladen sind!" und "Heute wenn ihr Seine Stimme hört, so verhärtet eure Herzen nicht!"		MP3
RUMUNČINA
Tema: "Ferice de cei ce sunt chemati la cina Mielului." si "Astazi daca auziti vocea Lui, nu va impietriti inimile voastre."		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Bemaventurados aqueles que são chamados à ceia das bodas do Cordeiro! e Hoje, se ouvirdes a sua voz, Não endureçais os vossos corações!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: ¡Bienaventurados los invitados a la cena de las bodas del Cordero! y Hoy, cuando oigáis su voz, no endurezcáis vuestros corazones.		MP3
ANGLIČTINA
Blessed are they who are called unto the marriage supper of the Lamb! and Today, if ye will His voice, harden not your hearts!		MP3

Topic: Biblical classifications of the new name and the overcoming multitude, etc ...!, Krefeld, Germany, 23. 10. 1988 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA
Topic: Biblical classifications of the new name and the overcoming multitude, etc ...!		MP3
NEMČINA
Thema: Biblische Einordnungen des neuen Namens und der Überwinderschar, usw ...!		MP3
ČEŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
POĽŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Biblische Einordnungen des neuen Namens und der Überwinderschar, usw ...!		MP3HallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3

Thema: Biblische Einordnungen des neuen Namens und der Überwinderschar, usw ...!, Krefeld, Germany, 23. 10. 1988 / 00:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Thema: Biblische Einordnungen des neuen Namens und der Überwinderschar, usw ...!		MP3

Bibelstunde: Der große Unterschied zwischen dem Menschensohn und dem Sohn Gottes!, Krefeld, Germany, 2. 10. 1988 / 15:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Bibelstunde: Der große Unterschied zwischen dem Menschensohn und dem Sohn Gottes!		MP3HallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
NEMČINA
Bibelstunde: Der große Unterschied zwischen dem Menschensohn und dem Sohn Gottes!		MP3
ANGLIČTINA
Bible study: “The big difference between the Son of Man and the Son of God!”		MP3
ŠPANIELČINAMP3
SWAHILI DRCMP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINAMP3
POĽŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3

Téma: további összehasonlítások az elhivatotta és a kiválasztotak - az okos és a bolond szűzek között. Zsid. 1:5 összevetve 2.Sám.7:14 -el, Krefeld, Germany, 2. 10. 1988 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINA
Téma: további összehasonlítások az elhivatotta és a kiválasztotak - az okos és a bolond szűzek között. Zsid. 1:5 összevetve 2.Sám.7:14 -el		MP3
POĽŠTINA
Weichet von Mir ihr Übeltäter		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Mat. 7:23, Depart from me, ye that work iniquity. 		MP3
ŠPANIELČINA
Apartaos de mí, malhechores		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Weichet von Mir ihr Übeltäter		MP3
FRANCÚZŠTINA
Weichet von Mir ihr Übeltäter		MP3
KINYARWANDA
2025-11-01 20h30 - RETRANSMISSION DE KREFELD (RW) - Ewald Frank [02.10.1988 10h00] - Kinyarwanda		WATCH
SLOVENČINAMP3
PORTUGALČINA
Apartai-vos de Mim, praticantes da iniquidade		MP3
RUMUNČINA
Weichet von Mir ihr Übeltäter		MP3
RUŠTINAMP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Odejděte ode mne, vy zlosynové		MP3
NEMČINA
Thema: Math. 7,21-23: Weichet von Mir, ihr Übeltäter!		MP3

Thema: "Es lohnt sich dem HERRN treu zu bleiben bis zum Schluß!", Krefeld, Germany, 1. 10. 1988 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA
Thema: "Es lohnt sich dem HERRN treu zu bleiben bis zum Schluß!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Stojí za to zůstat Pánu věrný až do konce!"		MP3
SWAHILI DRCMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Es lohnt sich dem HERRN treu zu bleiben bis zum Schluß!"		MP3HallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Es lohnt sich dem HERRN treu zu bleiben bis zum Schluß!"		MP3
POĽŠTINA
Temat: "Opłaci się pozostać wiernym Panu, aż do końca! "		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Hűségesek maradni a végsőkig - meg lesz jutalmazva!"		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: ¡Vale la pena permanecer fiel al SEÑOR hasta el final!		MP3
ANGLIČTINA
It is worthwhile to remain faithful to the LORD until the end!		MP3
RUŠTINA
Thema: "Es lohnt sich dem HERRN treu zu bleiben bis zum Schluß!"		MP3
RUMUNČINA
Tema: "Merita sa ramai credincios Domnului pana la sfarsit."		MP3
SLOVENČINAMP3
XHOSAMP3

Téma: "Ty si svätý ľud Pánu, svojmu Bohu, on si ťa vyvolil za svoj ľud!", Krefeld, Germany, 4. 9. 1988 / 15:00

Ewald Frank

SLOVENČINA
Téma: "Ty si svätý ľud Pánu, svojmu Bohu, on si ťa vyvolil za svoj ľud!"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Du bist dem Herrn deinem Gott ein geheiligtes Volk, dich hat Er zu Seinem Eigentumsvolk erwählt!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Te egy megszentelt népe vagy az Úrnak, a te Istenednek, Ő kiválasztott téged, hogy az Ő tulajdon népévé tegyen!"		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Du bist dem Herrn deinem Gott ein geheiligtes Volk, dich hat Er zu Seinem Eigentumsvolk erwählt!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Jsi svatý lid Hospodina, svého Boha, vyvolil si tě za svůj lid!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Du bist dem Herrn deinem Gott ein geheiligtes Volk, dich hat Er zu Seinem Eigentumsvolk erwählt!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Du bist dem Herrn deinem Gott ein geheiligtes Volk, dich hat Er zu Seinem Eigentumsvolk erwählt!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Du bist dem Herrn deinem Gott ein geheiligtes Volk, dich hat Er zu Seinem Eigentumsvolk erwählt!"		MP3
RUMUNČINA
Thema: "Du bist dem Herrn deinem Gott ein geheiligtes Volk, dich hat Er zu Seinem Eigentumsvolk erwählt!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Porque tu és um povo santo ao Senhor teu Deus; o Senhor teu Deus te escolheu a ti, para lhe seres o Seu próprio povo!		MP3
ANGLIČTINA
You are a people holy to the LORD your God; He has chosen you to be His own inheritance!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: "Vosotros sois un pueblo santo para el Señor vuestro Dios; ¡Él os ha escogido para que seáis su propio pueblo!"		MP3

Tema: 1 Cor. 15, 47: El primer hombre es de la tierra, el segundo hombre es el Señor del cielo., Krefeld, Germany, 4. 9. 1988 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Tema: 1 Cor. 15, 47: El primer hombre es de la tierra, el segundo hombre es el Señor del cielo.		MP3

Flee from idolatry!, Krefeld, Germany, 7. 8. 1988 / 15:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA
Flee from idolatry!		MP3
NEMČINA
Thema: "Fliehet dem Götzendienst!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Utečte před modlářstvím!"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Fliehet dem Götzendienst!"		MP3
XHOSA
Umxholo: "Kubalekeni ukubusa izithixo!"		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Fliehet dem Götzendienst!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Meneküljetek a bálványimádás elől!"		MP3
PORTUGALČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Fliehet dem Götzendienst!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Fliehet dem Götzendienst!"		MP3HallgatniPDFEPUB

Thema: "Fliehet dem Götzendienst!", Krefeld, Germany, 7. 8. 1988 / 14:00

Ewald Frank

RUMUNČINA
Thema: "Fliehet dem Götzendienst!"		MP3

Estudio bíblico: Cristo es el misterio de Dios revelado., Krefeld, Germany, 7. 8. 1988 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Estudio bíblico: Cristo es el misterio de Dios revelado.		MP3

Tema: Santo y agradable al Señor., Krefeld, Germany, 6. 8. 1988 / 19:30

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Tema: Santo y agradable al Señor.		MP3
ANGLIČTINA
Holy and pleasing to the LORD.		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Santos e agradáveis ao Senhor.		MP3
RUMUNČINA
Thema: "Heilig und Wohlgefällig dem Herrn."		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Svätý a libý Pánu."		MP3
RUŠTINA
Thema: "Heilig und Wohlgefällig dem Herrn."		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Svatý a ľúby Pánu."		MP3
NEMČINA
Thema: "Heilig und Wohlgefällig dem Herrn."		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Heilig und Wohlgefällig dem Herrn."		MP3HallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Heilig und Wohlgefällig dem Herrn."		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Szent és tetszésére lenni az Úrnak".		MP3
POĽŠTINA
Temat: "Święci i podobający się Bogu."		MP3

Tema: ¡Jesucristo debe ser el centro del anuncio!, Krefeld, Germany, 3. 7. 1988 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Tema: ¡Jesucristo debe ser el centro del anuncio!		MP3

Tema: Isaías 8:15: Y muchos tropezarán entre ellos, y caerán, y serán quebrantados; y se enredarán y serán apresados., Krefeld, Germany, 2. 7. 1988 / 19:30

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Tema: Isaías 8:15: Y muchos tropezarán entre ellos, y caerán, y serán quebrantados; y se enredarán y serán apresados.		MP3

Subject Psalm 78:1: Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth., Krefeld, Germany, 15. 6. 1988 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA
Subject Psalm 78:1: Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.		MP3
NEMČINA
Thema: Ps. 78,1: Gib Acht, Mein Volk, auf Meine Belehrung, leiht euer Ohr den Worten Meines Mundes!		MP3
LUSOGAMP3
SLOVENČINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Ps. 78,1: Gib Acht, Mein Volk, auf Meine Belehrung, leiht euer Ohr den Worten Meines Mundes!		MP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Thema: Ps. 78,1: Gib Acht, Mein Volk, auf Meine Belehrung, leiht euer Ohr den Worten Meines Mundes!		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 22. 5. 1988 / 15:00

Ewald Frank

SWAHILI DRCMP3
NEMČINA
Pfingstsonntag NR.2. Thema: Jesaia 28,11-13: Durch Menschen mit stammelnden Lippen und mit fremder Zunge wird ER zu diesem Volke reden!		MP3
ANGLIČTINA
Pentecost Sunday: Nr. 2. Subject: Is. 28, 10-30: Through people with stammering lips and another tongue tongue He will speak to this people!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Pfingstsonntag: NR. 2. Thema: Jes. 28, 10-30: Durch Menschen mit stammelnden Lippen und mit fremder Zunge wird er zu diesem Volke reden!		MP3
GUNGBEMP3
SLOVENČINA
Izaiáš 28,11-13: „Inými jazykmi a inými rtami budem hovoriť tomuto ľudu…“		MP3
RUŠTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 22. 5. 1988 / 10:00

Ewald Frank

XHOSAMP3
SLOVENČINA
Letničná nedeľa č. 1: Čo všetko patrí k letničnému prežitiu		MP3
SWAHILI DRCMP3
NEMČINA
Pfingstsonntag NR. 1. Thema: Was gehört alles zu dem Pfingsterlebniss?		MP3
FRANCÚZŠTINA
Pfingstsonntag Nr. 1. Thema: Was gehört alles zu dem Pfingsterlebnis?		MP3HallgatniPDFEPUB
ANGLIČTINA
Pentecost Sunday No. 1. Subject: What belongs to the Pentecost experience?		MP3
ŠPANIELČINA
Domingo de Pentecostés nº 1. Tema: ¿Qué forma parte de la experiencia de Pentecostés?		MP3

LAMB AND DOVE, Krefeld, Germany, 21. 5. 1988 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA
LAMB AND DOVE		MP3
NEMČINA
Übersetzung Br. Branham 1960 08 05 Das Lamm und die Taube!		MP3
ŠPANIELČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINA
Preklad: Br. Branham 5. 8. 1960: Baránok a holubica!		MP3
TALIANČINAMP3
POĽŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Übersetzung Br. Branham 1960 08 05 Das Lamm und die Taube!		MP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 5. 1988 / 19:30

Ewald Frank

SWAHILI DRCMP3
LUSOGAMP3
NEMČINA
Thema: 3 Johannes 9-11: Es gibt Menschen die nicht das Wohl der Gemeinde wollen, sondern ihr eigenes!		MP3
ANGLIČTINA
Theme: 3 John 9-11: There are people who do not want what is best for the church, but only what is best for themselves!		MP3
SLOVENČINA
3Jn 1-11: Už vtedy existovali bratia, ktorí chodili v pravde, a tí, ktorým išlo o vlastný prospech a nie prospech Cirkvi.		MP3
XHOSAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: 3 Johannes 9-11: Es gibt Menschen die nicht das Wohl der Gemeinde wollen, sondern ihr eigenes!		MP3

Thema: Römer 10, 1-14: "Keiner der auf IHN sein Vertrauen setzt, wird zuschanden werden!", Krefeld, Germany, 1. 5. 1988 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Thema: Römer 10, 1-14: "Keiner der auf IHN sein Vertrauen setzt, wird zuschanden werden!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Römer 10, 1-14: "Keiner der auf IHN sein Vertrauen setzt, wird zuschanden werden!"		MP3
ANGLIČTINA
Romans 10:1-14: Whosoever believeth on Him shall not be ashamed!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Romanos 10:1-14: ¡Nadie que ponga su confianza en ÉL será avergonzado!		MP3
NEMČINA
Thema: Römer 10, 1-14: "Keiner der auf IHN sein Vertrauen setzt, wird zuschanden werden!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: Římanům 10, 1-14: "Nikdo, kdo v NĚHO vkládá svou důvěru, nebude zahanben!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Róma 10, 1-14: "Senki aki Őbenne vetette az ő bizodalmát nem fog megszégyenülni!"		MP3
POĽŠTINA
Temat: Rz. 10, 1-14: "Każdy, kto w Niego wierzy, nie będzie zawstydzony!"		MP3
RUŠTINA
Thema: Römer 10, 1-14: "Keiner der auf IHN sein Vertrauen setzt, wird zuschanden werden!"		MP3
RUMUNČINA
Tema din Romani 10: 1 - 14 "Oricine se increde in El nu va fi dat de rusine."		MP3

Thema: Math 16,18: "Christus der Fels!" und "Die Wiederkunft des Herrn!", Krefeld, Germany, 30. 4. 1988 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA
Thema: Math 16,18: "Christus der Fels!" und "Die Wiederkunft des Herrn!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Mat 16,18: Cristo, a rocha! e O retorno do Senhor!		MP3
ČEŠTINA
Téma: Mat 16,18: "Kristus - skála!" a "Druhý příchod Páně!"		MP3
NEMČINA
Thema: Math 16,18: "Christus der Fels!" und "Die Wiederkunft des Herrn!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Math 16,18: "Christus der Fels!" und "Die Wiederkunft des Herrn!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Math 16,18: "Christus der Fels!" und "Die Wiederkunft des Herrn!"		MP3
ANGLIČTINA
Math 16:18: Christ the Rock! and The Return of the LORD!		MP3
RUŠTINA
Thema: Math 16,18: "Christus der Fels!" und "Die Wiederkunft des Herrn!"		MP3
POĽŠTINA
Thema: Math 16,18: "Christus der Fels!" und "Die Wiederkunft des Herrn!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Máté 16:18: "Krisztus a Szikla!" és "Az Úr visszajövetele!"		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 20. 4. 1988 / 19:30

Ewald Frank

TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3
POĽŠTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Kol. 3,1-4: Wenn Christus, unser Leben, offenbar werden wird, dann werdet auch ihr zusammen mit IHM offenbar werden in Herrlichkeit!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
RUMUNČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
ČEŠTINA
Thema: Kol. 3,1-4: Wenn Christus, unser Leben, offenbar werden wird, dann werdet auch ihr zusammen mit IHM offenbar werden in Herrlichkeit!		MP3
SLOVENČINA
1Tes 5:1-2 a
Kol 3:1-4: Ak sa Kristus zjaví v našom živote, zjavíme sa my s Ním v sláve!		MP3
XHOSAMP3
RUŠTINAMP3
ANGLIČTINA
Subject: Colossians 3:1-4: “When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory!”		MP3
NEMČINA
Thema: Kol. 3,1-4: Wenn Christus, unser Leben, offenbar werden wird, dann werdet auch ihr zusammen mit IHM offenbar werden in Herrlichkeit!		MP3
ŠPANIELČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 13. 4. 1988 / 19:30

Ewald Frank

ŠPANIELČINAMP3
NEMČINA
Thema: Hebr. 13,7-15 und 11,24-29: Nehmt euch zum Vorbild den Glauben derer, die euch das Wort Gottes verkündigt haben!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Hebrews 13:7–15 and 11:24–29: “Remember the faith of those who have spoken the word of God to you.”		MP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINAMP3
POĽŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
LUGANDAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Hebr. 13,7-15 und 11,24-29: Nehmt euch zum Vorbild den Glauben derer, die euch das Wort Gottes verkündigt haben!		MP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINA
Žd 13:7: „Pamätajte na svojich vodcov, ktorí vám hovorili slovo Božie, a pozorujúc, aký bol ich východ, to jest koniec ich obcovania, nasledujte takú vieru.“		MP3
ČEŠTINAMP3

Dnes, když slyšíš jeho slovo…, Krefeld, Germany, 3. 4. 1988 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINA
Dnes, když slyšíš jeho slovo…		MP3
NEMČINA
Heute wenn ihr Sein Wort hört		MP3
MAĎARČINAMP3
POĽŠTINAMP3
ANGLIČTINA
Today when you hear His Word		MP3
ŠPANIELČINA
Si oyereis hoy su voz...		MP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINA
Dnes, keď počuješ Jeho slovo…		MP3
FRANCÚZŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3

Téma: "Viera!", Krefeld, Germany, 2. 4. 1988 / 15:00

Ewald Frank

SLOVENČINA
Téma: "Viera!"		MP3

Thema: "Nehmt keine Ehre von Menschen an!", Krefeld, Germany, 2. 4. 1988 / 10:00

Ewald Frank

RUŠTINA
Thema: "Nehmt keine Ehre von Menschen an!"		MP3
ŠPANIELČINA
Thema: Nehmt keine Ehre von Menschen an!		MP3
ANGLIČTINA
Take no honour from men!		MP3
NEMČINA
Thema: "Nehmt keine Ehre von Menschen an!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Nepřijímejte pocty od lidí!"		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Nehmt keine Ehre von Menschen an!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Ne vegyetek semmiféle tiszteletet az emberektől!!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Nehmt keine Ehre von Menschen an!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Nehmt keine Ehre von Menschen an!"		MP3
RUMUNČINA
Tema: "Nu primiti nici o onoare din partea oamenilor."		MP3

Thema: "Warum musste Gott ins Fleisch kommen und Mensch werden?", Krefeld, Germany, 1. 4. 1988 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA
Thema: "Warum musste Gott ins Fleisch kommen und Mensch werden?"		MP3
PORTUGALČINAMP3
NEMČINA
Thema: "Warum musste Gott ins Fleisch kommen und Mensch werden?"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Proč musel Bůh přijít v těle a stát se člověkem?"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Warum musste Gott ins Fleisch kommen und Mensch werden?"		MP3
SLOVENČINA
Téma: "Prečo musel Boh prísť v tele a stať sa človekom?"		MP3
ANGLIČTINA
Why did God have to come in the flesh and become man?		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: ¿Por qué tuvo que venir Dios en carne y hacerse hombre?		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Warum musste Gott ins Fleisch kommen und Mensch werden?"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Warum musste Gott ins Fleisch kommen und Mensch werden?"		MP3
MAĎARČINA
Thema: "Miért kellett Istennek hústestet öltenie és embernek lennie??"		MP3
POĽŠTINA
Temat: "Dlaczego musiał Bóg przyjść do ciała i stać się człowiekiem?"		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 30. 3. 1988 / 19:30

Ewald Frank

MASABAMP3
SLOVENČINA
Mk 16:20: „Pán spoluúčinkoval a potvrdzoval slovo tým, že ho sprevádzaly divy.“		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Markus 16,20: Wen der Herr sendet, den bestätigt ER!		MP3HallgatniPDFEPUB
ANGLIČTINA
Subject: Mark 16:20: “Whom the LORD sends, He confirms!”		MP3
NEMČINA
Thema: Markus 16,20: Wen der Herr sendet, den bestätigt ER!		MP3

Tema: ¡El orden divino, se aplica para siempre en la congregación de Yahveh!, Krefeld, Germany, 6. 3. 1988 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Tema: ¡El orden divino, se aplica para siempre en la congregación de Yahveh!		MP3
ANGLIČTINA
The divine order is valid forever in the church of the LORD!		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Die göttliche Ordnung, gilt für immer in der Gemeinde des HERRN!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Az Isteni rend örökre érvényes az Úr gyülekezetében!"		MP3
RUMUNČINA
Thema: "Die göttliche Ordnung, gilt für immer in der Gemeinde des HERRN!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "V církvi Páně navždy platí božský pořádek!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Die göttliche Ordnung, gilt für immer in der Gemeinde des HERRN!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Die göttliche Ordnung, gilt für immer in der Gemeinde des HERRN!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Die göttliche Ordnung, gilt für immer in der Gemeinde des HERRN!"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Die göttliche Ordnung, gilt für immer in der Gemeinde des HERRN!"		MP3

Thema: "Gott gibt Seine Ehre keinem Menschen!", Krefeld, Germany, 5. 3. 1988 / 19:30

Ewald Frank

RUŠTINA
Thema: "Gott gibt Seine Ehre keinem Menschen!"		MP3
RUMUNČINA
Tema: "Dumnezeu nu-si da slava Sa nimanui!"		MP3
PORTUGALČINAMP3
ANGLIČTINA
God gives His glory to no man!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: ¡Dios no da Su Gloria a nadie!		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Isten nem adja az Ő dicsősségét senkinek az emberek közül!"		MP3
POĽŠTINA
Temat: "Bóg nie odda swojej chwały żadnemu człowiekowi!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Gott gibt Seine Ehre keinem Menschen!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Gott gibt Seine Ehre keinem Menschen!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Gott gibt Seine Ehre keinem Menschen!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Bůh nedává svou čest nikomu!"		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 2. 3. 1988 / 19:30

Ewald Frank

SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Thema: Apg. 16: Welch eine Beziehung haben wir zu Gott und zueinander und zu denen die uns das Wort gebracht haben?		MP3
NEMČINA
Thema: Apg. 16: Welch eine Beziehung haben wir zu Gott und zueinander und zu denen die uns das Wort gebracht haben?		MP3HallgatniPDFEPUB
ANGLIČTINA
Topic: Acts 16: “What kind of relationship do we have with God, with each other, and with those who brought us the Word?”		MP3
SLOVENČINA
Sk 16: Aký vzťah máme k Bohu, k sebe navzájom a k tým, ktorí nám prinášajú Slovo?		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Apg. 16: Welch eine Beziehung haben wir zu Gott und zueinander und zu denen die uns das Wort gebracht haben?		MP3HallgatniPDFEPUB
LUGANDAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 24. 2. 1988 / 19:30

Ewald Frank

TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3
POĽŠTINAMP3
ANGLIČTINA
Bible study: “Questions and answers about the forth kingdom!”		MP3
NEMČINA
Bibelstunde: Fragen und Antworten über das 4-te Reich!		MP3
ŠPANIELČINAMP3
ČEŠTINA
Bibelstunde: Fragen und Antworten über das 4-te Reich!		MP3
SWAHILI DRCMP3WATCH
RUMUNČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Bibelstunde: Fragen und Antworten über das 4-te Reich!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
SLOVENČINA
Biblická hodina: Otázky a odpovede o 4. kráľovstve.		MP3
XHOSAMP3
RUŠTINAMP3

Tema: Isaías 45:11: ¡Consúltame sobre lo que ha de venir! Deja que mis hijos y el trabajo de mis manos se entreguen a mí., Krefeld, Germany, 7. 2. 1988 / 15:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Tema: Isaías 45:11: ¡Consúltame sobre lo que ha de venir! Deja que mis hijos y el trabajo de mis manos se entreguen a mí.		MP3

Tema: Isaías 45:11: ¡Consúltame sobre lo que ha de venir! Deja que mis hijos y el trabajo de mis manos se entreguen a mí., Krefeld, Germany, 7. 2. 1988 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Tema: Isaías 45:11: ¡Consúltame sobre lo que ha de venir! Deja que mis hijos y el trabajo de mis manos se entreguen a mí.		MP3
ANGLIČTINA
1 Cor. 2:10: But God hath revealed them to us by His Spirit; for the Spirit searcheth all things, yea even the deep things of God.		MP3
RUŠTINA
Thema: Jesaia 45, 11: "Über die kommenden Dinge befragt Mich! Meine Söhne und das Werk Meiner Hände lasst Mir anbefohlen sein!"		MP3
POĽŠTINA
Thema: Jesaia 45, 11: "Über die kommenden Dinge befragt Mich! Meine Söhne und das Werk Meiner Hände lasst Mir anbefohlen sein!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Ézs. 45:11: "Az eljövendő dolgokról kérdezzetek meg engem Én fiaim és bízzátok reám az Én munkámat!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: 1 Kor 2, 10: "Ale Bůh nám to zjevil skrze Ducha, neboť Duch zkoumá všechno, i Boží hlubiny!"		MP3
NEMČINA
Thema: 1 Kor. 2, 10: "Uns aber hat Gott dies durch den Geist geoffenbart; denn der Geist erforscht alles, selbst die Tiefen Gottes!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Jesaia 45, 11: "Über die kommenden Dinge befragt Mich! Meine Söhne und das Werk Meiner Hände lasst Mir anbefohlen sein!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Jesaia 45, 11: "Über die kommenden Dinge befragt Mich! Meine Söhne und das Werk Meiner Hände lasst Mir anbefohlen sein!"		MP3
RUMUNČINA
Tema din Isaia 45: 11 "Cu privire la lucrurile viitoare, intrebati-Ma pe Mine! Fiii Mei si lucrarea mainilor Mele sa-Mi fie incredintata Mie !"		MP3
PORTUGALČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 6. 2. 1988 / 19:30

Ewald Frank

PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINAMP3
MAĎARČINAMP3
POĽŠTINAMP3
ANGLIČTINA
1 Cor. 1, 17-18: For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God!		MP3
RUŠTINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
NEMČINA
Thema: 1 Kor. 1, 17-18: "Das Wort vom Kreuz ist für uns die wir gerettet werden, eine Gotteskraft!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: 1 Kor 1, 17-18: "Slovo kříže je Boží moc pro nás, kteří jsme spaseni!".		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 3. 2. 1988 / 19:30

Ewald Frank

SWAHILI DRCMP3WATCH
ČEŠTINA
Thema: Das Zeichen des Messias wurde nur Br. Branham gegeben und keinem anderen!		MP3
NEMČINA
Thema: Das Zeichen des Messias wurde nur Br. Branham gegeben und keinem anderen!		MP3
ANGLIČTINA
Topic: “The sign of the Messiah was given only to Brother Branham and no one else!”		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Das Zeichen des Messias wurde nur Br. Branham gegeben und keinem anderen!		MP3
SLOVENČINA
Znamenie Mesiáša a napodobňovanie - Jn 4:25: "Viem, že prijde Mesiáš … oznámi nám všetko."		MP3
XHOSAMP3

Spasiteľná láska nespočíva len v slovách, ale v skutkoch + Rm 9, Gl 4: ako Izák, sme deti zasľúbenia., Krefeld, Germany, 27. 1. 1988 / 19:30

Ewald Frank

SLOVENČINA
Spasiteľná láska nespočíva len v slovách, ale v skutkoch + Rm 9, Gl 4: ako Izák, sme deti zasľúbenia.		MP3
XHOSAMP3
ČEŠTINA
Thema: Gal. 4,28+29: Ihr aber, liebe Brüder, seid nach Isaaks Art, Kinder der Verheißung...!		MP3
SWAHILI DRCMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Gal. 4,28+29: Ihr aber, liebe Brüder, seid nach Isaaks Art, Kinder der Verheißung...!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Galatians 4:28–29: “Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.		MP3
NEMČINA
Thema: Gal. 4,28+29: Ihr aber, liebe Brüder, seid nach Isaaks Art, Kinder der Verheißung...!		MP3

Thema: Math. 13,35b: ICH will aussprechen, was seid Grundlegung der Welt verborgen gewesen ist!, Krefeld, Germany, 24. 1. 1988 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINA
Thema: Math. 13,35b: ICH will aussprechen, was seid Grundlegung der Welt verborgen gewesen ist!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Matthew 13:35b: I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.		MP3
SLOVENČINAMP3
XHOSAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Math. 13,35b: ICH will aussprechen, was seid Grundlegung der Welt verborgen gewesen ist!		MP3
SWAHILI DRCMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 23. 1. 1988 / 19:30

Ewald Frank

SWAHILI DRCMP3
ANGLIČTINA
Subject: Romans 1:1–2: “Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to preach the gospel of God...!”		MP3
NEMČINA
Thema: Römer 1,1+2: Ich Paulus, ein Knecht Jesu Christi, bin durch Berufung zum Apostel ausgesondert, die Heilsbotschaft Gottes zu verkündigen...!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Römer 1,1+2: Ich Paulus, ein Knecht Jesu Christi, bin durch Berufung zum Apostel ausgesondert, die Heilsbotschaft Gottes zu verkündigen...!		MP3
SLOVENČINA
Žd 2:3 a 12:25: „ … akože my utečieme, ak zanedbáme také veľké spasenie?!“ – „ … ak tamtí neušli odbyjúc toho, ktorý hovoril…, tým menej my…“		MP3

Otázky a odpovede, rozlišovanie v Písme a v živote veriaceho., Krefeld, Germany, 20. 1. 1988 / 19:30

Ewald Frank

SLOVENČINA
Otázky a odpovede, rozlišovanie v Písme a v živote veriaceho.		MP3
XHOSAMP3
RUŠTINAMP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Thema: Fragen und Antworten über das Leben eines Gläubigen in der Gemeinde des lebendigen Gottes!		MP3
POĽŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
LUSOGAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Fragen und Antworten über das Leben eines Gläubigen in der Gemeinde des lebendigen Gottes!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
NEMČINA
Thema: Fragen und Antworten über das Leben eines Gläubigen in der Gemeinde des lebendigen Gottes!		MP3
ANGLIČTINA
Topic: Questions and answers about the life of a believer in the church of the living God!		MP3

Tema: 1 Pedro 1:13-20: ¿Qué significa realmente vivir santamente para el Señor?, Krefeld, Germany, 2. 1. 1988 / 19:30

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Tema: 1 Pedro 1:13-20: ¿Qué significa realmente vivir santamente para el Señor?		MP3

Thema: 1 Kor. 7: "Bleibt nüchtern in der Ehe und in dem Glaubensweg!", Krefeld, Germany, 2. 1. 1988 / 15:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Thema: 1 Kor. 7: "Bleibt nüchtern in der Ehe und in dem Glaubensweg!"		MP3
ŠPANIELČINA
1 Cor. 7		MP3
ANGLIČTINA
1 Cor. 7: Remain Sober In Marriage And In The Path Of Faith!		MP3
NEMČINA
Thema: 1 Kor. 7: "Bleibt nüchtern in der Ehe und in dem Glaubensweg!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: 1 Kor 7: "Zůstaňte střízliví v manželství a v chůzi víry!"		MP3
RUŠTINA
Thema: 1 Kor. 7: "Bleibt nüchtern in der Ehe und in dem Glaubensweg!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Maradjatok fegyelmezettek, józanok és kiegyensúlyozottak az élet minden területén - a hit útján!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: 1 Kor. 7: "Bleibt nüchtern in der Ehe und in dem Glaubensweg!"		MP3
POĽŠTINA
Thema: 1 Kor. 7: "Bleibt nüchtern in der Ehe und in dem Glaubensweg!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: 1Cor. 7: “Permaneçam sóbrios no casamento e no caminho da fé!”		MP3

Tema: ¡Conozco tus obras, que no eres ni frío ni caliente!, Krefeld, Germany, 2. 1. 1988 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Tema: ¡Conozco tus obras, que no eres ni frío ni caliente!		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 31. 12. 1987 / 15:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINAMP3
NEMČINA
Übersetzung Br. Branham 1961 12 31: Ihr müsset von neuem geboren werden! Teil 2		MP3
ANGLIČTINA
Br. Branham 1961 12 31: YOU MUST BE BORN AGAIN ! Part 2		MP3
POĽŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
RUMUNČINAMP3
PORTUGALČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 31. 12. 1987 / 10:00

Ewald Frank

SWAHILI DRCMP3
ANGLIČTINA
Br. Branham 1961 12 31: You Must Be Born Again Part 1		MP3
NEMČINA
Übersetzung Br. Branham 1961 12 31: Ihr müsset von neuem geboren werden! Teil 1		MP3
FRANCÚZŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 30. 12. 1987 / 19:30

Ewald Frank

XHOSAMP3
SLOVENČINAMP3
RUŠTINA
Thema: "Die Zeit ist nahe, ja die Zeit ist da!"		MP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Téma: "Čas je blízko, ano, čas je tady!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Die Zeit ist nahe, ja die Zeit ist da!"		MP3
RUMUNČINA
Thema: "Die Zeit ist nahe, ja die Zeit ist da!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: O tempo está próximo, o tempo chegou!		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Die Zeit ist nahe, ja die Zeit ist da!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Közel az idő, igen, az idő itt van!" - amelyben szeretnénk meglátni Jézust		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Die Zeit ist nahe, ja die Zeit ist da!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Die Zeit ist nahe, ja die Zeit ist da!"		MP3
ANGLIČTINA
Subject: The time is at hand, yes the time is here!		MP3

Subject: Romans 4:1-22: Abraham staggered not at at the promise of God through unbelief!, Krefeld, Germany, 23. 12. 1987 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA
Subject: Romans 4:1-22: Abraham staggered not at at the promise of God through unbelief!		MP3
NEMČINA
Thema: Römer 4,1-22: Abraham ließ sich nicht im Hinblick auf die Verheißung Gottes durch Unglauben irre machen!		MP3
SLOVENČINA
Rm 4: „… zasľúbenie platí pre celé potomstvo!“		MP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Thema: Römer 4,1-22: Abraham ließ sich nicht im Hinblick auf die Verheißung Gottes durch Unglauben irre machen!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Römer 4,1-22: Abraham ließ sich nicht im Hinblick auf die Verheißung Gottes durch Unglauben irre machen!		MP3

Thema: Der HERR will wieder reden, ohne das sich der Wahrsagergeist wieder einschleicht!, Krefeld, Germany, 9. 12. 1987 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Thema: Der HERR will wieder reden, ohne das sich der Wahrsagergeist wieder einschleicht!		MP3
SLOVENČINA
Kto je pripravený byť vystavený súdu v dome Božom? a
Ž 8:2: „Pane, náš vládca, Ty vládni v našom strede!“		MP3
XHOSAMP3
SAMIAMP3
NEMČINA
Thema: Der HERR will wieder reden, ohne das sich der Wahrsagergeist wieder einschleicht!		MP3
ANGLIČTINA
Topic: The LORD will speak again, without the spirit of divination creeping in again!		MP3
ČEŠTINA
Thema: Der HERR will wieder reden, ohne das sich der Wahrsagergeist wieder einschleicht!		MP3
SWAHILI DRCMP3
LUSOGAMP3

Téma: "Isten kiválasztott helye az imádatnak – a teljes felfegyverkezés!", Krefeld, Germany, 29. 11. 1987 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINA
Téma: "Isten kiválasztott helye az imádatnak – a teljes felfegyverkezés!"		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Gottes auserwählte Stätte der Anbetung!"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Gottes auserwählte Stätte der Anbetung!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: O lugar de adoração escolhido por Deus!		MP3
RUMUNČINA
Tema: "Locul ales de Dumnezeu pentru inchnare." - Ewald Frank		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Gottes auserwählte Stätte der Anbetung!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Gottes auserwählte Stätte der Anbetung!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Gottes auserwählte Stätte der Anbetung!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Bohem vyvolené místo uctívání!"		MP3
ANGLIČTINA
God's Chosen Place of Worship!		MP3

It is not enough to be a believer, but also to do the whole will of God!, Krefeld, Germany, 22. 11. 1987 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA
It is not enough to be a believer, but also to do the whole will of God!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: ¡No basta con ser creyente, sino con hacer toda la voluntad de Dios!		MP3
RUMUNČINA
Tema: "A fi credincios nu este suficient, ci a face toata voia lui Dumnezeu."		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Ser crente somente não basta, mas agir também de acordo com a completa vontade de Deus!		MP3
POĽŠTINA
Temat: "nie wystarczy być tylko wierzącym, ale także całą wolę Bożą czynić!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Nem elég hívőnek lenni, hanem Isten egész akaratát is teljesíteni kell!"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Gläubig sein reicht nicht, sondern auch den ganzen Willen Gottes zu tun!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Nestačí být věřící, ale také plnit celou Boží vůli!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Gläubig sein reicht nicht, sondern auch den ganzen Willen Gottes zu tun!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Gläubig sein reicht nicht, sondern auch den ganzen Willen Gottes zu tun!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Gläubig sein reicht nicht, sondern auch den ganzen Willen Gottes zu tun!"		MP3

Thema: "Der Weg Gottes ist da um darauf vorwärts zu gehen und nicht stehen zu bleiben!", Krefeld, Germany, 21. 11. 1987 / 19:30

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Der Weg Gottes ist da um darauf vorwärts zu gehen und nicht stehen zu bleiben!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Der Weg Gottes ist da um darauf vorwärts zu gehen und nicht stehen zu bleiben!"		MP3HallgatniPDFEPUB
MAĎARČINA
Téma: "Az Isten útja arra való, hogy előre menjünk rajta, és ne álljunk meg!"		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Der Weg Gottes ist da um darauf vorwärts zu gehen und nicht stehen zu bleiben!"		MP3
ANGLIČTINA
The way of God is there to go forward and not to stand still!		MP3
PORTUGALČINA
Tema: O caminho de Deus está aí para caminharmos adiante e não ficarmos parados!		MP3
RUMUNČINA
Thema: "Der Weg Gottes ist da um darauf vorwärts zu gehen und nicht stehen zu bleiben!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Der Weg Gottes ist da um darauf vorwärts zu gehen und nicht stehen zu bleiben!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Boží cesta je tu proto, aby jsme šli vpřed a nestáli na místě!"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Der Weg Gottes ist da um darauf vorwärts zu gehen und nicht stehen zu bleiben!"		MP3

2Pt 3: Ako je to u nás s preukazovaním svätého života a pobožnosti?, Krefeld, Germany, 18. 11. 1987 / 19:30

Ewald Frank

SLOVENČINA
2Pt 3: Ako je to u nás s preukazovaním svätého života a pobožnosti?		MP3
ANGLIČTINA
Subject: 2 Peter 3: “What manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness?”		MP3
NEMČINA
Thema: 2. Petrus 3: Wie ist es bei uns bestellt mit den Erweisen von heiligem Wandel und Gottseligkeit?		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: 2. Petrus 3: Wie ist es bei uns bestellt mit den Erweisen von heiligem Wandel und Gottseligkeit?		MP3
LUSOGAMP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Thema: 2. Petrus 3: Wie ist es bei uns bestellt mit den Erweisen von heiligem Wandel und Gottseligkeit?		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 1. 11. 1987 / 15:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3
NEMČINA
Übersetzung Br. Branham 1959 04 04 Was sind die Werke Gottes?		MP3
ŠPANIELČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3
POĽŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
PORTUGALČINAMP3

Kázanie brata Branhama, 10. 5. 1959, Kto je tento? - 2. časť, Krefeld, Germany, 1. 11. 1987 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINA
Kázanie brata Branhama, 10. 5. 1959, Kto je tento? - 2. časť		MP3
XHOSAMP3
SAMIAMP3
ČEŠTINA
Übersetzte Predigt Br. Branhams 10 05 1959 von Br. Frank: Wer ist Dieser? NR. 2. und Einleitung Br. Frank: Vom Buch des geschlachteten Lammes und dem Buch des Lebens!		MP3
SWAHILI DRCMP3
FRANCÚZŠTINA
William Branham 1959 05 10: WHO IS THIS Part 2		MP3
ANGLIČTINA
Translated sermon by Brother Branham, May 10, 1959, by Brother Frank: “Who Is This?” No 2 - Introduction by Brother Frank: “The Lamb's book of life and the book of life!”		MP3
NEMČINA
Übersetzte Predigt Br. Branhams 10 05 1959 von Br. Frank: Wer ist Dieser? NR. 2. und Einleitung Br. Frank: Vom Buch des geschlachteten Lammes und dem Buch des Lebens!		MP3

Übersetzung Br. Branham 1959 05 10: Wer ist Dieser? Teil 1, Krefeld, Germany, 31. 10. 1987 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA
Übersetzung Br. Branham 1959 05 10: Wer ist Dieser? Teil 1		MP3
ANGLIČTINA
Bro. Branham 1959 05 10: Who is this? No1		MP3
ŠPANIELČINAMP3
SWAHILI DRCMP3WATCH
ČEŠTINA
Übersetzung Br. Branham 1959 05 10: Wer ist Dieser? Teil 1		MP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINAMP3
SLOVENČINA
Kázanie Br. Branhama 10.5.1959: Kto je tento? 1. časť		MP3
ATESOMP3
XHOSAMP3
RUŠTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
William Branham 1959 05 10: WHO IS THIS Part 1		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
POĽŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 21. 10. 1987 / 19:30

Ewald Frank

POĽŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
RUMUNČINAMP3
NEMČINA
Thema: Was ist eine wahre Wiedergeburt?		MP3
ANGLIČTINA
Subject: “What is the true new birth?”		MP3
ČEŠTINA
Thema: Was ist eine wahre Wiedergeburt?		MP3
SWAHILI DRCMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Was ist eine wahre Wiedergeburt?		MP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINA
Znovuzrodenie, obrátenie, krst Duchom		MP3

Správne zaradenie tzv. rozporov. č. 3., Krefeld, Germany, 14. 10. 1987 / 19:30

Ewald Frank

SLOVENČINA
Správne zaradenie tzv. rozporov. č. 3.		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Correct classification of so-called contradictions No. 3		MP3
NEMČINA
Thema: Richtige Einordnung der sogenannten Wiedersprüche NR. 3.		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Richtige Einordnung der sogenannten Wiedersprüche NR. 3.		MP3
ČEŠTINA
Thema: Richtige Einordnung der sogenannten Wiedersprüche NR. 3.		MP3

Thema: 1 Joh. 2,1-17: Wer da behauptet: Ich habe IHN erkannt, und Seine Gebote nicht hält, der ist ein Lügner und in diesem wohnt die Wahrheit nicht!, Krefeld, Germany, 7. 10. 1987 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA
Thema: 1 Joh. 2,1-17: Wer da behauptet: Ich habe IHN erkannt, und Seine Gebote nicht hält, der ist ein Lügner und in diesem wohnt die Wahrheit nicht!		MP3
SWAHILI DRCMP3
SLOVENČINA
1Jn 2:1-17: „Kto hovorí: Znám ho, a jeho prikázaní nezachováva, je lhár, a v tom niet pravdy.“		MP3
LUGANDAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: 1 Joh. 2,1-17: Wer da behauptet: Ich habe IHN erkannt, und Seine Gebote nicht hält, der ist ein Lügner und in diesem wohnt die Wahrheit nicht!		MP3
NEMČINA
Thema: 1 Joh. 2,1-17: Wer da behauptet: Ich habe IHN erkannt, und Seine Gebote nicht hält, der ist ein Lügner und in diesem wohnt die Wahrheit nicht!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: 1 John 2:1-17: He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.		MP3

Citas del H. Branham: ¡El tercer éxodo! NR. 2. (alemán y francés), Krefeld, Germany, 4. 10. 1987 / 15:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Citas del H. Branham: ¡El tercer éxodo! NR. 2. (alemán y francés)		MP3

Citas del H. Branham: ¡El tercer éxodo! NR. 2. (alemán y francés), Krefeld, Germany, 4. 10. 1987 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Citas del H. Branham: ¡El tercer éxodo! NR. 2. (alemán y francés)		MP3
ANGLIČTINA
Quotes of Bro. Branham: The Third Exodus! No. 1 What is the wake-up call? (German and French)		MP3
RUŠTINAMP3
ČEŠTINA
Citáty Br Branhama: "Třetí tah!" č. 1 Téma: "Co je to výzva k probuzení?"		MP3
NEMČINA
Zitate von Br. Branham: "Der dritte Auszug!" NR. 1. Thema: "Was ist der Weckruf?" (deutsch und französich)		MP3
RUMUNČINA
Tema: Citate din predica fratelui Branham "Al treilea exod" partea a doua, in limba germana si franceza .		MP3
PORTUGALČINA
Citações do irmão Branham: “A terceira puxada!” NR. 1. Tema: O que é o chamado de despertar?” (alemão e francês)		MP3
FRANCÚZŠTINA
Zitate von Br. Branham: "Der dritte Auszug!" NR. 2. (deutsch und französisch)		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Zitate von Br. Branham: "Der dritte Auszug!" NR. 2. (deutsch und französisch)		MP3
POĽŠTINA
Zitate von Br. Branham: "Der dritte Auszug!" NR. 2. (deutsch und französisch)		MP3
MAĎARČINA
Idézetek Branham tv-től: "A harmadik kivonulás!" 2. SZÁM.		MP3

Idézetek Branham -tv.-től: "Az elragadtatás!" Téma: "A menyasszonyról és a gyülekezetről, Krefeld, Germany, 3. 10. 1987 / 19:30

Ewald Frank

MAĎARČINA
Idézetek Branham -tv.-től: "Az elragadtatás!" Téma: "A menyasszonyról és a gyülekezetről		MP3
POĽŠTINA
Zitate von Br. Branham: "Die Entrückung!" Thema: "Von der Braut und der Gemeinde." (deutsch und französisch)		MP3
NEMČINA
Zitate von Br. Branham: "Die Entrückung!" Thema: "Von der Braut und der Gemeinde." (deutsch und französisch)		MP3
ČEŠTINA
Citáty br. Branhama: "Vytržení!" Téma: "O nevěstě a církvi."		MP3
ANGLIČTINA
Quotes of Brother Branhams: The Rapture! The Bride and the Church. (German and French)		MP3
RUŠTINA
Zitate von Br. Branham: "Die Entrückung!" Thema: "Von der Braut und der Gemeinde." (deutsch und französisch)		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Zitate von Br. Branham: "Die Entrückung!" Thema: "Von der Braut und der Gemeinde." (deutsch und französisch)		MP3
FRANCÚZŠTINA
Zitate von Br. Branham: "Die Entrückung!" Thema: "Von der Braut und der Gemeinde." (deutsch und französisch)		MP3
PORTUGALČINA
Citações do irmão Branham: “O Arrebatamento!” Tema: “Da Noiva e da congregação.” (alemão e francês)		MP3
RUMUNČINA
Tema: "Despre Mireasa si Adunarea" si citate din predica fratelui Branham "Rapirea" (in limba germana si franceza)		MP3

Tema: Romani 15, 2: "Fiecare dintre noi sa traiasca pe placul aproapelui sau, pentru binele lui si pentru zidirea lui!", Krefeld, Germany, 6. 9. 1987 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINA
Tema: Romani 15, 2: "Fiecare dintre noi sa traiasca pe placul aproapelui sau, pentru binele lui si pentru zidirea lui!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Zacarias 4, 2: Somente as virgens prudentes pegam do azeite do vaso único! e Do Reino de Deus		MP3
ANGLIČTINA
Zechariah 4, 2: Only the wise virgins draw the oil from the same bowl of oil! and Of the Kingdom of God.		MP3
POĽŠTINA
Thema: Römer 15, 2: "Jeder von uns lebe dem Nächsten zu Gefallen, ihm zum Besten, zu seiner Erbauung!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Róma 15,2: "Mindegyikünk éljen felebarátja kedvére, az ő javára, épülésére!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: Zachariáš 4,2: "Jen moudré panny čerpají olej ze stejné nádoby!" a "O Božím království".		MP3
NEMČINA
Thema: Sacharja 4, 2: "Nur die Klugen Jungfrauen schöpfen den Öl aus demselben einen Ölbehälter!" und "Vom Reiche Gottes."		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Römer 15, 2: "Jeder von uns lebe dem Nächsten zu Gefallen, ihm zum Besten, zu seiner Erbauung!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Römer 15, 2: "Jeder von uns lebe dem Nächsten zu Gefallen, ihm zum Besten, zu seiner Erbauung!"		MP3
RUŠTINA
Thema: Römer 15, 2: "Jeder von uns lebe dem Nächsten zu Gefallen, ihm zum Besten, zu seiner Erbauung!"		MP3

Thema: "Wir müssen die Frucht Gottes, im Reiche Gottes bringen!", Krefeld, Germany, 5. 9. 1987 / 19:30

Ewald Frank

RUŠTINA
Thema: "Wir müssen die Frucht Gottes, im Reiche Gottes bringen!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Ahhoz, hogy Isten országában bejussunk, Isten gyümölcsét kell teremnünk!"		MP3
POĽŠTINA
Temat: "Musimy przynosić owoc Boży, w królestwie Bożym!"		MP3
LUGANDAMP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINA
Tema: "Noi trebuie sa aducem roadele lui Dumnezeu in Imparatia lui Dumnezeu."		MP3
ANGLIČTINA
We must bring forth the fruit of God, in the Kingdom of God!		MP3
ŠPANIELČINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Wir müssen die Frucht Gottes, im Reiche Gottes bringen!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Wir müssen die Frucht Gottes, im Reiche Gottes bringen!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Wir müssen die Frucht Gottes, im Reiche Gottes bringen!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "V Božím království musíme přinášet Boží ovoce!"		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 2. 9. 1987 / 19:30

Ewald Frank

SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINA
Pravé biblické služby v lokálnom zbore		MP3
XHOSAMP3
TALIANČINAMP3
LUSOGAMP3
MAĎARČINAMP3
POĽŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Math. 18,15-17: Wahre biblische Dienste in einer lokalen Gemeinde!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Matthew 18:15-17: “True biblical ministies in a local church!”		MP3
NEMČINA
Thema: Math. 18,15-17: Wahre biblische Dienste in einer lokalen Gemeinde!		MP3

Bibelstunde: Was wird in der Endzeit geschehen?, Krefeld, Germany, 26. 8. 1987 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA
Bibelstunde: Was wird in der Endzeit geschehen?		MP3
ANGLIČTINA
Bible study: What will happen in the end times?		MP3
SLOVENČINA
Zoradenie udalostí pred a po tisícročnom kráľovstve		MP3
XHOSAMP3
RUŠTINAMP3
ČEŠTINA
Bibelstunde: Was wird in der Endzeit geschehen?		MP3
SWAHILI DRCMP3
RUMUNČINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Bibelstunde: Was wird in der Endzeit geschehen?		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
POĽŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 19. 8. 1987 / 19:30

Ewald Frank

POĽŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Thema: Apg. 5,17-26: Geht hin, tretet offen auf und verkündigt im Tempel dem Volk alle diese Lebensworte!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Acts 5:17-26: “Go, stand and speak in the temple to the people all these words of life!”		MP3
NEMČINA
Thema: Apg. 5,17-26: Geht hin, tretet offen auf und verkündigt im Tempel dem Volk alle diese Lebensworte!		MP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINA
Sk 5:17-26: „Choďte, vystúpte a zvestujte v chráme všetkému ľudu tieto slová života!“ - Cirkev je oslobodená zo žalára!		MP3
XHOSAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Apg. 5,17-26: Geht hin, tretet offen auf und verkündigt im Tempel dem Volk alle diese Lebensworte!		MP3
RUMUNČINAMP3
PORTUGALČINAMP3

Tema: Citate din predica fratelui Branham "Cel ce este in voi este mai mare decat cel ce este in lume.", Krefeld, Germany, 2. 8. 1987 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINA
Tema: Citate din predica fratelui Branham "Cel ce este in voi este mai mare decat cel ce este in lume."		MP3
PORTUGALČINA
Citações do irmão Branham: "Aquele que está em vós e maior do que aquele que está no mundo!” NR. 2.		MP3
ANGLIČTINA
Quotes of Bro. Branham: He that is in you is greater than he that is in the world! No.1		MP3
ŠPANIELČINA
Citas del H. Branham: ¡El que está en vosotros es más grande que el que está en el mundo! NR.1.		MP3
POĽŠTINA
Zitate von Br. Branham: "Der der in euch ist, der ist größer als der der in der Welt ist!" NR. 2.		MP3
MAĎARČINA
Idézetek Br.tv-től "Az, aki bennetek van, nagyobb, mint az, aki a világban van".2-Szám..		MP3
ČEŠTINA
Citáty br. Branhama: "Ten, kdo je ve vás, je větší než ten, kdo je ve světě!" č. 1		MP3
NEMČINA
Zitate von Br. Branham: "Der der in euch ist, der ist größer al der der in der Welt ist!" NR.1.		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Zitate von Br. Branham: "Der der in euch ist, der ist größer als der der in der Welt ist!" NR. 2.		MP3
FRANCÚZŠTINA
Zitate von Br. Branham: "Der der in euch ist, der ist größer als der der in der Welt ist!" NR. 2.		MP3
RUŠTINA
Zitate von Br. Branham: "Der der in euch ist, der ist größer als der der in der Welt ist!" NR. 2.		MP3

Thema: "Nur durch Glauben haben wir Zugang zu Gott!", Krefeld, Germany, 1. 8. 1987 / 19:30

Ewald Frank

RUŠTINA
Thema: "Nur durch Glauben haben wir Zugang zu Gott!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Csak a hit által van hozzáférésünk Istenhez!""		MP3
POĽŠTINA
Temat: "Tylko przez wiarę mamy dostęp do Boga!"		MP3
RUMUNČINA
Tema: "Doar prin credinta avem acces la Dumnezeu."		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: ¡Sólo a través de la fe tenemos acceso a Dios!		MP3
ANGLIČTINA
Only through faith do we have access to God!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Nur durch Glauben haben wir Zugang zu Gott!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Nur durch Glauben haben wir Zugang zu Gott!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Nur durch Glauben haben wir Zugang zu Gott!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Pouze skrze víru máme přístup k Bohu!"		MP3

Thema: 1 Kor. 2,1-13: Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat und wovon keines Menschen Herz eine Ahnung gehabt hat...!, Krefeld, Germany, 15. 7. 1987 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA
Thema: 1 Kor. 2,1-13: Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat und wovon keines Menschen Herz eine Ahnung gehabt hat...!		MP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINAMP3
SLOVENČINA
Iz 64:4: A od veku žiadne ucho nikdy nepočulo, žiadne oko nikdy nevidelo Boha krome teba.		MP3
RUŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
POĽŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
LUGANDAMP3
LUSOGAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: 1 Kor. 2,1-13: Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat und wovon keines Menschen Herz eine Ahnung gehabt hat...!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
NEMČINA
Thema: 1 Kor. 2,1-13: Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat und wovon keines Menschen Herz eine Ahnung gehabt hat...!		MP3
ŠPANIELČINAMP3
ANGLIČTINA
Subject: 1 Corinthians 2:1-13: “Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man...”		MP3

Escola Bíblica: Tema: Das diversas vindas do SENHOR!, Krefeld, Germany, 5. 7. 1987 / 15:00

Ewald Frank

PORTUGALČINA
Escola Bíblica: Tema: Das diversas vindas do SENHOR!		MP3

Bibelstunde: Thema: "Von den verschiedenen Kommen des HERRN!", Krefeld, Germany, 5. 7. 1987 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINA
Bibelstunde: Thema: "Von den verschiedenen Kommen des HERRN!"		MP3
RUŠTINA
Bibelstunde: Thema: "Von den verschiedenen Kommen des HERRN!"		MP3
ANGLIČTINA
Joh. 14 + 16: I will come again! (German and French)		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Juan 14 + 16: ¡Vendré otra vez! (alemán y francés)		MP3
ČEŠTINA
Téma: J 14 16: "Já zase přijdu!" 		MP3
NEMČINA
Thema: Joh. 14 + 16: "ICH komme wieder!" (deutsch und französisch)		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Bibelstunde: Thema: "Von den verschiedenen Kommen des HERRN!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Bibelstunde: Thema: "Von den verschiedenen Kommen des HERRN!"		MP3
POĽŠTINA
Bibelstunde: Thema: "Von den verschiedenen Kommen des HERRN!"		MP3
MAĎARČINA
Bibliaóra: Téma: "A mi URUNK különböző eljöveteleiről !"		MP3

Temat: Daniel 9, 23: "Gdy zacząłeś zanosić błaganie, wyszło słowo, a ja przyszedłem, aby ci je oznajmić...", Krefeld, Germany, 4. 7. 1987 / 19:30

Ewald Frank

POĽŠTINA
Temat: Daniel 9, 23: "Gdy zacząłeś zanosić błaganie, wyszło słowo, a ja przyszedłem, aby ci je oznajmić..."		MP3
MAĎARČINA
Thema: Daniel 9, 23: "Amikor elkezdtél imádkozni - elhangzott Isten Szava - és én jöttem, hogy felvilágosítást adjak neked afelől!" Isten ügye legyen a mi szívügyünk ''"'		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Daniel 9:23: Al principio de tus ruegos, fue dada una palabra de Dios, y yo he venido para enseñartela		MP3
ANGLIČTINA
Daniel 9, 23: At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee.		MP3
RUŠTINA
Thema: Daniel 9, 23: "Als du zu beten begannst, erging ein Gotteswort, und ich bin gekommen, um dir Auskunft zu geben!"		MP3
RUMUNČINA
Thema: Daniel 9, 23: "Als du zu beten begannst, erging ein Gotteswort, und ich bin gekommen, um dir Auskunft zu geben!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Daniel 9, 23: "Als du zu beten begannst, erging ein Gotteswort, und ich bin gekommen, um dir Auskunft zu geben!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Daniel 9, 23: "Als du zu beten begannst, erging ein Gotteswort, und ich bin gekommen, um dir Auskunft zu geben!"		MP3
NEMČINA
Thema: Daniel 9, 23: "Als du zu beten begannst, erging ein Gotteswort, und ich bin gekommen, um dir Auskunft zu geben!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: Daniel 9, 23: "Když jsi se začal modlit, přišlo slovo od Boha a já jsem ti přišel dát zprávu!".		MP3

Téma: Jeremjáš: 17,7-14: Požehnaný je však muž, který se spoléhá na Hospodina ... ten je jako strom zasazený u vody!, Krefeld, Germany, 24. 6. 1987 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA
Téma: Jeremjáš: 17,7-14: Požehnaný je však muž, který se spoléhá na Hospodina ... ten je jako strom zasazený u vody!		MP3
SWAHILI DRCMP3
ANGLIČTINA
Subject: Jeremiah 17:7-14: “Blessed is the man who trusts in the LORD ... He is like a tree planted by waters!”		MP3
NEMČINA
Thema: Jeremia: 17,7-14: Gesegnet ist aber der Mann der sich auf den HERRN verlässt ... der gleicht einem Baum der am Wasser gepflanzt ist!		MP3
ŠPANIELČINAMP3
TALIANČINAMP3
POĽŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINA
Jeremiáš: 17, 7-14: „Ale blahoslavený je človek, ktorý dôveruje Hospodinovi... je ako strom zasadený pri vode!“		MP3
XHOSAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Jeremia: 17,7-14: Gesegnet ist aber der Mann der sich auf den HERRN verlässt ... der gleicht einem Baum der am Wasser gepflanzt ist!		MP3
RUMUNČINAMP3
PORTUGALČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 6. 1987 / 10:00

Ewald Frank

PORTUGALČINAMP3
RUŠTINA
Zitate von Br. Branham: "Das Zeichen!" NR. 3. Pfingstsonntag		MP3
RUMUNČINA
Tema: Citate fratelui Branham din predica "Semnul" partea a treia - dumineca Cincizecimii ora 15 00.		MP3
POĽŠTINA
Zitate von Br. Branham: "Das Zeichen!" NR. 3. Pfingstsonntag		MP3
MAĎARČINA
Idézetek Branham tv. préd.: "-A JEL!" 3.Szám - Pünkösd vasárnapja - Zsid. 1: Isten lángloó tűzzé teszi az Ő küldötteit és szelekké az Ő angyalait		MP3
NEMČINA
Zitate von Br. Branham: "Das Zeichen!" NR. 2. Pfingstsonntag.		MP3
ČEŠTINA
Citáty br. Branhama: "Znamení!" č. 2 - Letniční Neděle		MP3
ANGLIČTINA
Quotes of Bro. Branham: The Token! No. 2 Pentecost Sunday.		MP3
ŠPANIELČINA
Citas del H. Branham: "¡La señal!" NR. 2. Domingo de Pentecostés.		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Zitate von Br. Branham: "Das Zeichen!" NR. 3. Pfingstsonntag		MP3
FRANCÚZŠTINA
Zitate von Br. Branham: "Das Zeichen!" NR. 3. Pfingstsonntag		MP3

Zitate von Br. Branham: "Das Zeichen!" NR. 1. Pfingstsamstag., Krefeld, Germany, 6. 6. 1987 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Zitate von Br. Branham: "Das Zeichen!" NR. 1. Pfingstsamstag.		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Zitate von Br. Branham: "Das Zeichen!" NR. 1. Pfingstsamstag.		MP3
ČEŠTINA
Citáty br. Branhama: "Znamení!" č. 1 - Letniční sobota.		MP3
NEMČINA
Zitate von Br. Branham: "Das Zeichen!" NR. 1. Pfingstsamstag.		MP3
RUMUNČINA
Tema: Citate fratelui Branham din predica "Semnul" parte intiia - sambata Cincizecimii.		MP3
RUŠTINA
Zitate von Br. Branham: "Das Zeichen!" NR. 1. Pfingstsamstag.		MP3
PORTUGALČINAMP3
MAĎARČINA
Idézetek a Branham tv. prédikációjából: "A JEL!" 1. Szám Pünkösd vasárnap.		MP3
POĽŠTINA
Cytaty Br. Branhama : " Znak! " NR. 1.		MP3
ŠPANIELČINA
Citas del H. Branham: "¡La señal!" NR. 1. Sábado de Pentecostés.		MP3
ANGLIČTINA
Quotes of Bro. Branham: The Token! No. 1 Pentecost Saturday		MP3

Topic: Jude 1-21 and Jeremiah 5:26: “For among my people are found wicked men!”, Krefeld, Germany, 3. 6. 1987 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA
Topic: Jude 1-21 and Jeremiah 5:26: “For among my people are found wicked men!”		MP3
NEMČINA
Thema: Juda 1-21 und Jeremia 5,26: Denn unter Meinem Volke, gibt es immer noch Gottlose!		MP3
RUMUNČINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Juda 1-21 und Jeremia 5,26: Denn unter Meinem Volke, gibt es immer noch Gottlose!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
ČEŠTINA
Thema: Juda 1-21 und Jeremia 5,26: Denn unter Meinem Volke, gibt es immer noch Gottlose!		MP3
SWAHILI DRCMP3
TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3
POĽŠTINAMP3
SLOVENČINA
Júdu 1-21 a Jeremiáš 5,26: … uprostred môjho ľudu sú bezbožní!		MP3
RUŠTINAMP3

Tema: Nehemías 8:9-11: ¡Callad, porque este día es santo para el Señor, tu Dios!, Krefeld, Germany, 3. 5. 1987 / 15:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Tema: Nehemías 8:9-11: ¡Callad, porque este día es santo para el Señor, tu Dios!		MP3

What does revelation mean?, Krefeld, Germany, 3. 5. 1987 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA
What does revelation mean?		MP3HallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Nehemia 8, 9-11: "Seid still, denn dieser Tag ist dem HERRN eurem Gott heilig!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Nehemia 8, 9-11: "Seid still, denn dieser Tag ist dem HERRN eurem Gott heilig!"		MP3
PORTUGALČINAMP3
RUŠTINA
Thema: Nehemia 8, 9-11: "Seid still, denn dieser Tag ist dem HERRN eurem Gott heilig!"		MP3
RUMUNČINA
Tema din Nehemia 8: 9 - 11 "Fiti linistiti, caci aceasta este o zi sfanta pentru Dumnezeul vostru!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Nehémiás: 8, 9-11: "Legyetek csendben, mert Szent ez a nap az ÚRnak a ti Isteneteknek!"		MP3
POĽŠTINA
Temat: Nehemiasza 8, 9-11" Dzień dzisiejszy jest poświęcony Panu, waszemu Bogu,nie smućcie się i nie płaczcie... "		MP3
NEMČINA
Thema: "Was bedeutet Offenbarung?"		MP3
ČEŠTINA
Nehemiáš 8, 9-11: Upokoj sa, lebo tento deň je svätý Hospodinovi, tvojmu Bohu!		MP3

Velikonoční neděle č. 5 Téma: Ozeáš 13,14: "Z moci říše mrtvých je mám vysvobodit, ze smrti je mám vykoupit"., Krefeld, Germany, 19. 4. 1987 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINA
Velikonoční neděle č. 5 Téma: Ozeáš 13,14: "Z moci říše mrtvých je mám vysvobodit, ze smrti je mám vykoupit".		MP3
NEMČINA
Ostersonntag NR. 5. Thema: Hosea 13,14: "Aus der Gewalt des Totenreiches sollte Ich sie befreien, vom Tode sie loskaufen?"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Ostersonntag NR. 5. Thema: Hosea 13,14: "Aus der Gewalt des Totenreiches sollte Ich sie befreien, vom Tode sie loskaufen?"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Ostersonntag NR. 5. Thema: Hosea 13,14: "Aus der Gewalt des Totenreiches sollte Ich sie befreien, vom Tode sie loskaufen?"		MP3
ANGLIČTINA
Easter Sunday Nr. 5 Hosea 13,14: I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death		MP3HallgatniPDFEPUB
POĽŠTINA
Ostersonntag NR. 5. Thema: Hosea 13,14: "Aus der Gewalt des Totenreiches sollte Ich sie befreien, vom Tode sie loskaufen?"		MP3
MAĎARČINA
Húsv.vas. 5. Szám Téma: Hóseás13:14: "Feladatom az volt, hogy megszabadítsam, kiváltsam őket a halál hatalmi befolyása alól"		MP3
RUMUNČINA
Dumineca de Pasti, Nr. 5, tema: Hosea 13: 14 "Sa-i eliberez din puterea locuintei mortilor, sa-i rascumpar de la moarte."		MP3
RUŠTINA
Ostersonntag NR. 5. Thema: Hosea 13,14: "Aus der Gewalt des Totenreiches sollte Ich sie befreien, vom Tode sie loskaufen?"		MP3
PORTUGALČINA
Domingo de Páscoa NR5. Tema: “Oséias 13;14: “Eu os remirei da mão do inferno, e os resgatarei da morte”		MP3

Sábado de Pascua NR. 4. Tema: Ezequiel 16:5-8: Mientras yacías allí en tu sangre, te dije: ¡Vivirás! y cita al H. Branham: ¡La Restitución de la novia de Cristo!, Krefeld, Germany, 18. 4. 1987 / 19:30

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Sábado de Pascua NR. 4. Tema: Ezequiel 16:5-8: Mientras yacías allí en tu sangre, te dije: ¡Vivirás! y cita al H. Branham: ¡La Restitución de la novia de Cristo!		MP3

Sábado de Pascua NR. 3. Tema: Heb. 2:3: ¿Cómo escaparemos, si dejamos de lado una salvación tan grande?, Krefeld, Germany, 18. 4. 1987 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Sábado de Pascua NR. 3. Tema: Heb. 2:3: ¿Cómo escaparemos, si dejamos de lado una salvación tan grande?		MP3
ANGLIČTINA
Easter Saturday Nr. 3 Hebr. 2,3: How shall we escape if we neglect so great salvation?		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Ostersamstag NR. 4. Thema: Hesekiel 16, 5-8: "Als du in deinem Blute dalagst, sagte ICH zu dir: "Du sollst leben!" und Zitate Br. Branham: "Die Zurückerstattung der Braut Christi!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Ostersamstag NR. 4. Thema: Hesekiel 16, 5-8: "Als du in deinem Blute dalagst, sagte ICH zu dir: "Du sollst leben!" und Zitate Br. Branham: "Die Zurückerstattung der Braut Christi!"		MP3
NEMČINA
Ostersamstag NR. 3. Thema: Hebr. 2,3: "Wie sollten wir da entrinnen, wenn wir ein so hohes Heil unbeachtet lassen?"		MP3
ČEŠTINA
Velikonoční sobota č. 3 Téma: Žid 2,3: "Jak bychom unikli, kdybychom zanedbali tak velikou spásu?".		MP3
PORTUGALČINAMP3
RUŠTINA
Ostersamstag NR. 4. Thema: Hesekiel 16, 5-8: "Als du in deinem Blute dalagst, sagte ICH zu dir: "Du sollst leben!" und Zitate Br. Branham: "Die Zurückerstattung der Braut Christi!"		MP3
RUMUNČINA
Ostersamstag NR. 4. Thema: Hesekiel 16, 5-8: "Als du in deinem Blute dalagst, sagte ICH zu dir: "Du sollst leben!" und Zitate Br. Branham: "Die Zurückerstattung der Braut Christi!"		MP3
MAĎARČINA
Húsv.vas.4.Szám Téma: Ezékiel 16: 5-8: "Amikor a te véredben vergődtél, az mondtam Én neked "Maradj életben!" és idézetek a Branham tv. préd.: "A Jéz.menyasszony.visszaszolgáltatása!"		MP3
POĽŠTINA
Ostersamstag NR. 4. Thema: Hesekiel 16, 5-8: "Als du in deinem Blute dalagst, sagte ICH zu dir: "Du sollst leben!" und Zitate Br. Branham: "Die Zurückerstattung der Braut Christi!"		MP3

Karfreitag NR. 2. Thema: Psalm 22: "Mein Gott, mein Gott, warum hast DU mich verlassen?", Krefeld, Germany, 17. 4. 1987 / 19:30

Ewald Frank

POĽŠTINA
Karfreitag NR. 2. Thema: Psalm 22: "Mein Gott, mein Gott, warum hast DU mich verlassen?"		MP3
MAĎARČINA
Nagypéntek 2.szám Téma: Zsolt 22: "Én Istenem, Én Istenem, miért hagytál el engemet?"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Karfreitag NR. 2. Thema: Psalm 22: "Mein Gott, mein Gott, warum hast DU mich verlassen?"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Karfreitag NR. 2. Thema: Psalm 22: "Mein Gott, mein Gott, warum hast DU mich verlassen?"		MP3
ANGLIČTINA
Good Friday Nr. 2 Psalm 22: My God, my God, why hast thou forsaken me?		MP3
RUŠTINA
Zitate von Br. Branham: "Das Zeichen!" NR. 1. Pfingstsamstag.		MP3
PORTUGALČINAMP3
ČEŠTINA
Velký pátek č. 2 Téma: Žalm 22: "Bože můj, Bože můj, proč jsi mě opustil?".		MP3
NEMČINA
Karfreitag NR. 2. Thema: Psalm 22: "Mein Gott, mein Gott, warum hast DU mich verlassen?"		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 5. 4. 1987 / 15:00

Ewald Frank

SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Thema: Abraham der Auserwählte und die Berufenen!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Abraham der Auserwählte und die Berufenen!		MP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINA
Abrahám, vyvolení a povolaní!		MP3
POĽŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINAMP3
NEMČINA
Thema: Abraham der Auserwählte und die Berufenen!		MP3
ŠPANIELČINA
"¡Abraham el Elegido y los Llamados!"		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Abraham the chosen one and the called!		MP3

William Branham 1956 12 09 GOD MAKING HIS PROMISE, Krefeld, Germany, 5. 4. 1987 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA
William Branham 1956 12 09 GOD MAKING HIS PROMISE		MP3
NEMČINA
Übersetzung Br. Branham 1956 12 09 Gott gab seine Verheißungen		MP3
ŠPANIELČINAMP3
SLOVENČINA
Preklad kázania Br. Branhama 9.12.1956: Boh dávajúci zasľúbenia		MP3
RUŠTINAMP3
ČEŠTINA
Übersetzung Br. Branham 1956 12 09 Gott gab seine Verheißungen		MP3
SWAHILI DRCMP3
FRANCÚZŠTINA
William Branham 1956 12 09 GOD MAKING HIS PROMISE		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
RUMUNČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
POĽŠTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 4. 1987 / 19:30

Ewald Frank

MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Übersetzung Br. Branham 1957 04 20 Die Grablegung!		MP3
ŠPANIELČINAMP3
ANGLIČTINA
William Branham 1957 04 20 THE ENTOMBMENT		MP3
NEMČINA
Übersetzung Br. Branham 1957 04 20 Die Grablegung!		MP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINA
Preklad kázania: Br. Branhama 20.4.1957: Uloženie do hrobu		MP3
RUMUNČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
William Branham 1957 04 20 THE ENTOMBMENT		MP3

Thema: Werfet nicht die Perlen vor die Säue! Die Perlen sind die Gläubigen!, Krefeld, Germany, 25. 3. 1987 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Thema: Werfet nicht die Perlen vor die Säue! Die Perlen sind die Gläubigen!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
NEMČINA
Thema: Werfet nicht die Perlen vor die Säue! Die Perlen sind die Gläubigen!		MP3
ŠPANIELČINAMP3
ANGLIČTINA
Subject: “Do not cast your pearls before swine! The pearls are the believers!”		MP3
TALIANČINAMP3
LUSOGAMP3
POĽŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
SWAHILI DRCMP3
RUMUNČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
SLOVENČINA
Mt 9:28: Či veríte, že to môžem učiniť? … Áno, Pane!		MP3
SAMIAMP3
RUŠTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 11. 3. 1987 / 19:30

Ewald Frank

RUŠTINAMP3
SLOVENČINA
2. Tes 2,1-12: „Je to Svätý Duch v Neveste, ktorý ešte zadržiava protivníka!“		MP3
XHOSAMP3
TALIANČINAMP3
POĽŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: 2 Thess. 2,1-12: Es ist der Heilige Geist in der Braut der den Widersacher noch Gegenwärtig aufhält!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: 2 Thess. 2:1-12: “It is the Holy Spirit in the bride who still holds back the adversary!”		MP3
NEMČINA
Thema: 2 Thess. 2,1-12: Es ist der Heilige Geist in der Braut der den Widersacher noch Gegenwärtig aufhält!		MP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINAMP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Téma: 2 Tesalonickým 2,1-12: Je to Duch Svatý v nevěstě, který ještě zadržuje protivníka!		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 1. 3. 1987 / 15:00

Ewald Frank

ATESOMP3
LUSOGA
Theme: ‘The word of God is reliable and true!’		MP3
PORTUGALČINA
Tema: “A Palavra de Deus é confiável e verdadeira!”		MP3

Zitate Br. Branham: "Das gesprochene Wort, ist der Original Same!" NR. 2., Krefeld, Germany, 1. 3. 1987 / 10:00

Ewald Frank

RUŠTINA
Zitate Br. Branham: "Das gesprochene Wort, ist der Original Same!" NR. 2.		MP3
RUMUNČINA
Citate fratelui Branham din predica "Cuvantul vorbit este samanta originala." Nr. 2		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Zitate Br. Branham: "Das gesprochene Wort, ist der Original Same!" NR. 2.		MP3
FRANCÚZŠTINA
Zitate Br. Branham: "Das gesprochene Wort, ist der Original Same!" NR. 2.		MP3
NEMČINA
Zitate Br. Branham: "Das gesprochene Wort, ist der Original Same!" NR. 2.		MP3
ČEŠTINA
Citáty br. Branhama: "Mluvené slovo je původní semeno!" č. 2.		MP3
MAĎARČINA
Idézetek Branham tv. préd.: "A kimondott - a hangoztatott Ige az eredeti MAG!" 2. Szám		MP3
POĽŠTINA
Cytaty Br. Branhama: "Mówione słowo, jest oryginalnym nasieniem ! " NR. 2.		MP3
ŠPANIELČINA
Citas del H. Branham: "¡La palabra hablada, es la semilla original!" NR. 2.		MP3
ANGLIČTINA
Quotes of Bro. Branham: The Spoken Word, is the Original Seed! No. 2		MP3

Quotes Bro. Branham: The Spoken Word is the Original Seed! No. 1, Krefeld, Germany, 28. 2. 1987 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA
Quotes Bro. Branham: The Spoken Word is the Original Seed! No. 1		MP3
FRANCÚZŠTINA
Zitate Br. Branham: "Das gesprochene Wort, ist der Original Same!" NR. 1.		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Zitate Br. Branham: "Das gesprochene Wort, ist der Original Same!" NR. 1.		MP3
RUMUNČINA
Zitate Br. Branham: "Das gesprochene Wort, ist der Original Same!" NR. 1.		MP3
RUŠTINA
Zitate Br. Branham: "Das gesprochene Wort, ist der Original Same!" NR. 1.		MP3
PORTUGALČINA
Citações do irmão Branham: “A Palavra falada é a semente original!” NR 1.		MP3
POĽŠTINA
Zitate Br. Branham: "Das gesprochene Wort, ist der Original Same!" NR. 1.		MP3
MAĎARČINA
Idézetek Branham tv. préd.: "A kimondott - hangoztatott Ige, az eredeti MAG!" 1. Szám		MP3
ČEŠTINA
Citáty br. Branhama: "Mluvené slovo je původní semeno!" č. 1.		MP3
NEMČINA
Zitate Br. Branham: "Das gesprochene Wort, ist der Original Same!" NR. 1.		MP3

Thema: Ps. 29: Jeder Donner des HERRN, ist die Stimme des HERRN!, Krefeld, Germany, 4. 2. 1987 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA
Thema: Ps. 29: Jeder Donner des HERRN, ist die Stimme des HERRN!		MP3
SWAHILI DRCMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Ps. 29: Jeder Donner des HERRN, ist die Stimme des HERRN!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
SLOVENČINA
„Božská jednota príde, keď každý prijme druhého takého, aký je“ a „Hromy v Biblii“		MP3
ATESOMP3
RUŠTINAMP3
ANGLIČTINA
Subject: Psalm 29: Every thunder of the Lord is the voice of the Lord!		MP3
NEMČINA
Thema: Ps. 29: Jeder Donner des HERRN, ist die Stimme des HERRN!		MP3
ŠPANIELČINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
POĽŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
PORTUGALČINAMP3

Zitate Br. Branham: "Gottes vorbereitete Stätte der Anbetung." NR. 3. und "Der wahre Name des Herrn.", Krefeld, Germany, 1. 2. 1987 / 15:00

Ewald Frank

RUŠTINA
Zitate Br. Branham: "Gottes vorbereitete Stätte der Anbetung." NR. 3. und "Der wahre Name des Herrn."		MP3
RUMUNČINA
Tema: Citate din predica fratelui Branham "Locul de inchinare pregatiti de Dumnezeu." si "Adevaratul Nume al Domnului."		MP3
ČEŠTINA
Cituje br. Branhama: "Boží připravené místo uctívání." č. 3. a "Pravé jméno Páně".		MP3
NEMČINA
Zitate Br. Branham: "Gottes vorbereitete Stätte der Anbetung." NR. 3. und "Der wahre Name des Herrn."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Zitate Br. Branham: "Gottes vorbereitete Stätte der Anbetung." NR. 3. und "Der wahre Name des Herrn."		MP3
FRANCÚZŠTINA
Zitate Br. Branham: "Gottes vorbereitete Stätte der Anbetung." NR. 3. und "Der wahre Name des Herrn."		MP3
POĽŠTINA
Zitate Br. Branham: "Gottes vorbereitete Stätte der Anbetung." NR. 3. und "Der wahre Name des Herrn."		MP3
MAĎARČINA
Idézetek a Branham tv.préd.: "Az Ist.imádat előkészített helye." 3. Szám és "Isten és az Úr igazi neve - egy"."		MP3
ANGLIČTINA
Quotes of Bro. Branham: God's provided place of worship. No. 3 and The true name of the LORD.		MP3

"El lugar de adoración preparado por Dios". NR. 2. y "¡Honradores del SEÑOR y servidores de los ídolos!", Krefeld, Germany, 1. 2. 1987 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
"El lugar de adoración preparado por Dios". NR. 2. y "¡Honradores del SEÑOR y servidores de los ídolos!"		MP3
PORTUGALČINA
Citações do irmão Branham: “O lugar preparado por Deus para adoração.” NR. 2 e “Veneradores do SENHOR e servidores dos ídolos!”		MP3

Zitate Br. Branham: "Gottes vorbereitete Stätte der Anbetung." NR.1. und "Der Wille Gottes muß zum Vorschein kommen!", Krefeld, Germany, 31. 1. 1987 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA
Zitate Br. Branham: "Gottes vorbereitete Stätte der Anbetung." NR.1. und "Der Wille Gottes muß zum Vorschein kommen!"		MP3
RUŠTINA
Zitate Br. Branham: "Gottes vorbereitete Stätte der Anbetung." NR.1. und "Der Wille Gottes muß zum Vorschein kommen!"		MP3
ANGLIČTINA
Quotes of Bro. Branham: God's provided place of worship. No.1 and The will of God must come out!		MP3
NEMČINA
Zitate Br. Branham: "Gottes vorbereitete Stätte der Anbetung." NR.1. und "Der Wille Gottes muß zum Vorschein kommen!"		MP3
MAĎARČINA
Idézetek Branham tv. prédikációjából: "Az Istenimádat előkészítet helye" 1.Szám. és Isten akarata előtérben kell kerüljön!"		MP3
POĽŠTINA
Zitate Br. Branham: "Gottes vorbereitete Stätte der Anbetung." NR.1. und "Der Wille Gottes muß zum Vorschein kommen!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Zitate Br. Branham: "Gottes vorbereitete Stätte der Anbetung." NR.1. und "Der Wille Gottes muß zum Vorschein kommen!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Zitate Br. Branham: "Gottes vorbereitete Stätte der Anbetung." NR.1. und "Der Wille Gottes muß zum Vorschein kommen!"		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 28. 1. 1987 / 19:30

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: 1 Thess. 5,1-28: Der Tag des Herrn kommt wie ein Dieb in der Nacht!		MP3HallgatniPDFEPUB
ŠPANIELČINAMP3
ANGLIČTINA
Subject: 1 Thessalonians 5:1-28: “The day of the Lord will come like a thief in the night!”		MP3HallgatniPDFEPUB
NEMČINA
Thema: 1 Thess. 5,1-28: Der Tag des Herrn kommt wie ein Dieb in der Nacht!		MP3HallgatniPDFEPUB
RUŠTINAMP3
SLOVENČINA
1Ts 5:1-28: Deň Pánov, hnev Boží a služby v zbore		MP3
XHOSAMP3
RUMUNČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
MAĎARČINAMP3
POĽŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
BULHARČINAMP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINAMP3

Téma: Řím 2,28-29: Obřízka musí být provedena v srdci, v duchu, ne podle litery zákona!, Krefeld, Germany, 18. 1. 1987 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINA
Téma: Řím 2,28-29: Obřízka musí být provedena v srdci, v duchu, ne podle litery zákona!		MP3
SWAHILI DRCMP3
SLOVENČINA
Kol. 2:11: „V ňom ste prijali obriezku, ktorá nie je vykonaná rukami, ale zložením telesnej prirodzenosti, to je obriezka Kristova.“		MP3
RUŠTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Röm. 2,28-29: Die Beschneidung muss am Herzen vollzogen sein im Geist, nicht nach dem Buchstaben!		MP3HallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
NEMČINA
Thema: Röm. 2,28-29: Die Beschneidung muss am Herzen vollzogen sein im Geist, nicht nach dem Buchstaben!		MP3
ŠPANIELČINAMP3
ANGLIČTINA
Subject: Rom. 2:28-29: “Circumcision is that of the heart, in the spirit and not in the letter!”		MP3
TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 17. 1. 1987 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Joh. 8,37-47: Wer aus Gott ist, hört die Worte Gottes; deshalb hört ihr sie nicht, weil ihr nicht von Gott seid!		MP3HallgatniPDFEPUB
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Téma: Jan 8,37-47: Kdo je z Boha, slyší slova Boží; vy je neslyšíte, protože nejste z Boha!		MP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINA
Jn 8:37-47: „Kto je z Boha, počúva Božie Slovo; vy ho preto nepočúvate, lebo nie ste z Boha!“		MP3
XHOSAMP3
POĽŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3
ANGLIČTINA
Subject: John 8:37-47: “He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God!”		MP3
NEMČINA
Thema: Joh. 8,37-47: Wer aus Gott ist, hört die Worte Gottes; deshalb hört ihr sie nicht, weil ihr nicht von Gott seid!		MP3
ŠPANIELČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 31. 12. 1986 / 15:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINAMP3
ANGLIČTINA
Quotes from Bro. Branham's sermon: December 27, 1964 “Who do you say this is?”		MP3
NEMČINA
Zitate Br. Branham: 27.12.1964 Wer sagt ihr ist dieser?		MP3
ČEŠTINA
Citáty Br. Branham: 27.12.1964 Kdo vy říkáte, že je to?		MP3
SWAHILI DRCMP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Zitate Br. Branham: 27.12.1964 Wer sagt ihr ist dieser?		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
MAĎARČINAMP3
POĽŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
SLOVENČINA
Z kázania br. Branhama: 27.12.1964: Kto je podľa vás tento?		MP3
XHOSAMP3
RUŠTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 31. 12. 1986 / 10:00

Ewald Frank

RUŠTINAMP3
SLOVENČINA
Z kázania br. Branhama: 29.12.1963: Vzhladnite ku Ježišovi!		MP3
RUMUNČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
NEMČINA
Zitate Br. Branham: 29.12.1963 Schaut auf zu Jesus!		MP3
ŠPANIELČINAMP3
ANGLIČTINA
Quotes Br. Branham: 29.12.1963 Look up to Jesus!		MP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Citáty Br. Branham: 29.12.1963 Hleďte na Ježíše!		MP3
TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3
POĽŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Zitate Br. Branham: 29.12.1963 Schaut auf zu Jesus!		MP3HallgatniPDFEPUB

Les services prophétiques, Krefeld, Germany, 30. 12. 1986 / 15:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Les services prophétiques		MP3HallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Prophetische Dienste		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Prophetic Ministries		MP3
NEMČINA
Thema: Prophetische Dienste		MP3
RUŠTINA
Thema: Prophetische Dienste		MP3
PORTUGALČINA
Tema: “Ministérios proféticos”		MP3
RUMUNČINA
Slujbele profetice		MP3
POĽŠTINA
Thema: Prophetische Dienste		MP3
MAĎARČINA
Téma: A prófétikus szolgálat jelentősége		MP3
ČEŠTINA
Thema: Prophetische Dienste		MP3

Thema: "Richtige Einordnung der sogenannten Wiedersprüche" NR. 2., Krefeld, Germany, 30. 12. 1986 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINA
Thema: "Richtige Einordnung der sogenannten Wiedersprüche" NR. 2.		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Správná kategorizace tzv. rozporů" č. 2.		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Richtige Einordnung der sogenannten Wiedersprüche" NR. 2.		MP3HallgatniPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Richtige Einordnung der sogenannten Wiedersprüche" NR. 2.		MP3
ŠPANIELČINA
"Ordenamiento correcto de las así llamadas contradicciones" NR. 2.		MP3
ANGLIČTINA
Correct classification of the so-called contradictions Nr. 2.		MP3HallgatniPDFEPUB
MAĎARČINA
Téma: "Az úgynevezett ellentmondások helyes kezelése" 2.Szám		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Richtige Einordnung der sogenannten Wiedersprüche" NR. 2.		MP3
RUMUNČINA
Tema: "Incadrarea corecta a asa-numitelor contradictii" partea a doua		MP3
RUŠTINA
Thema: "Richtige Einordnung der sogenannten Wiedersprüche" NR. 2.		MP3

Tema: “Ordenamento correto das assim chamadas contradições” NR. 1., Krefeld, Germany, 29. 12. 1986 / 15:00

Ewald Frank

PORTUGALČINA
Tema: “Ordenamento correto das assim chamadas contradições” NR. 1.		MP3
HINDČINAMP3
ŠPANIELČINA
"No le digas necio a tu hermano!"		MP3

Correct classification of the so-called contradictions Nr. 1, Krefeld, Germany, 29. 12. 1986 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA
Correct classification of the so-called contradictions Nr. 1		MP3HallgatniPDFEPUB
RUŠTINA
Thema: "Sage nicht du Narr zu deinem Bruder!"		MP3
RUMUNČINA
Thema: "Sage nicht du Narr zu deinem Bruder!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Správná kategorizace tzv. rozporů" č. 1.		MP3
NEMČINA
Thema: "Richtige Einordnung der sogenannten Wiedersprüche" NR. 1.		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Sage nicht du Narr zu deinem Bruder!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Sage nicht du Narr zu deinem Bruder!"		MP3
POĽŠTINA
Temat: "nie nazywaj brata twego głupcem! "		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Látszólagos ellentmondások helyes értelmezése - Ne hagyják el ajkadat meggondolatlan szavak !"		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 28. 12. 1986 / 15:00

Ewald Frank

TALIANČINAMP3
MAĎARČINAMP3
POĽŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINA
Téma: Sláva Pánova! Č. 3		MP3
ANGLIČTINA
Subject: “The Glory of the LORD! No. 3”		MP3
NEMČINA
Thema: Die Herrlichkeit des HERRN! Nr. 3		MP3
ŠPANIELČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Die Herrlichkeit des HERRN! Nr. 3		MP3
ČEŠTINAMP3
SWAHILI DRCMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 28. 12. 1986 / 10:00

Ewald Frank

SWAHILI DRCMP3
NEMČINA
Thema: "Die Herrlichkeit des HERRN! Nr .2"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Sláva Páně! č. 2"		MP3
SLOVENČINA
Sláva Pánova! č. 2		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Die Herrlichkeit des HERRN! Nr .2"		MP3
MAĎARČINA
Thema: "Die Herrlichkeit des HERRN! Nr .2"		MP3
TALIANČINAMP3
RUMUNČINA
Thema: "Die Herrlichkeit des HERRN! Nr .2"		MP3
PORTUGALČINAMP3
RUŠTINA
Thema: "Die Herrlichkeit des HERRN! Nr .2"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Tema: "La Gloria del SEÑOR! Nr .2"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Die Herrlichkeit des HERRN! Nr .2"		MP3
ŠPANIELČINA
"La Gloria del SEÑOR! Nr .2"		MP3
ANGLIČTINA
Subject: The glory of the LORD! No. 2		MP3

Juan 3, Krefeld, Germany, 27. 12. 1986 / 19:30

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Juan 3		MP3
ANGLIČTINA
Joh. 3, 21: But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.		MP3
POĽŠTINA
Temat: Jan. 3, 21: "Lecz kto postępuje zgodnie z prawdą, dąży do światłości, aby wyszło na jaw, że uczynki jego są dokonane w Bogu. "		MP3
MAĎARČINA
Téma: Ján. 3:21: "Aki az Igazságot cselekszi az a világosságra jön, hogy az ő cselekedetei nyilvánvalóak legyenek, mert Istenben vannak megtéve."		MP3
ČEŠTINA
Téma: Jan 3,21: "Kdo činí pravdu, přichází na světlo, aby se ukázaly jeho skutky, neboť se dějí v Bohu."		MP3
NEMČINA
Thema: Joh. 3, 21: "Wer die Wahrheit tut, der kommt zum Licht, damit seine Werke offenbar werden, denn sie sind in Gott getan."		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Joh. 3, 21: "Wer die Wahrheit tut, der kommt zum Licht, damit seine Werke offenbar werden, denn sie sind in Gott getan."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Joh. 3, 21: "Wer die Wahrheit tut, der kommt zum Licht, damit seine Werke offenbar werden, denn sie sind in Gott getan."		MP3
RUŠTINA
Thema: Joh. 3, 21: "Wer die Wahrheit tut, der kommt zum Licht, damit seine Werke offenbar werden, denn sie sind in Gott getan."		MP3
RUMUNČINA
Tema: Ioan 3: 21 "Cine lucreaza dupa adevar vine la lumina, pentru ca sa i se arate faptele, fiind facute din Dumnezeu."		MP3
PORTUGALČINA
Thema: "Die Herrlichkeit des HERRN! Nr .2"		MP3

Thema: "Die Schrift muss immer richtig eingeteilt werden!", Krefeld, Germany, 7. 12. 1986 / 10:00

Ewald Frank

RUŠTINA
Thema: "Die Schrift muss immer richtig eingeteilt werden!"		MP3
RUMUNČINA
Thema: "Die Schrift muss immer richtig eingeteilt werden!"		MP3
LUSOGA
Scripture must always be properly divided!		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Die Schrift muss immer richtig eingeteilt werden!"		MP3
ANGLIČTINA
The Scripture must always be placed correctly!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: "¡La Escritura debe estar siempre bien dividida!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Die Schrift muss immer richtig eingeteilt werden!"		MP3