Moi aussi, je voudrais vous saluer tous très fraternellement et vous souhaiter à tous les riches bénédictions de Dieu. Nous sommes tant reconnaissants au Seigneur de ce qu’il existe un dimanche de Zurich au cours duquel nous pouvons avoir des réunions, et ce, depuis plusieurs années déjà, et ce n’est pas seulement pour la Suisse (Zurich), mais ces réunions ont un caractère international pour le monde entier. Et nous sommes très reconnaissants au Seigneur.

Tout à l’heure, nous allons revenir sur la parole que frère Shurer a lue. C’est vraiment puissant quand le Seigneur peut ouvrir nos cœurs et nos yeux et que nous avons la grâce de reconnaitre le temps dans lequel nous sommes arrivés. Combien de fois l’avons – nous dit? Notre Seigneur a dit à haute voix: «Quand vous verrez que tout cela arrive, redressez – vous et levez vos têtes car vous savez que votre rédemption est proche». Et la deuxième pensée est que le Seigneur a Lui – même veillé à ce que le pur message divin du salut puisse précéder la deuxième venue de Christ. Nous sommes reconnaissants au Seigneur, très reconnaissants au Seigneur de nous avoir mis à jour dans le royaume de Dieu.

Disons – le aujourd’hui avec une grande douleur: toute la chrétienté fête Noël, fête le vendredi saint, fête la Pâque, fête l’ascension de Christ, fête la Pentecôte; et partout, dans toutes les églises, quelques traditions ou coutumes leur sont légués. Mais, qu’est – ce – que tout cela a à voir avec le plan du salut de notre Dieu si nous ne prenons pas part à ce que Dieu a fait dans les différentes époques? Comme nous le savons tous, la naissance du Rédempteur a été annoncée d’avance; Ses souffrances et Sa mort ont été annoncées d’avance; Sa résurrection et Son ascension ont été annoncées d’avance. La Pentecôte a été annoncée d’avance. Dans tout l’Ancien Testament, le plan du salut de notre Dieu a été écrit à l’avance de A à Z, et les promesses que Dieu avait données s’étaient accomplies et les dernières s’accomplissent dans notre temps.

Pour moi, c’est une grande douleur que toute la chrétienté passe outre ce que Dieu a vraiment fait et que très peu acceptent ce qui est d’une grande importance dans l’histoire du salut. Nous savons tous que nous sommes arrivés dans les derniers temps. Regardons, s’il vous plaît, dans le monde actuellement à tout ce qui se passe, pas seulement avec le corona, mais les autres pestes, regardons en Australie et à ce qui s’y passe, regardons en République Démocratique du Congo et à ce qui s’y passe en ce moment, particulièrement dans la région de Goma. Si nous regardons à cette région, Dieu nous y a tant béni au cours des dernières décennies. Les frères me disaient qu’à peu près sept mille frères et sœurs dans toute cette région et à Goma sont croyants et sont baptisés bibliquement au nom du Seigneur Jésus – Christ. Dieu a visité cette région d’une manière particulière et tout le pays, la République Démocratique du Congo. Dieu a vraiment béni ce pays. Ensuite, nous voyons aussi toutes les catastrophes qui arrivent là – bas aussi. 

Et si nous regardons aussi par exemple à Jérusalem, à tout ce qui se passe là – bas en Israël en général, à Gaza, partout où nous pourrions regarder, nous pourrions à chaque fois ouvrir la Bible. Et quand on entend ensuite parler de la solution des Deux États, alors, on a seulement besoin de lire Joël chapitre 3 au deuxième verset, il y est écrit que Dieu entrera en jugement avec les peuples parce qu’ils ont dispersé Son peuple parmi les païens et qu’ils ont divisé Son pays. Si nous regardons à Damas, nous pouvons aussi lire dans Ésaïe chapitre 17 que Damas sera complètement détruite. 

Nous pouvons continuer à observer comment la prophétie biblique est en train de s’accomplir actuellement sous nos yeux, mais notre devoir est simplement d’exposer le plan du salut de Dieu, d’annoncer les promesses de Dieu pour cette heure et de faire en sorte que ça soit clair pour le peuple de Dieu, que nous, en tant que vrais croyants, nous sommes aussi enfants de la promesse tel que Paul l’a écrit dans Galates chapitre 4 verset 28: «Pour vous, frères, comme Isaac, vous êtes enfants de la promesse».

Bien – aimés frères et sœurs, il faut toujours que cela soit de nouveau dit en insistant et soit souligné: la vraie foi est ancrée seulement dans les promesses de Dieu. Qu’est – ce – qui est écrit au sujet d’Abraham? «Abraham croyait Dieu». Quand est – ce qu’Abraham croyait Dieu? C’est quand Dieu lui avait personnellement donné les promesses.

Mes bien – aimés frères et sœurs, la chose la plus importante dans ce temps est que Dieu, le Seigneur Lui – même, nous parle personnellement, Il parle individuellement à chacun par Sa parole, et nous révèle à chacun les promesses pour cette heure dans laquelle nous vivons, Il nous les adresse pour que nous puissions ensuite les croire; et c’est seulement comme ça que nous croyons Dieu: quand nous croyons ce qu’Il a promis et que nous l’acceptons dans la foi et le recevons de Lui.

Nous l’avons souvent dit: lors de la première venue de Christ, il s’agissait d’accepter, de recevoir et de reconnaitre ce qui était déterminé pour l’époque d’autrefois. Et c’est comme ça que cela était arrivé. Jean – Baptiste, le prophète promis pour cette période, était apparu et il avait annoncé le baptême de la repentance, et tout Jérusalem et la Judée sont allés se faire baptiser au Jourdain. Notre Seigneur et Sauveur aussi fut baptisé là – bas par Jean lui – même. Tous ceux qui, autrefois, reconnaissaient les promesses qui s’étaient accomplies et qui les croyaient, seuls ceux – là croyaient Dieu dans leur époque. Tous les autres croyaient les scribes, ils croyaient les pharisiens, croyaient les interprétations et les explications. Mais, les vrais enfants de Dieu, dans leur âge, ont toujours cru les promesses que Dieu avait données pour ce temps. Ils les reconnaissaient et prenaient part à leur accomplissement.

C’est encore la même chose dans notre temps: Toutes les dénominations croient. Celui qui veut le voir de lui – même, peut le faire en Israël, il y a à peu près vingt différentes églises chrétiennes: l’église égyptienne, l’église catholique, russe, anglaise, éthiopienne… toutes les églises y sont représentées et ont un siège en Israël, mais, elles n’ont aucune idée de ce que Dieu a révélé dans Sa parole, ce qu’Il a promis et ce qu’Il a dit. Et elles veulent ensuite présenter au peuple d’Israël une Trinité.

Je le dis dans la crainte devant le Seigneur: il y a plusieurs jours, à la date de l’ascension de Christ, je suivais les nouvelles vers vingt – deux heures, et sur une chaîne de télé plus bas, il y a quelqu’un qui prêchait. Il disait: «Nous savons qu’il y a un seul Dieu. Mais qui est le Fils unique de Dieu duquel il est écrit dans Jean 3 verset 16 que Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné Son Fils seul engendré de Lui?» Et ensuite, il a commencé à faire des fantaisies. J’ai dû éteindre l’appareil. Ce n’était pas possible pour moi. Je ne pouvais plus écouter.

Comme nous pouvons être reconnaissants de ce que Dieu S’est vraiment révélé personnellement à nous et que, dans la foi, nous avons la grâce d’accepter et de reconnaitre ce que les saintes Écritures nous enseignent, ce que les apôtres et les prophètes ont annoncé, ce qui est écrit dans l’Ancien et le Nouveau Testament. Pas ce qui a été écrit quelque part hors les Écritures, mais seulement ce que Dieu nous a légué dans Son testament divin, que ce soit l’Ancien ou le Nouveau Testament. Cela est connu: rien n’a le droit d’être ajouté à un testament.

Revenons maintenant à la parole que nous avons entendue dans l’introduction. La parole que frère Shurer a lue. Revenons – y brièvement et complétons à cela quelques Écritures jusqu’à l’expérience de la Pentecôte que nous ne voulons pas fêter en commémoration mais que nous voulons expérimenter personnellement, expérimenter une Pentecôte. Commençons avec le premier verset biblique dans l'Évangile de Jean, le chapitre 21, verset 15. S’il te plaît, frère Borg. [Frère Borg lit. N.D.L.R]: Jean chapitre 21 verset 15 à 17:

«Après qu'ils eurent mangé, Jésus dit à Simon Pierre: Simon, fils de Jonas, m'aimes – tu plus que ne m'aiment ceux – ci? Il lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Pais mes agneaux».

Loué et exalté soit notre Seigneur! Au chapitre 10, nous avons lu ce que notre Seigneur a dit en tant que Berger des brebis. Ensuite, bien – aimés frères et sœurs, le Berger Lui – même, est révélé comme Agneau: Celui qui ôte le péché du monde. Le Berger Lui – même donne Sa vie pour Ses brebis. Et maintenant, après la résurrection, le Seigneur S’adresse aux Siens, et ici, particulièrement à Pierre qui avait joué le rôle principal le jour de la pentecôte pour classer dans l’ordre biblique ce qui s’était accompli. Le Seigneur s’adresse à lui et lui dit: «Pas mes agneaux». Continue à lire. [Frère Borg lit. N.D.L.R]. Verset 16:

«Il lui dit une seconde fois: Simon, fils de Jonas, m'aimes – tu? Pierre lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Pais mes brebis (prends soin de mes brebis. N.D.T)».

Ici, notre Seigneur dit: «Mes brebis écoutent Ma voix et elles ne prêteront pas l’oreille à un étranger». Bien – aimés frères et sœurs, nous avons à faire à ce fait réel divin que nous sommes rachetés, nous sommes enfants de Dieu. Aussi certain que l’Agneau de Dieu mourut pour nous, c’est aussi certain que la nature de l’Agneau de Dieu est venue en nous en tant que rachetés, affranchis et délivrés, cette nature est venue en nous en tant que brebis. C’est pour cette raison que le Seigneur pouvait dire: «Mes brebis entendent Ma voix. Je donne Ma vie pour Mes brebis».

Mes bien – aimés frères et sœurs, tel que dans le terrestre, tout produit selon son espèce, c’est ainsi aussi dans le spirituel: nous sommes un peuple de sacrificateurs, un peuple de rois. Nous sommes des fils et des filles de Dieu nés de nouveau pour une espérance vivante. La même nature divine qui était dans l’Agneau de Dieu, cette même nature doit et sera manifestée et révélée dans tous les rachetés, en tous ceux qui ont part à la nature divine. À notre Seigneur soit l’honneur: ce n’est pas une théorie. C’est une réalité divine.

Encore ce verset, le verset 17. [Frère Borg lit. N.D.L.R]. Verset 17:

«Il lui dit pour la troisième fois: Simon, fils de Jonas, m'aimes – tu? Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois: M'aimes – tu? Et il lui répondit: Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Pais mes brebis».

Loué et exalté soit notre Seigneur. Ce n’était pas les brebis de Pierre. Le Seigneur dit: «Pais mes brebis, pais Mes agneaux». C’est la troupe rachetée par le sang que nous devons paître, nourrir spirituellement avec la sainte et précieuse parole de Dieu. Ce que notre Seigneur a dit dans Jean 10 est devenu une réalité. Il a donné Sa vie pour Ses brebis et nous pouvons maintenant aussi mettre notre vie à Son service.

Bien – aimés frères et sœurs, c’est ainsi que Paul l’a aussi exprimé: «Personne ne vit pour lui – même car, si nous vivons, nous vivons pour le Seigneur. Si nous mourrons, nous mourrons pour le Seigneur». Nous sommes Sa possession, que nous vivions ou que nous mourrions. Nous sommes les brebis de Son pâturage.

J’aimerais souligner encore une fois, ce que notre Seigneur a dit à haute et claire voix: «Mes brebis écoutent Ma voix. Elles n’écouteront pas un étranger et elles ne suivront pas un étranger». Donc, ceux qui suivent des interprétations et des explications et qui ne veulent plus écouter la voix du Seigneur dans Sa forme originale, dans Sa pureté, ne sont pas encore nés de nouveau, n’ont pas encore la nature de l’Agneau dans le cœur car tous ceux qui sont vraiment nés de Dieu ont la nature de Dieu, parce qu’ils sont nés de Dieu. C’est seulement en ce moment – là, quand nous sommes brebis et agneaux, qu’Il pait, qu’Il conduit, qu’Il nourrit; et nous n’écoutons qu’une seule et unique voix: C’est toujours la voix du Bon Berger, notre Sauveur, qui a donné Sa vie pour nous pour que Sa vie soit révélée et manifestée par nous.

Lisons encore ce qui s’est passé après la résurrection. [Frère Borg lit. N.D.L.R]: Lisons dans Luc chapitre 24 verset 48 jusqu’à 51:

«Vous êtes témoins de ces choses. Et voici, j'enverrai sur vous ce que mon Père a promis; mais vous, restez dans la ville jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la puissance d'en haut. Il les conduisit jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit. Pendant qu'il les bénissait, il se sépara d'eux, et fut enlevé au ciel».

Loué et exalté soit notre Seigneur! Bien – aimés frères et sœurs, bien – aimés amis, quel privilège d’avoir tout le déroulement de l’histoire du salut écrit dans le Nouveau Testament. Tout a été annoncé et raconté depuis le commencement. Nous avons des témoins qui étaient présents quand notre Seigneur effectuait Son ministère et qu’Ésaïe 53 s’accomplissait sous leurs yeux. Il y avait des témoins de Sa mort, de Ses souffrances et de Sa résurrection qui L’ont vu en tant que Ressuscité, qui L’ont écouté, qui ont mangé et bu avec Lui après Sa résurrection. Ensuite vint ce moment glorieux où Il Se sépara des Siens. Il les prit d’abord à l’extérieur de la ville (Tous ceux qui ont déjà été à Jérusalem savent où cela s’était passé). Et qu’était – il arrivé? Notre Seigneur a levé Ses mains, Il les a bénis et c’est en les bénissant qu’Il est monté au ciel. Mais, avant cela, Il leur donna la promesse: «restez dans la ville jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la puissance d'en haut».

Bien – aimés frères et sœurs, nous sommes maintenant arrivés à ce stade où nous avons expérimenté le Seigneur comme ressuscité. Nous l’avons rencontré, nous L’avons vu, nous L’avons entendu, nous L’avons écouté. Il a parlé avec nous. Il a aussi donné à frère Branham l’ordre et le mandat d’apporter le message qui précèderait le retour de Christ. Mais, le message ne devait pas seulement précéder le retour de Jésus – Christ, mais, la Bible parle de la pluie de l’avant et de l’arrière – saison. La Bible parle de la restauration de tout ce qui existait dans l'Église primitive. Tout.

Ici, nous voyons notre bien – aimé Seigneur après le vendredi saint, après la résurrection, après que tout cela est arrivé et que le Seigneur put dire: «J’étais mort, et voici Je vis pour l’éternité. J’ai les clefs de la mort et de l’enfer». Ce Seigneur ressuscité à qui tout pouvoir sur la terre comme au ciel est donné, c’est Lui qui S’est adressé à ceux qui devaient exécuter le mandat d’annoncer l'Évangile glorieux, du pardon, de la réconciliation et de la rédemption, Il dit à ceux qui devaient annoncer ce message: «Attendez à Jérusalem jusqu’à ce que vous ayez été revêtus de la puissance d’en – haut. Ce n’est qu’après que vous serez Mes témoins».

Bien – aimés frères et sœurs, c’est fixé ainsi par Dieu Lui – même que Sa parole, la parole de la croix, de la rédemption, du pardon, ne soit pas prêchée dans la force humaine ni dans la puissance ou la sagesse humaine, mais que cette annonce du message du salut soit prêchée dans la puissance de la résurrection du Seigneur et Sauveur et que, par cette annonce du message du salut, la puissance de la résurrection elle – même soit manifestée. C’est pour cette raison que l'Église, toute l'Église doit être revêtue de la puissance d’en – haut. Nous croyons de tout notre cœur que toute la restauration et le rétablissement de toutes choses sera suivi par la puissance d’en – haut, et ce que le Seigneur nous a promis s’accomplira. Aussi certain que lors de la première venue de Christ, tout s’est accompli, c’est aussi certain que maintenant aussi, lors du retour de Christ, tout va s’accomplir tel que c’est écrit.

Nous savons tous que notre bien – aimé frère Branham a prêché l'Évangile dans la puissance d’en haut, dans la puissance de la résurrection, et Dieu, le Seigneur, a confirmé la parole par des signes, des prodiges, des guérisons, par des miracles qui avaient lieu. Et cette confirmation divine ne peut être manifestée et avoir lieu que si l'Église est appelée à sortir, a été séparée jusqu’à ce qu’elle soit nouvellement consacrée au Seigneur et revêtue de la puissance d’en – haut. Lisons encore, s’il vous plaît. 

[Frère Borg lit. N.D.L.R] Lisons maintenant dans Actes des Apôtres chapitre 1 du verset 8 au verset 11:

«Mais vous recevrez une puissance, le Saint – Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre».

Ici, nous disons simplement «amen». «...et jusqu’aux extrémités de la terre». Cet Évangile du royaume de Dieu devait être prêché à toutes les nations, ensuite, la fin viendrait. Donc, pas seulement à Jérusalem, en Judée et en Samarie, mais il avait été dit déjà autrefois: «jusqu’aux extrémités de la terre», et maintenant, nous avons la grâce de le vivre. Lis maintenant le verset 9 s’il te plait. [Frère Borg lit. N.D.L.R]:

«Après avoir dit cela, il fut élevé pendant qu'ils le regardaient, et une nuée le déroba à leurs yeux. Et comme ils avaient les regards fixés vers le ciel pendant qu'il s'en allait, voici, deux hommes vêtus de blanc leur apparurent, et dirent: Hommes Galiléens, pourquoi vous arrêtez – vous à regarder au ciel? Ce Jésus, qui a été enlevé au ciel du milieu de vous, viendra de la même manière que vous l'avez vu allant au ciel.

Loué et exalté soit notre Seigneur. Il reviendra de la même manière, corporellement. Quand Il était enlevé du milieu d’eux, ils ont pu Le voir monter, Il avait les mains étendues, Il les bénissait. Et pendant qu’Il les bénissait, Il est monté au ciel sous leur regard, corporellement. Le même Jésus reviendra de la même manière qu’Il est monté au ciel. Ça, c’est la vraie annonce de la vraie parole de Dieu que nous venons de lire. Toutes les interprétations, les explications que le Seigneur serait déjà revenu, ne sont rien d’autre que le mensonge, la tromperie. Le Seigneur qui nous a racheté reviendra de la même manière, tel qu’Il est monté au ciel. Et nous, nous serons changés, et nous serons enlevés pour aller à Sa rencontre avec ceux qui sont endormis.

[Frère Borg lit. N.D.L.R]: Maintenant, dans le livre du prophète Joël. Joël chapitre 2 verset 28:

«Après cela, je répandrai mon Esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos vieillards auront des songes, Et vos jeunes gens des visions. Même sur les serviteurs et sur les servantes, Dans ces jours – là, je répandrai mon Esprit.».

Nous vivons encore dans ces jours dans lesquels l’Esprit de Dieu agit. Et tel que nous l’avons dit en insistant, l'Église a été fondée par l’effusion du Saint – Esprit, par le Saint – Esprit qui la remplit de la puissance d’en – haut. C’est ainsi que l'Église fut fondée et revêtue pour le ministère du Seigneur. C’est ainsi que nous remercions le Seigneur: Ce sera aussi par une effusion du Saint – Esprit qu’Il achèvera dans l'Église Son œuvre de rédemption. Cela n’aura pas lieu par la puissance ni par la force, dit le Seigneur, mais par Mon Esprit dit l'Éternel des armées. Comme nous pouvons être reconnaissants!

Aujourd’hui, nous n’avons pas besoin d’attendre qu’un prophète puisse revenir ou d’attendre un frère Frank qui entreprendrait des voyages dans tous les pays. Non. Tout cela est derrière nous. Le prophète a achevé son mandat. Nous savons tous que frère Branham était le prophète promis désigné comme Élie. C’est lui duquel notre Seigneur avait dit: «Voici, je vous envoie Élie, le prophète, avant que le jour terrible et redoutable de l'Éternel ne vienne». Jean, le Baptiste, vint dans l’esprit et la puissance d’Élie, mais, Jean était l’accomplissement d’Ésaïe 40 verset 3 et de Malachie 3. Cette promesse s’accomplit maintenant, à la fin du temps de la grâce. Dieu, le Seigneur, a envoyé Son serviteur et prophète, William Branham, avant le jour du Seigneur, selon Malachie 4 verset 6. Il l’a appelé, l’a confirmé de milliers de fois, et moi, frère Frank, je suis témoin oculaire et auriculaire de ce qui s’est vraiment passé dans les réunions de frère Branham que ce soit en Europe, que ce soit aux États – Unis: Des aveugles nés ont recouvré la vue, des paralytiques ont marché, des gens rongés par le cancer ont été guéris instantanément. Combien de miracles puissants, des signes et des prodiges ont eu lieu!

Mais, le mandat principal était d’apporter le message divin, le message original et de mettre de nouveau en lumière la parole de Dieu, de rétablir ainsi le message biblique montrant qu’il n’y a vraiment qu’un seul, un unique Dieu qui, pour notre salut, pour notre rédemption pour notre adoption en tant que fils et filles, a dû Se révéler au ciel comme Père dans Son Fils seul engendré sur la terre, et ensuite dans l'Église par le Saint – Esprit. Un, et le même Dieu comme Père au – dessus de nous, dans le Fils avec nous et parmi nous, et en nous par le Saint – Esprit.

Disons encore une fois de quoi il s’agit dans tout ce plan du salut, pourquoi est – ce – que Dieu S’est révélé dans le Fils disant: «Tu es Mon fils bien – aimé en qui J’ai trouvé toute Mon affection». Dans Galates chapitre 4, Paul souligne cela et parle de l’adoption en tant que fils et filles par le Fils de Dieu, seulement parce que Dieu S’est révélé ici sur cette terre dans un corps de chair par Son Fils seul engendré de Lui. C’est pour cette raison que nous qui sommes ici dans un corps de chair, nous qui avions péché dans un corps de chair et qui étions séparés de Dieu, par cela, nous pouvons être rétablis dans cette position de fils et de fille; expérimenter d’abord la nouvelle naissance, devenir enfant de Dieu et parvenir à cette position de fils et de fille de Dieu. 

Ô, bien – aimés frères et sœurs, tout cela, ce ne sont pas des théories sur lesquelles nous pouvons nous quereller, mais, ce sont des faits, des réalités divines que nous pouvons expérimenter personnellement. Notre Seigneur disait: «Je monte vers Mon Dieu et votre Dieu». Et Il n’avait pas honte de nous appeler Ses frères. Écoutons encore un verset biblique.

[Frère Borg lit. N.D.L.R]. Je lis Actes des Apôtres chapitre 2 du verset 1 au verset 4: 

«Le jour de la Pentecôte, ils étaient tous ensemble dans le même lieu. Tout à coup, il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent impétueux, et il remplit toute la maison où ils étaient assis. Des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun d'eux. Et ils furent tous remplis du Saint – Esprit, et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer».

Loué et exalté soit notre Seigneur! Disons – le toujours de nouveau: ici, nous avons l’original. Tout ce qui est arrivé au commencement doit arriver à la fin: Un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême. Jésus – Christ le même hier, aujourd’hui et le même dans toute l’éternité.

Bien – aimés frères et sœurs, dans ce contexte, nous pouvons dire en résumé que nous avons trouvé grâce devant Dieu. Nous avons du respect, une sainte crainte devant Dieu et Sa sainte et précieuse parole. Ce qu’Il a promis dans l’Ancien Testament et qui s’est accompli dans le Nouveau Testament, nous avons eu la grâce de le voir.

Disons toujours de nouveau que Dieu a veillé à ce que maintenant, à la fin du temps de la grâce, que ce ne soient pas des hommes qui parlent, mais que ce soit Dieu Lui – même qui parle! Que Dieu Lui – même ait la parole et qu’Il puisse adresser des appels et des envois comme ceux qu’avaient les prophètes d’autrefois. Ils savaient qu’ils avaient été appelés et ils savaient exactement ce qu’ils devaient annoncer, dire et faire. Cela leur avait été dicté par Dieu. Paul lui – même dit que la parole qu’il nous a prêchée, nous ne l’avons pas reçue comme parole d’homme, mais telle qu’elle l’est réellement: la parole de Dieu qui agit en ceux qui croient. Paul n’a pas exprimé ses propres pensées, ses interprétations et ses propres explications. Pierre ne l’a pas fait non plus mais, les hommes de Dieu dans le Nouveau Testament, étaient sous la même onction et inspiration du Saint – Esprit et pouvaient, comme nous le voyons ici avec Pierre qui prit les promesses du prophète Joël et dit: «ici s’accomplit ce que Dieu a annoncé à l’avance par la bouche du prophète Joël». Dans le Nouveau Testament, les vrais hommes de Dieu retournaient toujours aux Écritures des prophètes et ils liaient les promesses à leurs réalités les montrant au peuple de Dieu dans leur accomplissement.

Et ça, nous le disons encore, bien – aimés frères et sœurs, et que tous dans le monde entier puissent l’écouter: Dans notre temps, Dieu n’a eu qu’un seul porte – parole, un seul tuyau par lequel Il a parlé Lui – même. Nous savons ce qui s’est passé dans les derniers réveils depuis la réformation, et même avant la réformation. Il y avait toujours eu une voix. Martin Luther était une voix. John Wesley était une voix et tous les autres Jan Hus, Calvin, Zwingli… et tous ces hommes de Dieu étaient une voix jusque dans notre temps, au réveil baptiste, le réveil mennonite. Il y a toujours eu des hommes de Dieu qui ont accompli leur devoir, qui ont annoncé la parole de Dieu qui leur avait été révélée. Les uns ont mis l’importance sur la foi, les autres, sur le pardon des péchés, les autres sur la sanctification… Chaque homme de Dieu a souligné quelque chose de particulier dans son annonce de la parole. Et en dernier vint le mouvement pentecôtiste. Nous savons tous ce qui s’est passé particulièrement depuis le changement du siècle, 1906 ensuite 1909, et comment est – ce – que des choses particulières ont eu lieu, pas seulement à Los Angeles, mais en Europe aussi et partout dans le monde. Et le Saint – Esprit S’est de nouveau répandu jusque même dans les mouvements charismatiques. Mais, où est la voix? Où est la voix de Dieu? Où est la voix de la parole de Dieu? Tous sont restés dans leurs enseignements.

Je m’excuse de le dire ici aujourd’hui: J’étais à Los Angeles dans la rue Azusa où l’Esprit de Dieu s’était répandu, j’étais à Karlsruhe en Allemagne, j’étais ici et là, là où cela a eu lieu pendant le réveil pentecôtiste, là où des choses surnaturelles ont eu lieu. Mais, bien – aimés frères et sœurs, disons – le jusqu’à ce qui m’est même difficile à dire, la personne principale en Allemagne, en 1906, Jean – Paul, qui avait expérimenté le baptême du Saint – Esprit un dimanche de Pentecôte avec toute son église, est resté malgré tout jusqu’à sa mort, dans l’enseignement trinitaire, il est resté dans son aspersion de bébé! Tous les autres mouvements pentecôtistes sont aussi restés dans l’enseignement de la Trinité et le baptême trinitaire.

Mais qu’est – ce – qui se passe maintenant? Quand je pense à 1964, j’avais prêché à Rome dans l’église de John Turner qui était marié à une italienne et connaissait bien frère Branham. Et, avec Davis Duplessis, un homme connu dans le monde entier en tant que «monsieur Pentecôte» (la Pentecôte veut – dire le cinquantième jour), était le représentant du mouvement mondial pentecôtiste. Je l’ai connu déjà à Hambourg en 1949. Mais, en 1964, j’étais en Italie avec lui dans le même appartement. Nous sommes allés ensemble au Vatican. Lui, il était allé dans une réunion, et moi, j’étais allé visiter le Vatican. Et vous savez, quand il racontait qu’il avait prié pour le cardinal Bea, il lui avait imposé les mains et le cardinal était baptisé du Saint – Esprit! Cet homme, Duplessis, était enthousiasmé que, maintenant même dans l’église catholique, au Vatican, le baptême du Saint – Esprit a eu lieu! Mes oreilles ont entendu ça en 1964. J’étais à Rome. J’étais assis là et j’écoutais cela. Nous partagions un appartement. Mais tous, l’église catholique, les églises protestantes, toutes les églises sont restées dans leurs enseignements quoi qu’ils prétendent être tous baptisés du Saint – Esprit.

Disons – le maintenant en résumé: le Seigneur Lui – même a dit dans Sa parole que la pluie tombe sur les deux (semences): sur le blé et sur la mauvaise herbe. Vous pouvez tous le lire. Le soleil brille sur les justes et sur les injustes. Ce n’est pas par leurs dons que vous les reconnaitrez, mais, vous les reconnaitrez par leurs fruits. C’est là où l’Esprit de Dieu remplit vraiment l’âme d’un homme qu’il faut que le fruit de l’Esprit de Galates 5 soit révélé. Nous pouvons tous le lire dans Galates 5.

Disons les choses importantes pour nous. Aujourd’hui, il ne s’agit pas que le Saint – Esprit se répande dans un soi – disant réveil ou mouvement pentecôtiste et ait agi partout dans le monde entier, et que partout, comme aujourd’hui, il y a cinq cent millions de pentecôtistes charismatiques sur la terre, et tous sont restés dans leurs traditions, dans leurs coutumes. Je ne juge pas, frères et sœurs, mais j’ai été dans leurs réunions. J’ai vu de mes propres yeux les réunions charismatiques où il est prétendu que le Saint – Esprit se répand maintenant. Mais nous ne voulons pas aller dans les détails de ces choses ici. Notre temps est arrivé pour conclure la réunion.

Remercions Dieu, le Seigneur qui nous a accordé la lumière au temps du soir, dans ce désordre mondial. Et ainsi, il a envoyé Son serviteur, le prophète, pour apporter le dernier message du salut divin qui est à cent pour cent en accord avec le premier message du salut dans l'Église primitive. Il faut que cela soit aussi dit: Seul celui qui croit maintenant la promesse qui précède le retour du Seigneur Jésus – Christ et qui s’est accomplie, celui – là seul prendra part à l’enlèvement. Seul celui qui, maintenant, va à la rencontre de l'Époux. Pas ceux qui préparent des réunions avec la musique pendant la prédication et font des théâtres à la chair. Non. Mais, ceux qui, comme enfants de la promesse de l’heure, ont reçu la parole de la promesse, croient la parole de la promesse.

Et comme Pierre, le jour de la Pentecôte, pouvait se référer à Joël et dire: «Ici s’accomplit ce que Dieu a dit par le prophète Joël», moi aussi, frère Frank, aujourd’hui, au nom du Seigneur, je peux vous dire que dans notre temps, ce que Dieu a dit par la bouche du prophète Malachie chapitre 4 versets 5 et 6 s’est accompli. Ici s’est accompli ce que notre Seigneur a dit en répétant dans Matthieu 17 verset 11: «Voici, je vous envoie Élie, le prophète, avant que le jour terrible et redoutable de l'Éternel ne vienne». Et il est écrit qu’il rétablira toutes choses dans l’état primitif. Et ça, c’est «AINSI DIT LE SEIGNEUR». Après le ministère de Jean – Baptiste, Il a dit: «JE vous enverrai Élie. Il rétablira (au futur).

Mes bien – aimés frères et sœurs, je le dis avec toute la clarté. Je m’adresse particulièrement à tous les frères dans le ministère: s’il vous plaît, prenez au sérieux la parole de Dieu. Croyez seulement ce que les saintes Écritures disent et dans le contexte où elles le disent. Et aux élus et à ceux qui apportent la parole de Dieu: s’il vous plaît, bien – aimés frères et sœurs, je le dis à tous, à tous les frères dans le ministère dans le monde entier, je dis ce que j’ai dit de Paul auparavant et que je voudrais répéter encore: La parole que je vous ai prêchée n’était pas selon l’homme, mais, elle était la sainte parole de Dieu. Prêchez – la. Annoncez la parole avec justesse, avec précision. Plus une seule interprétation, une seule explication et dire: «Le prophète a dit ceci! le prophète a dit cela!» S’il vous plaît, revenez à Dieu et à Sa parole. Mettez votre doigt sur le verset biblique qui s’est accompli dans cette génération. Si vous ne pouvez pas mettre votre doigt sur un verset biblique qui s’accomplit maintenant, alors, taisez – vous, ne dites rien et soumettez – vous vous – même sous la main puissante de Dieu. Mais, quand vous parlez, mettez votre doigt sur une Écriture qui s’accomplit dans notre génération. 

Que maintenant, ceux qui ont écouté reçoivent la grâce de Dieu d’accepter et de recevoir. Nous regardons à ces cinquante cinq ans passés durant lesquels le message de la parole a été porté dans le monde entier. Maintenant, nous avons l’occasion que tous, dans tous les peuples, les langues et les nations, les enfants de Dieu dans le monde entier peuvent se connecter au site de Krefeld et suivre les prédications actuelles trois fois par semaine: mercredi à 19 heures 30, samedi à 19 heures 30 et dimanche à 10 heures, et écouter ce que l’Esprit dit à l'Église. J’ai exécuté mon devoir. J’ai fait ce que le Seigneur m’a ordonné de faire. Maintenant, nous remettons toutes choses entre les mains du Seigneur, et nous disons: «Seigneur, achève Toi – même maintenant Ton œuvre car il est écrit: Pas par la force, pas par la puissance, pas par honneur ni par un prophète. Non. Un prophète annonce ce qui va arriver, mais, c’est le Seigneur Lui – même qui accomplit ensuite et fait ce qui a été annoncé, ce qu’Il a promis.

À cette occasion, je voudrais adresser mes salutations particulières au Nigeria et au Bénin. En ce moment, il y a des réunions particulières, des grandes réunions. Je ne peux pas y être, mais, déjà maintenant, je transmets mes salutations à tous ceux qui seront là. Je transmets mes salutations à tous les frères et sœurs au Nigeria et particulièrement au Bénin aussi. Que Dieu bénisse nos frères, qu’Il bénisse toute l’Afrique, qu’Il bénisse toute l’Asie et qu’Il bénisse le monde entier! Que Dieu puisse nous révéler et nous donner d’avoir une part entière à tout ce qu’Il a promis. 

Le même Jésus, qui a été enlevé au ciel du milieu de vous, viendra de la même manière que vous l'avez vu allant au ciel, tel que vous l’avez vu monter au ciel, corporellement. À Lui notre Seigneur duquel nous avons lu et entendu qu’en tant que Berger, Il a donné Sa vie pour les brebis, Il reviendra pour nous prendre auprès de Lui dans la gloire. Maranatha! Notre Seigneur revient! Loué et exalté soit Dieu, le Seigneur, dans le saint nom de Jésus! Amen!

Levons – nous pour la prière.

Seigneur notre Dieu, nous Te remercions de tout notre cœur de ce que Tu nous as visités dans Ta grâce. Tu nous as révélé et Tu as vivifié pour nous Ton plan du salut. Ô, bien – aimé Seigneur, nous avons reconnu le jour et l’heure. Tu n’as pas besoin de pleurer sur nous. Non. Nous nous réjouissons avec Toi, Seigneur. Tu as visité Ton peuple dans Ta grâce. Tu as suscité en nous la foi et nous pouvons nous savoir enfants d’Abraham. Abraham croyait Dieu. Il croyait les promesses.

Bien – aimés frères et sœurs, toi et moi, nous croyons Dieu aujourd’hui. Nous croyons Dieu et les promesses qu’Il nous a données. Et ça, c’est la preuve, la foi vivante opérée par l’Esprit dans la troupe des vainqueurs, des rachetés sauvés par le sang. Et cette foi est la victoire qui a triomphé du monde. 

O, bien – aimés frères et sœurs, particulièrement tous les frères et tous les serviteurs de Dieu, soyez bénis de la bénédiction du Dieu Tout – Puissant dans le saint nom de Jésus! Alléluia! Amen!

Orateur: Missionnaire Ewald Frank.