برادران و خواهران دوست داشتني من در مسيح ، من برادر فرانك هستم كه از مركز خدمات بين المللي واقع در كرفيلد آلمان با شما صحبت مي كنم . اين هميشه براي من يك امتياز بوده كه با شما برادران و خواهران عزيزم چند كلمه اي صحبت داشته باشم . ما ماهانه يك بار در اين مركز جلسات ويژه اي را تشكيل مي دهيم و حقيقتا مردم نيز از سراسر اروپا و همچنين ديگر كشورها مي آيند تا در كنار ما باشند . و همانطور كه ميدانيد ، هر كسي بر روي زمين كه امكانات پيوستن به ما را دارد ، ميتواند به ده زبان مختلف سراسر دنيا از ما بشنود . و البته موضوع صحبت ما نيز هميشه يك چيز است : » بازگشت مسيح ، تحقق نبوت هاي كتاب مقدس « ، و از اينرو ما هم بايد به تمام تفاسير و تعابيري كه در اشكال مختلف پيغام زمان آخر در حال گردش و انتشار است رسيدگي كنيم . پيش از اين هرگز چنين آشفتگي و پيچيدگي اي درباره ي اين مهم بر روي زمين وجود نداشته و از آنجايي كه من يك مسئوليت و مأموريت ويژه در ملكوت خدا دارم ، پس بايد با اين مسائل دست و پنجه نرم كنم تا شما را به كلام خداوند بازگشت دهم .

به عنوان مثال : هنگاميكه برادر برانهام درباره ي لوقا 17: 30 صحبت مي كند ، شما ناچاريد كه آيه هاي قبل و بعد اين آيات ذكر شده را بخوانيد تا بدانيد كه او دقيقا و صراحتا به چه مطلبي اشاره دارد و درباره ي چه چيز صحبت مي كند . و سپس به آيه ي 34 مي رسيد : » به شما ميگويم در آن شب دو نفر بر يك تخت خواهند بود ، يكي برداشته و ديگري واگذارده خواهد شد . و دو زن كه در يك جا دستاس كنند ، يكي برداشته و ديگري واگذارده خواهد شد . « آيا اين واقعه رخ داده است ؟ آيا هنوز فكر ميكنيد كه روشن بين هستيد ؟ آيا كسي بر روي زمين ميتواند بگويد كه اين آيه ها كاملا مربوط به گذشته است ؟ آيا كسي بر روي زمين ميتواند بگويد كه بازگشت خداوندمان به وقوع پيوسته ؟ زمان رستاخيز ، تبديل بدنها و ربوده شدن اتفاق افتاده است ؟ اين قبيل مردم فهم و درك خود را در افكار و دلهايشان گم كرده و از دست داده اند . اينان كلام خدا را رد كرده و نپذيرفته اند ، هيچ چيزي جز فهم نادرست از پيغام زمان آخر باقي نمانده ، چراكه افراد فاقد مجوز و اعتبار وارد شده اند كه هيچ يك توسط خداي قادر مطلق منصوب نگشته اند . اين حقيقت همچنان به قوت خود باقي است كه اين خداوند است كه بايد خادمين خود را در بدن مسيح بلند كرده و قرار دهد .

دومين مثال در بيان رساله ي اول تسالونيكيان باب 4 است . تنها يك بار برادر برانهام گفت : » اين بانگ و آواز ، يك پيغام است « ] اشاره به اول تسالونيكيان 4: 16 [ و از بيان تنها اين عبارت ، عقايد و نظراتي برخاست كه اول تسالونيكيان باب 4 مربوط به گذشته است ، خداوند آمده است و آواز ، بلند شده است . دوستان من ، باز هم ميگويم ، اين را با قلبي پر درد و با مسئوليتي كه در پيشگاه خداوند دارم ميگويم ، دو چيز وجود دارد ، يكي پيغام براي زندگي در اين زمان است و سپس ، هنگاميكه خداوند بازگشت كند ، آواز خود را بلند ميكند . اين آواز ، مردگانِ در مسيح را در بازگشت خداوند مخاطب ساخته است . اما اكنون پيغام زمان به زندگي كردن اشاره مي كند . اجازه دهيد از داخل كتاب مقدس به شما نشان دهم كه خداوندمان با يك آواز بلند و صداي شيپورِ خدا به آسمان صعود كرد . مزامير 47: 5 » خدا به آواز بلند صعود نموده است ؛ خداوند به آواز كرنا . « و بعد از رجوع به اين آيه نگاهي به كتاب اعمال رسولان باب 1 بياندازيد : » ... همين عيسي كه از نزد شما به آسمان بالا برده شد ، باز خواهد آمد به همين طوري كه او را به سوي آسمان روانه ديديد . « دوباره به اول تسالونيكيان بازگرديد و در اينجا آيه 16 نوشته شده : » زيرا خود خداوند . . . ) نه يك پيغام ، نه يك نبي ( . . . خود خداوند با صدا و با آواز رئيس فرشتگان و با صورِ خدا از آسمان نازل خواهد شد و مردگان در مسيح اول خواهند برخاست . « آيا به اندازه كافي واضح نيست ؟ آيا به تعبير و تفسير شما نياز دارد ؟ من كه اينطور فكر نمي كنم . كلام خدا بسيار واضح است ، اما شيطان مردم را گمراه كرده است . تعبير و تفسير ناصحيح از كلام ، تعبير و تفسير ناصحيح از عبارت بيان شده توسط برادر برانهام . . . بنابراين به علت دعوت الهي و مسئوليتي كه دارم بايد به شما بگويم هر تعليمي كه 100% با كلام خدا هماهنگ و همراه نيست و هر تعليمي كه به واقعيت متصل و منتهي نمي شود ، غلط است . هر چيزي كه از سوي نجات دهنده و نجات يافته ي واقعي باشد يك حقيقت است . اولين آمدنِ خداوند يك حقيقت بود ، مأموريت و خدمت او يك حقيقت بود ، مرگ او يك حقيقت بود ، رستاخيز او يك حقيقت بود ، صعود او به آسمان يك حقيقت بود و بازگشت او نيز يك حقيقت خواهد بود و ما او را همانگونه كه هست خواهيم ديد و به شباهت او در خواهيم آمد . همه ي تفاسير را فراموش كنيد ، آنها لعنت هستند و خدا ميخواهد بركات خود را بر آناني قرار دهد كه كلام مقدسِ او را باور دارند و به كتاب مقدس احترام مي گذارند .

دوستانِ من ، شما ميدانيد كه من با برادر برانهام و خدمت او به مدت ده سال آشنا بودم و اگر كسي بر روي زمين وجود دارد كه برادر برانهام را ميشناخت آن من – برادر فرانك – هستم و اين اراده و خواست خداي قادر مطلق بود كه من ميبايست اين مرد را شخصا به مدت ده سال ميشناختم ، از سال 1955 تا 1965 و حتي در مراسم تدفين او نيز شركت كردم اما دوستان عزيز من ، اين كافي نيست كه شما تنها نبي را بشناسيد بلكه بايد با خداوند عيسي مسيح آشنا شويد ، شما بايد نجات و رستگاري را بشناسيد ، شما بايد تولد تازه را بيابيد و بايد در روح القدس تعميد بگيريد . شما به رابطه ي شخصي با خداوند نياز داريد ، نه اينكه اين طرف و آن طرف برويد و بگوييد » پيغام ، پيغام « و در نهايت اين يك شلوغ كاري است . من ناچارم كه تأكيد و سخت گيري كنم ، من ناچارم صريح باشم : به كلام خدا بازگشت كنيد ، به حواسِ خود بازگشت كنيد ، اجازه دهيد كلام خدا ثابت باشد و اجازه دهيد خداوند بر شما قرار گيرد و ثابت شود ، و هر كسي كه بر خلاف آن چيزي بگويد يك دروغگوست . آنچنان كه دروغهاي زيادي درباره ي پيغام زمان حاضر در حال انتشار است ؛ برخي حتي باور دارند و معتقدند كه برادر برانهام يك نما و ظهور از شخصيت پسر انسان بر روي زمين است . درك كنيد كه چه ميگويم : ويليام برانهام مردي بود كه مانند شما و من در اين جهان متولد شد ، او داراي يك پدر زميني و مادر زميني از نسب و نژاد ايرلندي بود . درباره ي چه بحث و صحبت ميكنيد ؟ اجازه دهيد خداوند ، خداوند باشد و ويليام برانهام همان ويليام برانهام .

برخي نيز درباره ي نام جديد صحبت ميكنند ، لطفا هشيار باشيد . برادران ، زمان فرارسيده و من ساكت نخواهم ماند ، من در نام خداوند صحبت ميكنم و به تمام آن متقلّبان و فريب دهندگان ميگويم كه چه هستند و ايمان دارم كه زمان آن فرارسيده كه خداوند نور را از ظلمت ، حقيقت را از دروغ و ايمان داران را از بي ايمانان جدا كند ، زمان فرارسيده و اكنون است و بازگشت خداوندمان قريب الوقوع و حتمي است .

بنابراين دوستانِ من : در هر نقطه ي زمين كه هستيد ، مطمئن شويد كه با خداوند و كلامش منطبق و مطابق هستيد و پيغام را در چهارچوب كتاب مقدس و كتاب مقدس را درون پيغام بكار برده و تعبير كنيد . با اين كار سرانجام يك چيز خواهيد داشت ، نقشه ي كامل خدا در زمان حاضر بر ما آشكار و معلوم خواهد شد . باشد كه خداوند شما را بركت دهد و با شما باشد ، اين دعاي من است و اگر مي توانيم خدمتي به شما بكنيم ما را بي خبر نگذاريد . خداوند به شما بركت دهد و با شما باشد ، در نام مقدس عيسي ، آمين .